"ma foi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيماني
• ثقتي
• لإيماني
• ايماني
• بإيماني
• إيمانى
• أيماني
• معتقداتي
• بايماني
• ايمانى
• لديني
• وإيماني

Je n'aurais pas tenu ces 8 derniers mois sans ma foi.
ما كنت سأنجح في الـ8 أشهر الماضية بدون إيماني.

Ici, je peux servir ma patrie sans renier mes convictions ni trahir ma foi.
هنا، يمكن أن أخدم بلدي دون التنكر لقناعاتي أو خيانة إيماني

ma foi en l'humanité et en sa bonté a changé.
إيماني باللطف البشري لم يعد كما كان بالسابق

Les voyageurs sont ici, et notre but est de se débarrasser d'eux, mais avant que je mette ma foi dans ces 3 larbins.
الرحّالة هنا، وهدفنا هو التخلّص منهم. لكن قبلما أعطي ثقتي للثلاثتكم، عليّ التأكّد ألّا أحد فيكم يأوي ساكنًا.

- Je ne parviens plus à réconcilier ma foi avec cet événement atroce.
لم أعد أستطيع التوفيق بين إيماني وبين هذه اﻷحداث الفظيعة

Je n'aurai jamais du placer ma foi en un homme rongé par le doute.
أنا لا ينبغي أن يكون وضع إيماني في الرجل الذي يحكمها شك.

J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé l'équilibre entre mon traitement et ma foi.
أشعر بأنني قد وجدت التوازن بين علاجي و إيماني

ma foi en lui est plus forte que jamais.
إيماني غابرييل كما هو قويا كما كان عليه في الماضي,

Je ne veux pas renoncer à ma foi, mais ils m'ont maintenu, ils... ils me l'ont pris, ils ont pris mon âme, et ils ont laissé le diable entrer.
أنا لن أتخلى عن إيماني، ولكن أمسكوا بي أخذوا مني إيماني أخذوا روحي، وسمحوا للشيطان بالدخول

J'aurais aimé dire que j'ai la réponse parfaite, mais cela n'ébranle pas les fondements de ma foi
حسناً, أعني, أود أن أقول لك بأنني أملك الإجابة الكاملة لكن هذا لا يهز إيماني الداخلي

C'est comme si moi et lui, on s'accommode bien, mais dès que je parle de ma foi, il me détruit avec ses paroles.
الأمر كأنني وسيلة راحة له عدا عندما أتحدث عن إيماني

On remettrait ma foi en question. Et ma vie serait sans doute en danger.
إيماني سوف يشكك به، و حياتي ستكون تحت التهديد

Vous savez, si je peux transmettre juste un peu du réconfort et de joie que m'apporte ma foi, aux enfants de la communauté, je pense que cela profitera à tous le monde à Gracepoint.
لو استطعت شخصيًا إيصال ولو مقدار قليل من الراحة البهجة من إيماني إلى الأطفال في المجتمع

Et bien, ma foi aurait été bouleversée moi aussi s'Il m'avait pris mes jambes.
لكان إيماني أهتز لو القدر أخذ قدماي أيضاً

Si vous deviez vous épouser, le jour de votre mariage, en tant qu'expression de ma foi en votre union,
إذا تزوجتما، في يوم زفافكما، كتعبير عن ثقتي في علاقتكما،

Pour éprouver ma foi, pour voir si je partirais.
إختبار لإيماني بذلك المكان ليرى إن كنت سأتركه أيضاً.

Mon mari et ma foi m'avaient coincée.
تمت خيانتي من زوجي وحوصرت بسبب ايماني ، لم ارى طريق للخروج

Vous pouvez ridiculisez qui j'ai été dans le passé, mais vous ne réussirez pas à diminuer ma foi juste parce que vous êtes trop sectaire pour comprendre ça.
بإمكانك أن تسخر من ماضيَّ ولكن لن تتمكن من الاستخفاف بإيماني فقط لأنك مرفوضًا

ma foi me protège. Pourquoi la mets-tu en question ?
إيمانى ما يحمينى يا لانسيلوت لمَ تتحدى ذلك؟

Que je tire autant de force de ma foi.
ولكني حصلت على القوة نتيجة أيماني الشديد

Je dois défendre ma foi ?
إذن ماذا أيفترض بي أن أدافع عن معتقداتي لآجلك؟

Je me laisse posséder par Satan, et ensuite je le banni, grâce à ma foi.
اترك نفسي لاستحواذ الشيطان وبعدها اطرده بايماني

Alors offre-moi un verre. Restaure ma foi en l'humanité.
اذن اشترِ لى شراباً استعيد ايمانى بالشرية

Mme Tolchuck, il ne s'agit pas de choses en l'air. Nous parlons des bases de ma foi.
سيّدة (تولتشاك)، ليست هذه عادات شخصيّة نحن نتحدّث عن المبادئ الجوهريّة لديني

Je vous dis ces choses parce qu'elles constituent l'essence de ma conscience juive et de ma foi dans le droit éternel et imprescriptible du peuple d'Israël sur la terre d'Israël.
إنني أردد تلك الأمور لأنها تشكل جوهر وعيي اليهودي وإيماني بالحق الأبدي والثابت لشعب إسرائيل في أرض إسرائيل.