"ma fille et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنتي و
• وابنتي
• إبنتي و
• وابنتى
• وإبنتي
• و ابنتي
• أبنتي و
• إبنتي وأنا
• ابنتى و
• ولأبنتي

Mais c'est ma fille et je dois faire ce que je crois mieux pour elle.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Je vais chercher ma fille et partir d'ici.
انا سأذهب لأخذ ابنتي و اخرجها من هذا المكان

Quand l'explosion est survenue ma fille et moi étions à l'extérieur.
عندما حصل الانفجار انا وابنتي كنا في الممر الفضائي

Ma femme, ma fille et tous les habitants de cette île courent un immense danger.
الآن، زوجتي وابنتي وكل من يعيشون هنا في خطرِ مُدقع

Tu as kidnappé ma fille, et maintenant tu la retiens malgré elle.
أنتِ إختطفتِ إبنتي و الآن أنتِ حملتيها ضد إرادتها

C'est ce qu'il a fait à ma femme et ma fille... et je le recherche depuis.
لقد فعل هذا مع زوجتى وابنتى ولقد كنت ابحث عنه منذ ذاك الحين

Et ma fille et moi avons le statut de témoins protégés.
بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود

ma fille et moi le retrouverons bientôt dans son pays.
قريبا أنا و ابنتي سنلحق به في بلده

Je l'ai fait pour protéger ma fille, et je ferais le même choix, si je devais le refaire.
فعلتُ هذا لأحمي أبنتي و سأقوم بنفس الأختيار إن أضطررتُ لذلك

Je sais ce qui est le mieux pour ma fille et je ne suis pas d'accord pour la mettre dans une pièce pleine d'étrangers, pas quand elle est aussi vulnérable.
أعلم مصلحة إبنتي وأنا لا أشعر بالإرتياح بـ وضعها في غرفة مليئة بالغرباء ليس وهي معرّضة للخطر

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ? Hein ?
لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

Il a tué ma fille et moi, je dois payer ?
لقد قتل ابنتي... و علي أن أدفع كي يُعدم؟

Un démon essaie de tuer ma fille et j'exagère ?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Votre fils aime ma fille et ma fille l'aime, et c'est suffisant à mes yeux.
ابنك يحب ابنتي و ابنتي تحبه و هذا كافٍ بالنسبة لي.

Ils font les courses pour le mariage avec ma fille et ma femme.
إنهم في الخارج يشترون جهاز العرس برفقة زوجتي وابنتي في هذه اللحظة.

Je voulais mourir, comme ma femme, ma fille et mon petit garçon,
أردت أن أموت فحسب مثل زوجتي وابنتي وابني الصغير

Non, quand ma fille et moi avons eu nos nouveaux téléphones, et d'une certaine manière, on est bloqué à partager le même cloud, donc maintenant je reçois ses textos toutes les cinq secondes.
عندما اشتريت أنا وابنتي هواتف جديدة وبطريقة ما بدأنا نتشارك في نفس السحابة وأنا أتلقى رسائلها كل خمس ثواني

Admettez qu'un matelot a violé ma fille, et tout sera terminé.
أعترف الأن أن هذا الضابط البحري إغتصب إبنتي و سوف ينته الأمر

Bien, tu es ma fille... et ce que tu es censé faire est suivre ton coeur.
.. حسناً ، أنت إبنتي و ما يفترض أن تفعلي . هو أن تتبعي قلبك

Ce soir, j'ai perdu ma femme, ma fille et ma vie.
لقد فقدتُ زوجتى وابنتى وحياتى كلها فى تلك الليلة

Vous arrivez tôt. ma fille et moi en sommes ravis. quelles nouvelles de Normandie?
لقد وصلت مبكرا انا وابنتى نرحب بك ماهى الاخبار من نورماندى ؟

- ma fille et moi-même te remercions. - Je t'en prie, Tom.
ـ على أية حال أنا وإبنتي نكن لك جزيل الشكر ـ فى أي وقت ، توم

ma fille et moi ramenons son corps à Long Island pour l'incinération.
كنا نحضر جثته انا و ابنتي لنرجعه ل لونج أيلاند من اجل الدفن

Je veux dire, ma fille et moi nous nous posions la même question.
.. أنا ليس لدي فكرة ، يا رجل أعني ، أبنتي و أنا كنا نتسائل للتو عن ذات الأمر

Je ne serais pas venu si je ne pensais pas... c'est ma fille et je l'aime.
..... ما كنت لأحضر إلى هنا إن لم أكن أعتقد إنها إبنتي وأنا أحبها

Si j'avais tout quitté pour y vivre avec ma fille et mon ami, j'aurais du mal à y renoncer.
انه حقا مثير و هذا السبب الذي يحعلني اذا ذهبت الى هناك مع ابنتى و صديقي

C'est entre ma fille et moi.
- هذا لي ولأبنتي لنتحدث بشأنه