"météorite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النيزك
• نيزك
• النيازك
• ونيزك
• بالنيزك
• رجم
• بنيزك
• للنيزك
• بكويكب
• نيزكاً
• شهاب
• نيزكى
• نيزكي
• نيزكية
• نيزكًا

Sans oublier qu'il a été arrêté à Houston le jour où la météorite a frappé
وايضا , تم القبض عليه في هوستن في نفس يوم سقوط النيزك

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, j'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Regarde-toi ! Tu veux passer un moment avec un météorite ?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Si ce n'est pas un morceau de météorite, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
إن لم تكن صخرة نيزك ، فما عدا ذلك قد تكون ؟

Son métal issu d'une météorite est plus dur que la pierre.
تمّ صنعه من معادن نيزك. أقسى من أيّ معدن أو حجر آخر.

A présent, trouvez un moyen pour mesurer ce taux de plomb, et vous saurez comment faire pour l'appliquer à une météorite.
الأن, تبين لك كيفية قياس ذلك الرصاص و ستعرف كيف تقوم بهذا مع النيازك

Étonnante, météorite brûlante... qui vous transporte dans un monde où les choses sont excitantes.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Grâce à la collaboration et à la coopération de partenaires internationaux, cette météorite a pu être localisée et entièrement analysée.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

Malheureusement, les débris de la météorite géante ont provoqué une somme considérable de dégâts.
إلا أن اجزاء واسعة من المدينة تعرضت لأثار شظايا النيزك في كل مكان.

Malheureusement, les effets de cette météorite se sont avérés très différents.
ولكن للأسف، تأثير هذا النيزك اختلف قليلاً

Le taux de plomb, au plus profond de cette météorite est exactement le même que lorsque la Terre fut formée.
كمية الرصاص عميقاً في هذا النيزك هي تماماً نفسها حين تكونت الأرض

Avec la connaissance du taux de déperdition de l'uranimum, nous devrions connaître l'âge de cette météorite;
بما أنكم تعرفون المعدل الثابت لتحلل اليورانيوم الذي سيعطيكم عمر النيزك

Je ne sais pas vraiment ce que c'est, mais la météorite est connectée à tout ça d'une certaine façon.
ولكن بطريقة ما ذلك النيزك مُرتبط بكل هذا

La météorite contient tous les éléments connus sur Terre, plus un autre que nous n'avons jamais vu auparavant.
ذلك النيزك به كل العناصر المعروفة للبشر زائد واحد لم نره من قبل

Elle a besoin d'une météorite.
ميلتون: تحتاج إلى حجز نيزك هل لديكم حجر نيزك؟

C'est une météorite, mais c'est la première fois que j'en vois une comme ça.
انها حجرة نيزك و لكنني لم ارى مثلها من قبل

Je jure que c'est la première fois que je vois une telle météorite.
أقسم، بأنها المرة الأولى التي أرى فيها حجر نيزك مثل هذا

Le météorite lui aurait-il donné ce pouvoir ?
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

C'est peut-être un tour. Ou c'est une histoire de météorite.
ربما كانت خدعة وربما أمراً مستوحى من صخور النيازك

Soudainement, un flash apparait dans le ciel et une météorite s'écrase sur Terre.
وفجأة, ظهر ضوء في السماء ونيزك مشتعل يقترب من الأرض.

Maintenant, Patterson était paré pour dompter la météorite d'acier, et découvrir l'âge véritable de la Terre.
الأن, و أخيراً كان باتيرسون مستعداً الإمساك بالنيزك الحديدي لإكتشاف العمر الحقيقي للأرض

Il lui a dit... qu'il avait trouvé la pierre en randonnant, et pensait que ce pourrait être une météorite lunaire, et il voulait vérifier.
أُمر بأن يقول أنّه... عثر على الصخرة وهو يتنزه، وظن أنّها رجم قمري شائع، وأراد أن يتحقق منها.

Bien sûr. T'y es pour rien si une météorite t'a obligée à tout gâcher.
بالطبع، ليس خطئك أنك قد ضُربت بنيزك أفسد كل شيء وتعرفين ماذا ؟

- J'utilise le monitoring satellite pour calculer la trajectoire entrante de la météorite.
أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك

Si une météorite s'écrase, tu vas mourir toi aussi, non ?
إن كان هناك إصطدام بكويكب ما، ألن تموت أيضاً؟

Évidemment, il s'était procuré une seconde météorite en 1944.
ويبدو أنه استحوذ نيزكاً ثانياً في عام 1944

Ça survole les montagnes, trop lentement pour une comète ou un météorite.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

C'est l'un des plus gros cratères de météorite du monde.
أنت تنظرين الى أكبر اثر لموقع نيزكى على الكوكب

Non, plutôt une météorite.
‫حسناً، في الواقع، بحجر نيزكي

Il y a une pluie de météorite pas loin...
لقد سمعتُ أن هنالك أمطار نيزكية بعد ميلين

- Il y a 25 ans, ses amis et elle ont trouvé une météorite, au même endroit, dans les bois. Elle contenait un oeuf.
هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة