"les stratégies et meilleures pratiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاستراتيجيات وأفضل الممارسات

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية السابع-

E. Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
هاء- حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque
حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

299. À ses 8e et 9e séances, le 16 avril 2010, le Comité I a tenu l'Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale.
299- عقدت اللجنةُ الأولى في جلستيها الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 16 نيسان/أبريل 2010، حلقةَ العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية.

Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale (suite)
حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (تابع)

C. Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque
جيم- حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

Au cours du onzième Congrès, il y a eu un atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque, qui a examiné notamment une question relative aux gangs de jeunes et a formulé plusieurs recommandations.
وعقدت خلال المؤتمر الحادي عشر حلقة عمل حول الاستراتيجيات وأفضل الممارسات المتبعة في مجال منع الجريمة، لا سيما فيما يتعلق بالجريمة في المدن والشباب المعرضين للخطر، نظرت في بند بشأن عصابات الشباب وقدّمت عدة توصيات بذلك الصدد.

2. Se félicite également que la question de la criminalité organisée retiendra l'attention voulue au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale dans le cadre de l'atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque;
2 - يرحّب أيضا بأن مسألة الجريمة الحضرية ستحظى بالاهتمام الواجب إبان مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في حلقة العمل حول الاستراتيجيات وأفضل الممارسات بشأن منع الجريمة، وخصوصا فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر؛

257. À ses 10e et 11e séances, le 23 avril 2005, le Comité I a tenu l'atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention du crime, en particulier pour ce qui a trait à la délinquance urbaine et aux jeunes à risque, organisé en coopération avec le Centre international pour la prévention de la criminalité.
257- عقدت اللجنة الأولى، أثناء جلستيها العاشرة والحادية عشرة، في 23 نيسان/أبريل 2005، حلقة عمل حول الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر. وقد نُظّمت حلقة العمل بالتعاون مع المركز الدولي لمنع الجريمة.

L'atelier 5 doit examiner les stratégies et meilleures pratiques visant à prévenir la surpopulation carcérale, questions qui complètent tout à fait celles débattues lors de l'atelier 2.
ومن المقرر أن تبحث حلقة العمل 5 في الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية؛() وهي متممة تماما للمسائل التي نوقشت في حلقة العمل 2.

f) Document d'information sur l'Atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale (A/CONF.213/16);
(و) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية (A/CONF.213/16)؛