"ma petite fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنتي الصغيرة
• فتاتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة
• حفيدتي
• طفلتي الصغيرة
• صغيرتي
• فتاتى الصغيرة
• أبنتي الصغيرة
• ابنتى الصغيرة
• بنتي الصغيرة
• أبنتى الصغيرة
• فتاتي الصغيره
• إبنتي الصغيره
• إبنتى الصغيرة
• فتاتى الصغيره

Si j'ai fait ça, c'était pour sauver ma petite fille!
لقد فعلت هذا، كل هذا لإنقاذ ابنتي الصغيرة

Tu sais, quand j'étais une jeune mère, les premiers jours d'école, chaque jour je laissais ma petite fille seule.
أتعلمين عندما كنت امّاً يافعة اول اسبوع من المدرسة كل يوم عندما اوصل ابنتي الصغيرة

Je suis pas désolée du tout. Je suis contente. Que ça te plaise ou non, tu seras toujours ma petite fille.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Tu sais quoi, ma petite fille, quand elle avait ton âge, s'est ouvert le genou.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

Laisse moi une dernière fois faire bonne figure devant ma petite fille qu'elle se souvienne de son grand-père.
دعوني ألقي نظرة أخيرة على حفيدتي حتى تتذكر جدها

Je me fais juste à l'idée que ma petite fille grandit.
أنا أتأقلم فحسب مع فكرة أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ.

Il essaye de me voler ma petite fille, et si il découvre que j'ai fait un accident...
إنه يُحاول إختطاف ابنتي الصغيرة وإذا اكتشف أنني تسببت في حادث

Tu sais, j'étais en train de penser comment ma petite fille ne va jamais te connaître.
مضيت أفكّر، كيف أن ابنتي الصغيرة لن تتعرف إليك أبدًا.

Et tu as pris cette confiance, celle de ma petite fille... et tu as vraiment merdé.
انعدم ثقة ابنتي الصغيرة.. ..وهذا كله بسببك.

Je préférerais mourir plutôt qu'un Eriksson touche ma petite fille.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

Je ne veux pas que ma petite fille soit blessée.
انا لا اريد فتاتي الصغيرة ان تتعرض للاذى

Faites ce que vous voulez. Mais rendez-moi ma petite fille !
فلتفعل ما تُريد ، اعطني فتاتي الصغيرة فقط

J'ai promis à ma petite fille que je ferais venir un homme orchestre.
وعدتُ فتاتي الصغيرة أنّني سأحضر لها الموسيقي المنفرد.

ma petite fille s'en va.
لا يمكنني أن أصدق أن إبنتي الصغيرة.. راحلة

Je ferai n'importe quoi si ça peut aider ma petite fille.
سأفعل إياَ كان إذا كان هذا سوف يساعد إبنتي الصغيرة

Elijah et Devon travaillent dur pour sauver leur mariage et ma petite fille est la chose la plus importante au monde pour moi.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

J'aimerais retourner voir ma petite fille, passer la soirée avec elle.
لأنني أريد العودة إلى حفيدتي وأقضي المساء معها

ma petite fille, qui apprend à jouer de la harpe.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Je vais avoir mon diplôme, pas de gestion électronique de documents, et prendre des cours parentaux et récupérer ma petite fille.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

Oh mon dieu, vous pensez que cet homme a pris ma petite fille ?
يا الهى, أتعتقد ان هذا الرجل اخذ فتاتى الصغيرة ؟

Nous parlons de ma petite fille ici.
ومشاهدة أبنتي الصغيرة تعاني؟ إننا نتحدث عن ابنتي الصغيرة هنا.

Voilà où vit ma petite fille depuis toutes ces années.
لذا, هذا هو المكان الذى كانت تعيش فية ابنتى الصغيرة كل هذة الاعوام.

Quand j'ai été libéré , ma petite fille avait déjà six ans.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

ma petite fille veut aller au cirque, mais ça la gene de le demander.
أبنتى الصغيرة تريد أن تذهب للسيرك ولكنك محرجة جداً لتسألى

ma petite fille, elle est morte à l'âge de 15 ans.
فتاتي الصغيره ماتت عندما كانت فى سن 15 عاما

Qu'est ce qu'ils ont fait à ma petite fille? Laisse moi te rendre ça plus facile.
ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟ . دعني أجعل ذلك سهلا عليك

J'aurais tué celui qui aurait enlevé ma petite fille.
كنت لأقـتــل الرجل الذى سلبنى إبنتى الصغيرة

J"ai besoin de passer quelques moments intimes avec ma petite fille.
انا بحاجه الى بعض الجديه هنا مع فتاتى الصغيره