"mais je n'étais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنني لم أكن
• ولكن لم أكن
• لكني لم أكن
• لكن لم أكن
• ولكني لم أكن
• ولكنني لم أكن
• لكني لم اكن
• لكن أنا لم أكن
• لكنني لم اكن

Mais je n'étais pas piquée, j'étais chez moi.
لكنني لم أكن في المحاكاة ، لقد كُنت في المنزل

J'avais un méchant coup de pied circulaire, Mais je n'étais pas un bon acteur
لقد كانت ضربةً لئيمة لكنني لم أكن ممثلة كبيرة

Mais je n'étais pas le seul à y faire des affaires.
ولكن لم أكن الطفل المحلي الوحيد الذي يجعل الخير.

Ma mère et lui ont dû s'aimer à un moment donné, mais... je n'étais pas là pour le voir.
أظن أنه وأمي كانا يحبان بعضهما في مرحلة ما، ولكن... لم أكن موجوداً خلال ذلك.

J'ai essayé de trouver la fin de la forêt, Mais je n'étais pas sous NZT.
،حاولت إيجاد نهاية الأحراج لكني لم أكن تحت تأثير القرص

Je voulais vous prévenir Mais je n'étais pas sûre de votre nom ni de votre adresse.
كنت أريد أن اخبرك عن ما حدث لكن لم أكن أعلم جيدا أسمك و عنوانك

Je me suis vu tenter de la sauver, Mais je n'étais pas assez rapide.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

Mais je n'étais pas le seul en conseil de guerre.
"ولكنني لم أكن الوحيد الذي عقدت مجلساً حربياً"

Et oui, je n'étais pas dans le Montana, Mais je n'étais pas seul non plus.
و ، نعم ، لم اكن في مونتانا لكني لم اكن وحيدا ايضا

Tu me l'as dis, Mais je n'étais pas sûr que ce soit une vocation...
اجل ، لكنني لم أكن واثقاً انكِ ستستمرين بهذه المهنه

J'ai cru un moment avoir pleinement atteint mon objectif, Mais je n'étais pas comblé.
لقد اعتقجت لفترة أنني قد فعلت و أنني قد حققت فعلاً ما كنت أريده دائماً و لكنني لم أكن سعيداً أبداً

Mais je n'étais pas là parce que vous avez convaincu votre roi de me laisser derrière.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

Mais je n'étais pas vivante.
لكنني لم أكن على قيد الحياة، أليس كذلك ؟

Je suis sûre que tu es un brave type, Mais je n'étais pas vraiment moi-même hier soir.
تريفور ، أنا متأكدة أنك رجل لطيف ولكن لم أكن علي طبيعتي الليلة الماضية

Ils ont dit, en bas, que la reine était ici Mais je n'étais pas sûr.
قالوا الملكة في الطابق السفلي ولكن لم أكن متأكدا

J'avais certainement les compétence, mais ... je n'étais pas prêt
كانت لدي الموارد . ولكن لم أكن مستعده

Il est possible qu'il m'ait reconnu, Mais je n'étais pas moi-même tout le temps.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Je voulais vraiment vous voir, Mais je n'étais pas sûr de votre réaction.
أردت رؤيتك بشدة لكني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

Je pense que c'est très bien, Mais je n'étais pas en train de pécher.
اعتقد ان هذا لطيف جدآ.. لكن لم أكن اقصدك

Oui, Mais je n'étais pas sure qu'on se parlait toujours.
أجل، لكن لم أكن متأكدة إذا كنا نتكلم مع بعض.

J'avais quelqu'un comme ça, mais, je n'étais pas prêt.
،كان لديّ شخصٌ كهذا ولكني لم أكن مستعداً

J'étais peut-être une arme à louer... Mais je n'étais pas exactement un assassin.
ربمالديبندقيةللتأجير... ولكني لم أكن قاتلاً.

Mais je n'étais pas seul à offrir un cours accéléré de capitalisme.
ولكنني لم أكن الوحيدة التي تقدم دورة تحطم في الرأسمالية.

Je me souviens vous avoir entendu dire que vous aviez été tyrannisé, Mais je n'étais pas sûre que vous disiez la vérité.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر, لكني لم اكن متأكدة بانك صادق.

Je ne sais pas si vous vous souvenez de comment vous étiez quand vous aviez 15 ans, Mais je n'étais pas prête à être mère.
لا أدري إن كان أحدكم يتذكر كيف كنتم في الخامسة عشرة، لكن أنا لم أكن مستعدة للأمومة

Bien, vous avez raison, Mais je n'étais pas préoccupé par l'endroit ou se trouvait mon mari.
اجل انت محق لكنني لم اكن قلقة بخصوص مكان وجود زوجي