| Tu aurais peut être pu m'expliquer ça avant de m'y envoyer. | Open Subtitles | ربّما تعيّن أن تشرح لي ذلك قبلما ترسلني لهناك. |
| Elle ne voulait pas m'expliquer pourquoi elle allait à une usine de gaz toxique. | Open Subtitles | أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ |
| Vous pourrez peut-être m'expliquer ce qui se passe ici. | Open Subtitles | أيها العميل ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم |
| Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi je dois mettre fin à une bagarre de bar plutôt qu'être en train d'aider à localiser une oracle locale disparue ? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد أن يشرح لي لماذا علي أن أفك نزاع في حانة؟ بدلاً من المساعدة في إيجاد عرافات مفقودات؟ |
| vous pouvez peut être m'expliquer pourquoi voulez vous un A.S.A. sur une scène de crime habituelle? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية |
| Pouvez-vous m'expliquer ce qui vous a pris ? | Open Subtitles | هل يمكن أن تشرحي لي ما الذي حملكم على ذلك؟ |
| Mon frère est mort avant d'avoir pu m'expliquer, pour la lettre. | Open Subtitles | توفي شقيقي قبل أن يخبرني ما معني تلك الرسالة |
| D'accord, pouvez-vous encore m'expliquer comment les prendre ? | Open Subtitles | حسنا، هلّا شرحت لي مُجدّدا كيف أتناول هذه الأدوية |
| Et elle a essayé de m'expliquer durant la dernière demi-heure pourquoi tu as agis comme un blaireau. | Open Subtitles | ثم حاولت أن تشرح لي لآخر نصف ساعة لِمَ كنتَ تتصرف كشخص مراوغ |
| Veux-tu m'expliquer pourquoi on ne travaille plus sur le même détachement ? | Open Subtitles | أتود أن تشرح لي لمَ لمْ نعد نعمل في نفس الفرقة بعد الآن؟ |
| Vous voulez m'expliquer ce qui s'est passé hier soir ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تشرح لي ما الذي حدث في الليلة الماضية؟ |
| Oui, et vous allez m'expliquer pourquoi vous n'êtes pas venu avant. | Open Subtitles | نعم وربما يمكنك تفسير لماذا حتى الآن لم تأتي لرؤيتي |
| Si tu peux m'expliquer pourquoi c'est bleu alors j'arrêterai. | Open Subtitles | إن كان يمكنك تفسير لماذا هذا أزرق، سأدعك تذهب |
| Tu peux m'expliquer pourquoi ton costume de super-héros est par-terre dans la salle de bain et rempli de merde ? | Open Subtitles | هل تود إخباري لما زيك للبطل الخارق موجود على ارضية الحمام ومليء بالقذارة؟ |
| Tu veux bien m'expliquer pourquoi tu creusais un trou dans mon jardin à 2 h 00 du matin ? | Open Subtitles | هل تريد إخباري بسبب حفرك حفرة في فناء بيتي في الثانية صباحاً ؟ |
| Peut-être que vous pourriez m'expliquer pourquoi chaque personne à qui j'ai appris la nouvelle a commencé par me répondre : | Open Subtitles | أتفهم ربما أنت الشخص الذي يمكنه أن يشرح لي لم أغلب الناس الذين نقلت الخبر إليهم |
| Est-ce que vous voulez m'expliquer comment ce garçon est arrivé ici avec des brûlures, de la déshydratation et une fracture proximale de l'humérus ? | Open Subtitles | هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض |
| Tu peux m'expliquer ce qu'il se passe ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟ |
| Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se pase ici? | Open Subtitles | هل يريد أحدٌ ان يخبرني عن ما يحصل هُنا ؟ |
| Tu veux m'expliquer pourquoi j'ai tué mon frère ? | Open Subtitles | إذًا، هلّا شرحت لي لمَ قتلتُ أخي توًّا؟ |
| Peut-être que tu peux m'éclairer et m'expliquer pourquoi l'homme qui m'a engagé a été tué moins de dix minutes après que je lui aie dis que Michael Westen travaillait toujours pour la CIA ! | Open Subtitles | اوه ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق |
| Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi il y a un cirque médiatique devant ce département ? | Open Subtitles | ايمكن لاي احد ان يفسر لي رجاءاً لما يوجد سيرك لوسائل الاعلام هنا في هذا القسم؟ |
| Mme Johnson, vous n'êtes pas obligée de m'expliquer quoi que ce soit. | Open Subtitles | سيدة جونسون, أنتِ لستِ بحاجة لشرح أي شيء لي |
| Donc pouvez vous m'expliquer pourquoi et comment quelqu'un à utiliser votre pass, le même jour à 400 miles du Maryland, à Fort Detrick ? | Open Subtitles | اذن اشرح لي لماذا وكيف ؟ أحدهم استخدم بطاقتك الامنية في اليوم نفسه على بعد 400 ميل في ميرلاند عند فورت ديتريك |
| Est ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi une adolescente voudrait être traquée par l'un d'eux ? | Open Subtitles | هلاّ شرح لي أحدكم لماذا تودّ فتاة مراهقة أن تطارد من أحدهم؟ أتمازحني؟ |
| Peut-être que maintenant vous allez me laisser m'expliquer au lieu de pointer votre arme sur moi ? | Open Subtitles | ربما ستسمحين لي الآن بأن أفسر بدلاً من تصويب مسدسك نحوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 