"mahler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميلر
• ماهلر
• مالير

Parce que les vacances, c'est pour les membres de la famille, alors Mahler et moi restons à L.A.
لأن العطلة لافراد العائلة فقط لذا انا و ميلر يجب علينا البقاء فى لوس انجلوس

Il est menuisier. Il va construire une niche pour Mahler.
انه نجار سيقوم بعمل منزل كلب ل ميلر

"Les animaux malades comme Mahler ne peuvent que vous regarder avec pitié,
هؤلاء المرضى ، مثل ميلر يمكنهم فقط ان ينظروا اليك فى الاعين

Vous avez dit que votre mari était allé à Londres pour les proms la Haffner et la Mahler 4.
قلت لي أن آخر مرة كان زوجك في لندن كان ل حفلة موسيقية. و هافنر و ماهلر أربعة.

Mme Mahler a préconisé de poursuivre le débat public visant à promouvoir des soins de longue durée fondés sur les droits de l'homme et propres à permettre à toutes les personnes âgées de mener une vie conforme à la dignité humaine.
ودعت السيدة ماهلر إلى مواصلة النقاش العام للتشجيع على اتباع نهج قائم على الحقوق تجاه الرعاية الطويلة الأجل، يتيح لجميع كبار السن العيش بكرامة إنسانية.

Est-ce juste que Mahler vienne à New York pour être chef d'orchestre, et qu'il meurt ?
هل عدل أن يأتي مالير نيويورك لكي يقود العزف ويموت؟

Tu veux manger du poulet avec Mahler?
هل تريد ان تأكل الفراخ و الارز مع ميلر ؟

Oui, bien sûr. On adore Mahler. Viens ici, mon beau.
بالطبع ، نحن نحب ميلر تعالى يا صغيرى

Mahler. - C'est un bon hôpital.
هيا ميلر انا اعرف الاطباء هناك

Je dois rentrer pour les pilules de Mahler.
يجب على العودة لاعطاء ميلر الدواء

- Je devais rentrer pour Mahler. - Je sais.
على العودة من اجل ميلر اتفهم ذلك

Merde! Que va-t-on faire de Mahler?
اللعنة ماذا سنفعل بخصوص ميلر ؟

- Salut, Mahler. - Florence!
هاى ميلر فلورنس

Mahler ne vient pas?
الن ياتى ميلر ؟

- Je n'ai plus de chèques. - Je veux Mahler. - Je sais,
اريد ان يأتى ميلر اعلم ، اعلم

Salut, mon petit Mahler.
اهلاً ، ميلر الصغير

Ce sera encore long pour Mahler?
هل تعلم كم تبقى على ميلر ؟

à 12 ans, Il était le plus jeune gagnant du prix Mahler pour jeune chef d'orchestre.
في 12 عاما، كان أصغر شخص يفوز بجائزة "ماهلر" لشباب القادة.

Donc, Earl Mahler faisait chanter le greffier pour avoir accès aux stupéfiants.
إذن، "إيرل ماهلر" كان يستغل ،"والتر ليلي" حتى يتمكن من الدخول .الى مستودع المخدرات

Après avoir soigneusement examiné les différents dossiers et entendu les vues des membres honoraires, le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population a choisi de décerner le Prix de 1995 au docteur Halfdan Mahler (Danemark) et au Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants.
وبعد استعراض شامل للترشيحات، ومع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء الشرف، اختارت لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الدكتور هالفدان ماهلر من الدانمرك، واللجنة الافريقية المشتركة المعنية بالممارسات التقليدية المؤثرة على صحة المرأة والطفل بوصفهما الفائزين بالجائزة لعام ١٩٩٥.

9. Le docteur Halfdan Mahler (Danemark) a été choisi en raison de ses éminents états de service en matière de santé publique et du rôle déterminant qu'il a joué en ce qui concerne les questions de santé génésique, de planification familiale et de population à l'échelon international.
٩ - وقد اختارت اللجنة الدكتور هالفدان ماهلر من الدانمرك لسيرته اللامعة في مجال الصحة العامة التي تضمنت قيادة هامة في مجال الصحة التناسلية وتنظيم اﻷسرة والقضايا السكانية العالمية النطاق.

Je vois derrière vous cette photo de vous dirigeant la Cinquième de Mahler à Vienne.
أنظر الي هذه الصورة التى خلفك لك وأنت تقود الفرقة الموسيقية في فيينا كنت تعزف مالير السيمفونية الخامسة