| Mais je dois d'abord m'assurer que Ma famille est sauve. | Open Subtitles | لكن الاَن عليّ أن أتأكد بأن عائلتي سالمة |
| Crois-moi, Ma famille est bien plus déglinguée que la tienne. | Open Subtitles | ثقي بي, عائلتي أكثر سوءً من عائلتك حسناً؟ |
| Mais, il se trouve que, Ma famille est ce qui me rend vraiment heureux. | Open Subtitles | ولكن، كما اتضح، عائلتي هو ما يجعلني سعيدا حقا. |
| Ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille. | Open Subtitles | عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى |
| Il a son infirmier à domicile et Ma famille est toujours dans les parages. | Open Subtitles | وحصلت والتي ممرضة حية في وعائلتي دائما حولها. |
| On prie le dimanche. Ma famille est chrétienne, comme la tienne. | Open Subtitles | إنّنا نصلّي يوم الأحد فعائلتي مسيحيّة كعائلتكِ |
| Je sais juste que Ma famille est riche. | Open Subtitles | كل ما اعلمه هو عائلتي تملك الكثير من المال |
| Ma famille est en danger, mais nous pouvons les sauver avec de la magie ! | Open Subtitles | عائلتي في خطر لكنْ بإمكاننا إنقاذهم بالسحر |
| Ma famille est peut-être pertubée, ma chère, mais nous savons tous qu'un cœur est une chose précieuse. | Open Subtitles | لعلّ عائلتي مضطربة يا عزيزي لكنْ كلّنا يعلم أنّ القلب شيء نفيس |
| En fait, Ma famille est amie avec le Ranger. | Open Subtitles | حسناً، عائلتي على مقربة من الضابط المسئول |
| Ma famille est civilisée. Aucun d'eux n'est en danger. | Open Subtitles | إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر. |
| Si vous faites ça, je suis ruiné. Ma famille est ruinée. | Open Subtitles | إن ألغيتَ العقد، فسوق تُدمرني وتُدمر عائلتي |
| Si vos amis sont là, ils vont mourir comme Ma famille est morte. | Open Subtitles | إن كان أصدقائك هناك فسيموتون، مثل عائلتي. |
| Ça compte beaucoup pour moi de savoir que Ma famille est toujours derrière moi. | Open Subtitles | ذلك يعني لي الكثير لدي عائلتي التي تهتم بي دائماً |
| Quelqu'un dans Ma famille est en vie et pas dans une prison fédérale. | Open Subtitles | شخص ما في عائلتي على قيد الحياة و ليس في السجن الفيدرالي |
| Je lui ai dit que j'étais bipolaire et Ma famille est dingue. | Open Subtitles | أخبرته أنّي مصاب باضطراب الثنائي القطب وعن إخفاقات عائلتي |
| Ma famille est tout ce que j'ai. Maintenant je l'ai perdue aussi. | Open Subtitles | عائلتي هي كل ما أملك، والآن قد خسرتهم أيضاً |
| Claire, j'avais treize ans lorsque Ma famille est arrivé à Véga | Open Subtitles | كلير , لقد كنت في الثالثة عشر عندما اتجهت عائلتي لفيغا |
| Donc, si tu crois que Ma famille est une sorte d'avantage, tu as été mal informé. | Open Subtitles | لذا إذا كنتُ تعتقد ان عائلتى لها بعض الفضل فى هذا إذا انتم خطىء |
| Il pense que Ma famille est derrière tout ça ? | Open Subtitles | هل يعتقد أن عائلتى قتلت هؤلاء الرجال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 