"ma maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• بيتِي
• موطني
• لمنزلي
• بمنزلي
• وطني
• بيتَي
• دياري
• لبيتي
• منزلنا
• منزليّ
• بيتى
• وطنى

Je ne peux pas avoir des flics entrant et sortant de ma maison pour rien.
لا يمكنني تحمل دخول وخروج رجال الشرطة من منزلي على لا شيء

Désolée que ma maison de campagne soit au milieu de nulle part que personne ne puisse trouver ne soit pas assez bien pour toi.
أنا أسفه ، أن منزلي في مكان مجهول ولا يستطيع أحد أن يجده ، هل هذا لا يناسبك ؟

Quoi qu'il en soit, ma maison a beaucoup d'espace de rangement.
على أية حال، إن منزلي يحوي خزانات شاغرة عديدة.

Je suis resté figé sous la pluie quelques instants, incrédule à l'idée que je ne reverrai plus jamais ma maison.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

Mais je déteste les collectes de fonds. Ohh. Et comment puis-je partir plus tôt si c'est dans ma maison?
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

Il n'est pas trop tard vous pouvez sauver ma maison!
الأمر لم يتأخر بعد لايزال بإمكانك إنقاذ منزلى

Manquer de respect à ma maison, utiliser mon tuyau d'arrosage.
و التقليل من احترام منزلي و استخدام خرطومي

Quand les flics verront les traces de lutte dans ma maison, votre sang dans ma cuisine, la maison vide, ils rechercheront ma voiture.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

ma maison est bien mieux. Et vous n'avez pas d'autres patients, ou, autre aujourd'hui ?
منزلي أفضل بكثير. وليس لديك المزيد من المرضى أو أي شيء اليوم؟

Je veux que tu débarasses toutes tes merdes de ma maison.
ما أريده هو أن تخرجي جميع أغراضك من منزلي

Mais quand tu es là, tu dois respecter ma maison.
لكن حين تأتين إلى هنا، عليك احترام منزلي.

Mais en voyant ma maison, vous pouvez vous rendre compte que ça n'est pas arrivé.
لكن أعتقد بالنظر الى منزلي تستطيع أن ترى بأن هذا لم يتحقق

J'aime ma maison, mais ce qui compte, pourquoi on est vraiment là, c'est pour nos enfants.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

Si vous utilisez ma maison comme votre propre Hotel Ritz, vous devriez me demander la permission à moi seule.
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك فيجب عليك ان تسأليني مباشره

ma maison, elle est blanche, j'entre par la porte de devant.
منزلي إنهُ منزل أبيض وأنا أتجهُ إلي الباب الخلفي

Qui fut ma maison, à la mort de mes parents.
بيتي أيضاً لفترة من الوقت عندما توفي والداي

Honnêtement, je n'aime pas beaucoup avoir des étrangers dans ma maison.
بصراحة، أنا لا أحب كثيرا وجود غرباء في بيتي

Ce n'était pas les murs qui en ont fait ma maison.
أعني، أنه لم يكن الجدران التي جعلت من بيتي.

Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit?
ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟

Un oiseau est rentré dans ma maison hier soir aussi.
لقد اتى طيرا الى منزلى ليلة البارحة ايضا

Retirez vos mains de ma fille, sortez de ma maison !
أنت تَأْخذُ أيديكَ من بنتِي، تَخْرجُ من بيتِي! كِلاكما!

J'ai vécu dans les ténèbres pendant de nombreuses années. Les ténèbres sont ma maison.
إنني مكثت بالظلمات لسنين عديدة، حتى صار الظلام موطني.

Un signal de secours il y a 45 minutes, Bernie... depuis ma maison.
نداء إستغاثة قبل 45 دقيقة وأنا قريب لمنزلي

Si quelqu'un faisait ce qu'on a fait là à ma maison, je n'attendrais pas longtemps.
لو أيّ شخص فعل بمنزلي ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Après tout ce que j'ai fait pour vous, vous donner accès à ma maison, mes ressources et ma protection.
بعد كل مافعلته من أجلك سمحت لك بالدخول إلى وطني مصادري، وحمايتي

J'ai mis ma maison d'Atlanta en vente ce matin.
وَضعتُ بيتَي في أطلانطا في السوق هذا الصباحِ.

Le jour même on me dit que ma maison est mon propre ... est le jour où je décide je dois partir.
ذات اليوم الذي قيل لي أني دياري ملكي هو نفس اليوم الذي قررت به أن لا بد لي من الرحيل

Mais avant tout... je n'aimerais pas que ma maison récemment repeinte sente le fumoir.
لكن الأكثر أهميّة أنني لا أفضّل أن أنال لبيتي رائحة مثل صالات البلياردو

Oh, je suis tombé en bas des escaliers, tu sais, ces longs escaliers devant ma maison.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

[ Il soupire ] Il y a trois semaines, des enfants sont entrés dans ma maison au milieu de la nuit.
قبل ثلاثة أسابيع، اقتحم بعض الفتية منزليّ . بمنتصف الّليل

J'ai même pensé à vendre ma maison pour les payer.
حتى اننى وضعت بيع بيتى فى الاعتبار للدفع لهم

Ce trucs n'était peut-être pas réel, mais c'était ma maison.
ربما لم تكن المركبة حقيقية لكنها كانت وطنى