"loose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوس
• أترككِ
• للفاشلين

Nous sommes la troupe de Sweeney Todd. La première est dans deux semaines, au Loose Screw Playhouse.
نحن طاقم تمثيل مسرحية سويني تود سوف تفتتح المسرحية بعد اسبوعان في مسرح لوس سكرو

Celles de Mme Loose sont le Protocole V, la Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention, les systèmes d'armes létaux autonomes, les mines autres que les mines antipersonnel et l'universalisation.
أما السيدة لوس فتضطلع بالمسؤولية عن البروتوكول الخامس، واجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية، ونُظم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل، والألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وعولمة الاتفاقية.

Mme Hine-Wai Loose a pris part à la Réunion d'experts organisée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) sur les systèmes d'armes létaux autonomes, du 26 au 28 mars 2014.
وحضرت السيدة هاين - واي لوس اجتماع الخبراء المعنيين بنُظُم الأسلحة الفتاكة الذاتية التشغيل، الذي عقدته اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014.

Mme Hine-Wai Loose a exercé la fonction de secrétaire de la Réunion.
واضطلعت السيدة هاين - واي لوس بمهمة أمينة الاجتماع.

Nevergonnaturnyou Loose
#لن أترككِ على الإطلاق#

- Merci, la Loose.
لا شكرا لك انه للفاشلين

Mme Hine-Wai Loose a exercé la fonction de secrétaire.
وعملت السيدة هين واي لوس أمينة للمؤتمر.

Le 1er octobre 2010, M. Bantan Nugroho a été nommé Chef de l'Unité et, le 2 mai 2011, Mme Hine-Wai Loose a été nommée Spécialiste des questions politiques.
وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عُيِّن السيد بانتان نوغروهو رئيساً للوحدة، وفي 2 أيار/مايو 2011، عُينت السيدة هين - واي لوس موظفةً للشؤون السياسية.

Vous auriez préféré Las Vegas, mais Chief Loose slots est gènial.
أعلم أن الجميع مكتئب أننا لم نذهب لفيغاس هذا العام "لكن صدقوني، "تشيف لوس سلوتس هو أفضل مكان بعد فيغاس

29. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) déclare qu'aux termes de l'article 49 1) du règlement intérieur, les ONG sont autorisées à soumettre des documents.
29- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ) قالت إنه بموجب المادة 49(1) من النظام الداخلي، يحق للمنظمات غير الحكومية تقديم وثائق.

En avril, les discussions sur cette question, et en particulier sur les formulaires A à I, ont été fructueuses, notamment grâce aux travaux accomplis par Mme Hine-Wai Loose, de l'Unité d'appui à l'application.
وفي نيسان/أبريل، كانت المناقشات التي جرت بشأن الموضوع، لا سيما بشأن الاستمارات من ألف إلى طاء، مثمرة، ويرجع الفضل في ذلك جزئياً إلى عمل السيدة هاين - واي لوس من وحدة دعم التنفيذ.

10. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) dit que ces changements ont été apportés afin que le paragraphe reflète mieux la situation réelle.
10- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ): قالت إن التغييرات أدخلت بحيث تجسد الفقرة الوضع الراهن تجسيداً أفضل.

32. S'agissant du coût des conférences organisées dans le cadre de la Convention, Mme Loose indique qu'à la sixième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, la délégation française a fait une proposition relative à la suppression des comptes rendus analytiques des séances.
32- وفيما يتعلق بتكاليف المؤتمرات المنظمة في إطار الاتفاقية، أشارت السيدة لوس إلى أن الوفد الفرنسي قدم اقتراحاً بشأن إلغاء المحاضر الموجزة للجلسات في المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس.

8. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) invite la Réunion à décider si les paragraphes suivants doivent être déplacés du chapitre IV au chapitre III: paragraphes 25, 27, 28, 29, 30 et 31.
8- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ)، دعت الاجتماع إلى بحث مدى إمكانية نقل الفقرات التالية من الفصل الرابع إلى الفصل الثالث: 25 و27 و28 و29 و30 و31.

50. Mme Loose (Secrétariat) fait part des propositions d'amendement au projet de texte sur le Protocole V (CCW/P.V/CONF/2011/9), qui serait soumis à l'approbation de la quatrième Conférence d'examen de la Convention, pour inclusion dans le document final de ladite Conférence.
50- السيدة لوس (الأمانة) عرضت مقترحات لتعديل مشروع نص البروتوكول الخامس (CCW/P.V/CONF/2011/9) الذي سيَخضع لموافقة المؤتمر الرابع لاستعراض نتائج الاتفاقية، لإدراجه في الوثيقة الختامية لهذا المؤتمر.

4. Mme Loose (Unité d'appui à l'application de la Convention) présente la section consacrée aux mesures préventives générales, accessible à partir du site de l'Office des Nations Unies à Genève, dont elle passe en revue le contenu qui ne cesse de s'étoffer.
4- السيدة لوس (وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية)، قدمت الفرع المخصص للتدابير الوقائية العامة المتاح على موقع مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بعد أن استعرضت محتواه الذي ما فتئ يتزايد.

16. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) dit que les coûts estimatifs révisés figurant dans le document CCW/P.V/CONF/2012/8/Rev.1 doivent inclure le coût des comptes rendus analytiques, estimé à 74 300 dollars des États-Unis.
16- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ): قالت إن التكاليف المقدرة المنقحة الواردة في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/8/Rev.1 ينبغي أن تشمل تكلفة المحاضر الموجزة، التي تقدر ﺑ 300 74 دولار.

21. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) dit que la formulation du document actuel a été modifiée pour refléter le fait que les coûts des futures conférences doivent être approuvés à l'avance.
21- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ): قالت إن صيغة الوثيقة الحالية عدلت لتعكس كون تكاليف المؤتمر القادم يجب أن تعتمد سلفاً.

33. Mme Loose (Unité d'appui à l'application) dit que rien n'exige des ONG qu'elles jouissent du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies pour participer aux réunions qui se tiennent dans le contexte de la Convention.
33- السيدة لوس (وحدة دعم التنفيذ) قالت إنه لا يُشترط على المنظمات غير الحكومية أن تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة لكي تشارك في الاجتماعات التي تُعقَد في سياق الاتفاقية.

- Non merci, la Loose.
- لا شكرا لك , انه للفاشلين