"ma collection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجموعتي
• لمجموعتي
• مجموعتى
• تشكيلتي
• لمجموعتى
• مجموعاتي
• بلدي جمع

Artefacts mystiques et objets à gogo de ma collection personnelle acquise au cours de 1000 ans.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة التي جمعتها خلال ألف عام.

Joaillerie fine, ma collection de montres d'époque, mais surtout... les plus beaux accessoires de la Guerre de Sécession de l'ouest du Mississippi.
المجوهرات الرفيعة، نعم. حتى مجموعتي من ساعةِ الجيبِ الممتازةِ. لكن قبل كل شيء، الأجود مخلفّات الحرب الأهليةِ التذكارية

Au moins, j'aurai un spécimen à ajouter à ma collection.
على الأقل سيتبقى لي نموذج لأضيفه إلى مجموعتي

Quoi qu'il en soit, la Graine finira dans ma collection.
في كلتا الحالتين، سأضيف البذرة الكونية لمجموعتي

ma collection de disques.
، لكن ، نعم . إنّها مجموعتى من الإسطوانات

J'allai les ajouter à ma collection ici, mais quand une de ces légendes meurt, les collectionneurs deviennent frénétiques.
كنت سأضيفها إلى تشكيلتي هنا لكن عندما يموت أحد الأساطير يصبح جامعي التذكارات مجانين

Avec beaucoup de peine, mais les seules vidéos sexy que j'ai sont celles de ma collection.
مع اسفي الشديد ولكن الأشرطة الجنسية التي لدي هي فقط من مجموعتي الخاصة

C'est ma collection de poils trempés dans de l'acide gastrique.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

Dans 10 ans, les gens se sècheront avec des serviettes de ma collection de luxe.
في 10 سنوات، الناس سوف تجفيف أنفسهم باستخدام المناشف من مجموعتي المنزلية الفخمة

Mon assistant l'a rempli avec quelques pièces rares de ma collection personnelle.
لقد ساعدت في ملئه ببعض الطوابع المفضلة من مجموعتي الشخصية.

En fait, la plupart des livres et des cartes que j'ai dans ma collection viennent de lui.
في الحقيقه اغلب الكتب والخرائط التي أملكها في مجموعتي منه

J'ai été attaqué chez moi. J'ai attrapé une réplique d'épée de ma collection pour me défendre.
لقد هوجمت في منزلي، فأخذت سيفاً مماثلاً من مجموعتي ودافعت عن نفسي.

Tout, y compris ma collection des programmes de Broadway a été volé.
كل شيء بالإضافة إلى مجموعتي للبلايبيلز برادواي سرقت

Chaque pièce est entrée dans ma collection de leur propre main.
كل جزء هنا أصبح جزءًا من مجموعتي بواسطتهم

Je cherchais une nouvelle théière pour ma collection, mais à la place, c'est toi que j'ai trouvée.
أنا فقط خرجت باحثاً عن إبريق شاي جديد لأضيفه إلى مجموعتي لكن بدلاً من ذلك وجدتك

ma collection de marionnettes en retraite.
نعم، كان بها مجموعتي من الأراجوزات الشهيرة المتقاعدة.

Vos sabres-lasers vont aller dans ma collection.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

Je pensais que cela ferait un ajout plutôt ironique à ma collection d'organes défaillants.
ظننتُ أنها ستكون إضافة داعية للسخرية لمجموعتي من الأعضاء الفاشلة

Mais j'ai quand même eu une nouvelle édition dédicacée pour ma collection.
لكنّي بالفعل حصلت على طبعة أولى موقعة جديدة اضمها لمجموعتي

Nous n'avons même pas demandé de rançon et elle a déjà vendu ma collection.
لم نطلب فدية بعد وقد قامت ببيع مجموعتى بالفعل.

Si vous croyez que c'est ma collection personnelle d'informations sur la disparition d'Alicia Garcia-Bloom en 2010, alors oui.
إن كنت تظنين بأنها تشكيلتي الشخصية من المواد المتعلقة بإختفاء " زوجة " بلوم " آليشيا غارسيا بلوم "

- C'est pour ma collection privée. - Eric, laisse tomber.
-هذا لمجموعتى الخاصة (إيريك) هل تتركيه الآن ؟

J'étais dans l'autre pièce avec ma collection de scarabées, j'ai entendu la porte, et il était là.
كنت بالغرفة الآخرى برفقة مجموعاتي الحفرية وسمعت الباب وكان واقفًا هناك

ma collection est bien pensée et j'ai une fortune confortable, d'environ 40000 francs par an.
بلدي جمع ومدروسة جيدا من و لدي ثروة صغيرة مريحة، حوالي 40،000 فرنك في السنة.