"ma magie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سحري
• بسحري
• سحرى
• لسحري

ma magie est assez puissante pour suivre le plan du pirate.
سحري قويّ كفاية نستطيع تنفيذ خطّة القبطان الهجوم خلسة؟

La première chose que j'ai fait dans cette réalité fut d'obtenir ma magie.
أول شيء فعلته في هذا الواقع كان اكتساب سحري.

J'ai toujours voulu utiliser ma magie pour aider.
منذ زمن بعيد وأنا أودّ استعمال سحري لمساعدة شخص ما

Tu penses que je vais abandonner ma magie pour te sauver ?
أتعتقد فعلاً أنّي مستعدّة للتخلّي عن سحري لإنقاذك؟

J'exerce ma magie, mais je ne trouve rien.
أنا أقوم بسحري هنا ولكني أخرج خالي الوفاض

Ouais, je vais travailler ma magie La première chose demain matin ...
سأضع عليه بعضاً من سحري بداية صباح يوم الغد

ma magie est imprévisible. Je m'en fiche si tu ne me laisses jamais la revoir !
سحري متقلقل، ولا أبالي إنْ لمْ تسمح لي برؤيتها ثانية

Petit avertissement, si t'essaies encore de désactiver ma magie, tu souhaiteras que je coupe que ta main.
هاك تحذير واجب، إن حاولت فعليًّا تعطيل سحري مجددًا فستتمني لو أكتفي بقطع يدك.

Je voulais utiliser ma magie pour aider quelqu'un depuis si longtemps ! C'est juste... venu à moi.
أردت استعمال سحري لمساعدة أحد منذ زمن، والطريقة ببساطة خطرت لي

Je peux utiliser ma magie pour extraire l'encre de calamar.
حسناً، أستطيع استعمال سحري لاستخراج حبر الحبّار

Ne t'inquiète pas. Ce petit bracelet chéri que tu m'as mis neutralise ma magie.
لا تقلقي، فسوار الحبّ الذي وضعته عليّ يكبح سحري

D'abord, on doit savoir comment la potion sur laquelle on travaille réagira face à ma magie noire.
علينا أنْ نعرف أوّلاً كيف سيتفاعل السائل الذي تعدّينه مع سحري الأسود

ma magie protègera la flamme. Evidemment, tu vas devoir travailler avec moi.
سحري سيحمي الشعلة، وطبعًا سيتحتّم عليك التعاون معي.

Ça pourrait marcher. Concentrer toute ma magie sur une seule personne.
هذا ربّما ينجح، حيث تركيز كلّ سحري على شخص واحد.

Vois-tu, ma magie a mis cette main en place, et seule ma magie peut la retirer.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Si je fais le sort et que tu nous laisses partir d'ici, tu prendras ma magie, me laisseras pour morte, et feras le sort toi-même.
طالما لن أنفّذ التعويذة وأُخرجنا من هنا، فإنّك ستمتصّ سحري وتتركني للموت

Techniquement, j'ai renoncé à ma magie et je l'ai rangée en lieu sur.
إنّي عمليًّا تخلّيت عن سحري وأوردته مأمنًا.

Un sort si puissant que même avec toute ma magie, je ne peux pas tenter seule.
التعويذة قويّة لدرجة أنّي مع كلّ سحري لمْ أستطع تحقيقها لوحدي

J'ai utilisé mes pouvoirs contre mon gré, et ils ont dit qu'ils me feraient d'horribles choses si j'utilise mal ma magie à nouveau.
وتوعّدن بفعل الشنائع بي إن أسأت استخدام سحري مجددًا

Et bien si bruler quelques crétins avec ma magie est ok, alors oui en forme.
إن كان سفع شخص حقير بسحري مقبول، فإنّي أجل بخير حال.

ma magie est un peu rouillée, et je n'ai jamais été aussi talentueux que toi, ce qui explique pourquoi c'est toi qui va jeter le sort.
لقد قل تاثير سحرى قليلا ولم اكن دائما بقدر موهبتكِ لذلك انتى من ستقومين بالقاء تلك التعويذه

Il y a des dimensions de ma magie que même moi je n'ai pas explorée.
هنالك أبعاد لسحري لم أقم بأكتشافها أبداً