"mais personne n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد
• ولكن لا احد
• ولكن لم

Je coupe et je coupe, mais personne n'a la réponse.
جرحتهم وجرحتهم لكن لا أحد كان يملك الإجابة.

Il les invite toutes, mais personne n'accepte, car une fois il est sorti avec une fille ici, et quand ils ont rompu, il l'a virée illico.
يطلب الخروج معهنّ دائماً، لكن لا أحد يُوافق، لأنّه كان لديه خليلة ذات مرّة كانت تعمل هنا، وانفصلا، فقام بطردها بسرعة.

Ça me va, mais personne n'a l'échelon pour autoriser les heures supplémentaires et les rondes supplémentaires.
لا بأس بهذا بالنسبة لي لكن لا أحد هنا لديه الرتبة لكي يفوّض العمل الإضافي والمناوبات الإضافية

Vous avez l'air stupide, mais personne n'est bête à ce point.
انت تبدو غبي جدا ولكن لا أحد بذلك الغباء

Ce n'est pas parfait, mais personne n'a une vie parfaite.
إنّها ليست مثالية، ولكن لا أحد حياته مثالية.

On a tous consulté, mais personne n'est allé au Texas.
كلنا كنا مستشارين,لكن لا احد ذهب الى تكساس

J'ai contacté les maires des villes voisines, pour voir s'ils pouvaient nous en prêter quelques-uns, mais personne n'a coopéré pour l'instant.
لقد اتصلت ببعض عمداء المدن المجاورة، لنرى إن كانوا سيعيروننا بعض مواطنيهم المثليين، لكن لا أحد تعاون معنا حتى الآن.

mais personne n'aurait pu pressentir un si beau parti.
لكن لا أحد كان بإمكانه التخطيط لرفيقين أروع منكما

mais personne n'arrive à établir de lien entre les trois.
لكن لا أحد يستطيع أن يأتي بصلة ما بين الثلاثة

J'avais dit qu'on aurait jamais dû le laisser partir, mais personne n'écoute jamais, et voilà le résultat.
قلتُ, قلتُ إننا ما كان علينا أبداً أنْ ندعه يرحل و لكن لا أحد يصغي وهذه هي النتيجة

Et c'est peut-être dure à entendre pour toi, mais personne n'aime ça.
و ربما يكون هذا وقعه صعبا عليك لكن لا أحد يحب ذلك

Travail dans des fast-food, dans la publicité, mais personne n'est enchanté à l'idée d'engager un violeur.
أندية البيسبول إعلانات الوظائف لكن لا أحد كان يقفز للأعلى والأسفل لتوظيف مغتصب مدان

En ce moment notre porté disparu le médecin légiste est le principal suspect, mais personne n'a été exclu.
حالياً أعتقد أن طبيبنا الشرعي هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات

Je veux que le tract soit publié, mais, personne n'acceptera les conclusions d'un homme noir, ce qui montre que la liberté du nord n'est pas absolue.
, أريد نشر المسالك المائية , لكن , لا أحد سيتقبل أستنتاجات رجل أسود الذي يدل على أن حرية الشمال ليست كاملة

Je savais que ça allait être un barbecue, mais personne n'avait dit qu'il y aurait des bonbons.
مرحبًا بك يا رجل، كنت أعلم أن هذا حفل شواء، ولكن لا أحد أخبرني أنه سيكون هناك بسكويت العسل

mais personne n'a cette idée de génie la journée.
ولكن لا أحد يفكر في هذه الفكرة العظيمة أثناء النهار

Trent porte une cravate et met ses mains sur ses hanches, mais personne n'y croit.
ترينت لازال يرتدي ربطة عنق ويضع يديه على خصره كثيرًا ولكن لا أحد يعيره أي أهتمام

Je suis raisonnable, mais personne n'aime qu'on lui mente !
أنت تعلم أني شخص عقلاني ولكن لا أحد يحب أن تم الكذب عليه

Les autres écoles pouvaient avoir leur version de Rachel ou de Kurt, mais personne n'avait de Finn.
المدارس الأخرى قد يكون لديها نسخة أخرى من ريتشل او كورت ولكن لا أحد يملك فين

On aura toujours les bases mais personne n'inventera des nouveaux robots, du moins jusqu'à ce qu'il revienne.
ما زلنا نمتلك الاساسيات لكن لا احد منا سيخترع اي رجال اليين على الاقل حتى يعود

L'élan fonctionne, mais personne n'a le courage de l'admettre.
الاندفاع يؤدي دوره ولكن لا احد يمتلك الشجاعة الكافية ليقول ذلك

J'ai essayé de t'appeler mais personne n'a répondu, et je ne voulais pas laisser ce message sur ton répondeur.
لقد حاولت الاتصال بك ولكن لم يرد أحد لم اكن أريد أن أترك لك رسالة