| 7. La SUNGO note que le Samoa dispose d'un Bureau du Médiateur depuis 1988. | UN | 7- ولاحظت المنظمة الجامعة أن لدى ساموا مكتباً لأمين المظالم منذ عام 1988. |
| Tenant compte des résultats obtenus par le Bureau du Médiateur depuis sa création, ce qui prouve qu’il répond à un besoin essentiel du personnel du Programme des Nations Unies pour l’environnement, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار النجاح الذي حققته وحدة أمين المظالم منذ إنشائها، والذي ثبت أنها تفي بمطالب أساسية لهيئة موظفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، |
| Pendant la période à l'examen, la Médiatrice a reçu 18 demandes de radiation, concernant 16 personnes et 2 entités, ce qui porte à 49 le nombre de demandes de radiation ayant été présentées par l'intermédiaire du Bureau du Médiateur depuis sa création en 2009. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت أمينة المظالم 18 طلبا للشطب من القائمة تخص 16 من الأفراد وكيانين اثنين، مما يرفع عدد طلبات الشطب التي قُدمت عن طريق آلية أمين المظالم منذ إنشائها في عام 2009 إلى 49 طلبا. |
| Le Commissaire aux droits fondamentaux de la Hongrie a salué dans le Programme mondial un moyen de faire mieux connaître les droits de l'homme et, plus particulièrement, les droits de l'enfant, qui ont été la priorité du Médiateur depuis 2008. | UN | 30- ورحب مفوض الحقوق الأساسية في هنغاريا بالبرنامج العالمي بوصفه إطاراً لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان، وتحديداً حقوق الطفل، وهو أمر يحظى بالأولوية لدى أمين المظالم منذ عام 2008. |
| Le présent rapport fait le bilan des activités menées par le Bureau du Médiateur depuis le deuxième rapport communiqué au Conseil de sécurité conformément à sa résolution 1989 (2011) (S/2011/447), le 21 juillet 2011. | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب أمينة المظالم منذ تقديم التقرير الثاني للمكتب (S/2011/447) وفقا لقرار مجلس الأمن 1989 (2011) المؤرخ 21 تموز/يوليه 2011. |
| Le présent rapport fait état des activités menées par le Bureau du Médiateur depuis la parution du troisième rapport (S/2012/49), soit du 21 janvier au 20 juillet 2012. | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب أمينة المظالم منذ تقديمها التقرير الثالث (S/2012/49)، أي عن الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 20 تموز/يوليه 2012. |
| Le présent rapport retrace les activités menées par le Bureau du Médiateur depuis la publication de son cinquième rapport le 31 janvier 2013 (S/2013/71). | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب أمينة المظالم منذ إصدار التقرير الخامس للمكتب (S/2013/71) في 31 كانون الثاني/يناير 2013. |
| Le présent rapport fait état des activités menées par le Bureau du Médiateur depuis la publication de son quatrième rapport, le 30 juillet 2012 (S/2012/590). | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب أمينة المظالم منذ تقديمها التقرير الرابع (S/2012/590) في 30 تموز/يوليه 2012. |
| Le présent rapport rend compte des activités menées par le Bureau du Médiateur depuis la publication de son septième rapport (S/2014/73), le 31 janvier 2014. | UN | 1 - يقدِّم هذا التقرير ما استجدَّ من أنشطة اضطلع بها مكتب أمين المظالم منذ صدور التقرير السابع للمكتب (S/2014/73) في 31 كانون الثاني/يناير 2014. |
| Le présent rapport retrace les activités menées par le Bureau du Médiateur depuis la publication de son sixième rapport (S/2013/452) le 31 juillet 2013. | UN | 1 - يقدّم هذا التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها مكتب أمينة المظالم منذ إصدار التقرير السادس للمكتب (S/2013/452) في 31 تموز/يوليه 2013. |
| Le présent rapport fait le bilan des activités du Bureau du Médiateur depuis le premier rapport communiqué au Conseil de sécurité dans une lettre datée du 21 janvier 2011 adressée au Secrétaire général par la Médiatrice (S/2011/29). | UN | 4 - ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن أنشطة مكتب أمين المظالم منذ التقرير الأول للمكتب، والذي أحاله إلى مجلس الأمن برسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من أمين المظالم (S/2011/29). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 