"m'inquiétais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلقة
• أقلق
• قلقا
• قلقاً
• قلقةً
• قلقت عليك
• قلقتُ
• لقلقي
• قلقت عليكِ

J'ai pas eu de nouvelles pendant deux jours ! Je m'inquiétais.
لم أسمع عنك شيئا طوال يومين أنا قلقة عليك

Pendant tout ce temps je m'inquiétais de ce que j'avais mal fait ou de ce que j'aurais pu faire de différent.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Je m'inquiétais pour toi. Ça fait longtemps qu'on s'est pas parlé.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Tu m'inquiétais, à ne pas répondre.
لقد جعلتيني أقلق بسبب عدم ردك على اتصالاتي

Si je m'inquiétais de qui tu embrasses, il me resterait plus beaucoup de temps pour le reste.
لو كنت قلقا حيال من كنت تقبلين ، فهذا سيترك لي قليلا من الوقت لأفكر في أمر أخر

Je m'inquiétais des blessures, mais je n'avais pas le temps...
كنت قلقاً بشأن الإصابات .. ولكنلم يكنهناكوقتلـ.

Donc, je m'inquiétais parce qu'elle ne semble pas avoir beaucoup d'amis.
لذا ، أنا قلقة لأنها ليس لديها أصدقاء كثيرون

Je m'inquiétais de te savoir mort dans un fossé quelque part.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

Je serais un outil plus efficace si je ne m'inquiétais pas pour ma mère.
أود أن يكون أكثر من ذلك بكثير أداة فعالة بالنسبة لك إذا لم أكن حتى قلقة عن أمي.

Je m'inquiétais toujours du fait qu'Alex gagnant tous ces trophées pourrait ennuyer Luke, et on dirait que c'est le cas.
دائما كنت قلقة ان تفوز اليكس بكل تلك الجوائز سوف يزعج لوك ويبدو ان ذلك اخيرا حدث

J'ai pas arrêté de t'appeler. Je m'inquiétais.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

Je lui ai simplement demandé de vérifier parce que je m'inquiétais pour ta sécurité.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Je m'inquiétais, mon amour, mais maintenant je sais que tu iras bien.
كنت قلقة ياحبيبي لكني الآن واثقة أنك ستكون بخير

Une bête s'égarait parfois, et je m'inquiétais.
في الخريف بعض الأحيان، كنا نفقد واحدة من الماشية في الطريق وكنتُ أقلق بشأنها كثيرًا

A Paris, ça arrivait deux fois par semaine. Je m'inquiétais, plus maintenant.
في باريس، حدثت مرتين بالإسبوع كنتُ أقلق كثيراً، والآن لا أقلق.

Il y a une minute, je m'inquiétais de finir dans une université de bas niveau.
قبل دقيقة فقط، كنت قلقا أن ينتهي بي الأمر في إحدى مدارسي الآمنة

Je m'inquiétais pour ma tête, surtout que j'avais l'air d'un manche.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

Je m'inquiétais pour toi.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

Je m'inquiétais à l'idée de les changer d'école, de les priver de leurs amis, de mes parents.
أتعلم , لقد كنت قلقاً حولهم إخراجهم من المدرسة وبعيداً عن اصدقائهم واقربائي

Je m'inquiétais que tu leur montres ce que je t'ai envoyé la nuit dernière.
كنتُ قلقةً من أنك كنتَ تري هؤلاء الشباب ما أرسلته لك البارحة.

Je m'inquiétais. Où étais-tu ?
هناك فندق واحد في سيبروك قلقت عليك لأنك لم تتصلي

Je m'inquiétais pour eux. Je n'habite pas trop loin d'ici.
قلقتُ عليهم كثيرا .وعشت بالقرب من هنا

Je n'arrivais pas à me concentrer sur mes pas car je m'inquiétais pour vous.
لم أستطع التركيز على خطواتي لقلقي عليكِ

Tu n'as répondu à aucun de mes appels. Je m'inquiétais.
لم تردي على أي من اتصالاتي لقد قلقت عليكِ