"les tourtereaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طيور الحب
• طائران الحب
• العاشقان
• عصافير الحب
• المحبوبان
• يا طائرا الحبّ

Tu finis ce film... et on verra si on pourra vous réunir, les tourtereaux.
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Donnez-moi 2 jours pour éradiquer ce virus, et vous pourrez à nouveau vous sucer la pomme, les tourtereaux.
أمنحيني يومين لمعرفة كيفية قتل الفايروس الخاص بك وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما

Écoutez, les tourtereaux. Arrêtez de vous bouffer le nez, OK ?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Regardez-vous, les tourtereaux de la quarantaine du bâtiment B.
انظرا اليكما , طائران الحب من الحجر الصحي .. ب ..

Bon voyage, les tourtereaux.
فلتستمتعوا برحلة سعيدة معاً أيها العاشقان

Je n'ai jamais été dans un pick-up. Désolé les tourtereaux, mais on perd de la lumière du jour.
اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت

Hé, vous les tourtereaux ça vous ennuie pas si je me met là, hein ?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Alors, quand les tourtereaux quitteront-ils le nid ?
إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟

les tourtereaux, je peux vous trouver une chambre.
يمكنني أن أجد لكما غرفة يا طيور الحب.

Regardez les tourtereaux. Ils sont ensemble.
أنظري إلى طيور الحب ، إنها مغرمة مجددا

OK, les tourtereaux ! Hé, hé, hé, on reste calme, OK ?
كل الحق، طيور الحب.

C'est fini, les tourtereaux.
إنتهى الوقت، طيور الحب

- Allez, les tourtereaux.
هيا لنذهب يا طيور الحب ..

Laissons ensemble les tourtereaux.
لنترك طيور الحب لوحدهم

Bon, les tourtereaux.
حسناً، يا طائران الحب.

Je vous laisse seuls, les tourtereaux.
سأدعكما أيّها العاشقان بمفردكما.

Si vous êtes d'accord, les tourtereaux.
باعتقاد أنكما موافقان على هذا يا عصافير الحب

les tourtereaux !
- هيّا أيُها المحبوبان ...

Je n'avais pas réalisé que vous, les tourtereaux, étiez intéressés par la mode.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.