"les sauver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنقاذهم
• لإنقاذهم
• انقاذهم
• تنقذهم
• ننقذهم
• إنقاذهما
• ينقذهم
• لانقاذهم
• أنقاذهم
• أنقذهم
• بإنقاذهم
• انقاذهما
• انقذهم
• لأنقاذهم

Quoi... Toi et moi assis ici, essayant de les sauver un à la fois ?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

Une fête serait l'occasion idéale pour s'y introduire et les sauver.
يمكن للحفلة أن تكون فرصة مثالية للإقتحام و إنقاذهم

Leur avez-vous dit comment les sauver avec une égratignure ?
لذا أخبرتهم كيف تستطيعين إنقاذهم جميعا بخدش واحد؟

j'ai entendu la femme dire à sa fille... que quelqu'un traversait l'océan pour les sauver.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Il détient 5 autres victimes, on peut les sauver au cours des 9 h à venir.
هناك 5 ضحايا احياء في مكان ما والذين يمكننا انقاذهم خلال 9 ساعات

Cette guerre a pour but de les sauver de la souffrance, pas de l'augmenter.
هذه الحرب كانت من المفترض ان تنقذهم من المعاناه ليست لتزيدها

On ne peut pas les sauver s'ils ne veulent pas l'être.
لا يمكننا أن ننقذهم إذا كانوا لا يريدون الإنقاذ

Il y a donc d'excellentes chances que vous puissiez les sauver.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Trois avaient insisté pour rester sur place et il n'a pas été possible de les sauver.
وأصر الثلاثة الباقون على البقاء في مبنى المفوضية فتعذر إنقاذهم.

Il a dit que si on les aimait assez on pouvait les sauver, peu importe où ils sont.
انظروا لقد قال، إذا كُنّا نحبهم كفاية سنتمكن من إنقاذهم أينما كانوا

On peut ne pas trouver nos amis, mais on peut encore les sauver.
..ربما لا نستطيع إيجاد أصدقائنا لكن مازالنا نستطيع إنقاذهم

Et s'assurait qu'ils savaient qu'il était le seul qui pouvait les sauver.
و يتأكّد أنّهم يعلمون أنّه هو الشخص الوحيد القادر على إنقاذهم

Il n'est pas nécessaire d'avoir des fonds considérables pour les sauver.
إننا لسنا بحاجة إلى أموال كثيرة لإنقاذهم.

Des personnes innocentes meurent, et vous pourriez être notre seule chance de les sauver.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

Il s'est passé une éternité avant que de l'aide arrive, et il a écouté chaque ordre que j'ai donné alors qu'il essayait de les sauver.
كان يبدو الامر أبديا قبل أن تصل المساعده و هو استمع لكل أمر أعطيته بينما كان يحاول انقاذهم

Tu peux toujours les sauver.
فيمكنك ان ترتدي القناع ما زال بامكانك انقاذهم

Imaginez maintenant que vous aviez cette technologie, le moyen de les sauver, mais que quelqu'un vous l'enlève.
الآن تخيل انه لديك هذه القطعة من التكنولوجيا والتي يمكنها ان تنقذهم الى ان شخص ما اخذها منك

- C'est un pédophile préférentiel expliquant qu'il essayait de les sauver.
-إنه شاذ جنسياً تفضيلي ، ويدعي أنه يحاول إنقاذهما

Et si leur tuteur ne pouvait pas les sauver alors ils sauveraient leur tuteur.
, وأذا لم يستطيع ولى أمرهم أن ينقذهم فسينقذوا ولى أمرهم

Comment j'aurais pu refuser de les sauver ?
اذا كانت هناك طريقه لانقاذهم كيف يكمن لي ان ارفض؟

Nous envoyons des émissaires pour négocier leur libération, et si cela échoue, nous sécuriserons de la manière la plus sûre possible le route pour les sauver.
سنرسل مبعوثين للتفاض من اجل لأطلاق سراحهم ولو فشل هذا سنؤمن اسرع طريقه من أجل أنقاذهم

il faut les sauver.
. أنه يحاول أن يخدعك . أنا لا أهتم يجب أن أنقذهم

Je devais leur prouver que j'étais digne d'eux et les sauver en premier serait mon rachat.
كان علي أن أثبت لهم بأنني شخص مثالي بإنقاذهم أولاً ، بأنه كان تضحية مني

Tu sais, j'aurais pu les sauver moi-même, mais je ne voulais pas que tu te sentes inutile.
ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي لكني أردت ألا أجعلك تشعر بأنك عديم القيمة

Et maintenant, je vais lui trouver une copine pour perpétuer l'espèce et les sauver de l'extinction.
والان سوف اجد له خليله واعد تكاثر فصيلة النسر الاصلع بذلك انقذهم من الانقراض

Si je l'avais moi-méme risqué pour les sauver, qui aurait-il pour trouver des jumeaux plus?
لو ضحيت بنفسي لأنقاذهم من كان سيبقي ليجد المزيد من التوائم ؟