| Vous pourrez aller à un hôtel, manger dans un restaurant ! | Open Subtitles | سيكون بمقدورك المبيت في فندق و الأكل في مطعم |
| J'ai trop de devoirs, je peux manger dans ma chambre ? | Open Subtitles | لديّ الكثير من الواجبات، يا أمي. أيمكنني الأكل في غرفتي؟ |
| Je ne te voyais pas manger dans un endroit pareil. | Open Subtitles | لم أتخيل أنه يمكنك الأكل في مثل هذه الأماكن. |
| Je suis toute excitée de manger dans un endroit pareil. | Open Subtitles | فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا |
| Je veux juste manger dans un coin tranquille loin de ces crétins, ok? | Open Subtitles | أنا فقط أود الأَكْل في زاوية هادئة بعيداً عن هؤلاء البلهاء،مفهوم؟ |
| J'ai appris des meilleurs. Je meurs de faim et il n'y a rien à manger dans cette maison. | Open Subtitles | أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل |
| Aucun membre d'équipage ou passager n'a été menotté et les soldats israéliens ont apporté à manger dans les cuisines à leur attention. | UN | ولم تقيد أيدي أي من أعضاء الطاقم أو الركاب ووفر لهم الجنود الإسرائيليون الطعام من المطبخ لتناوله. |
| Tu songes à manger dans un moment pareil ! | Open Subtitles | كيف يمكنك التفكير بالطعام في وضع كهذا ؟ |
| Il aurait aussi été roué de coups et on l'aurait vu manger dans une gamelle pour chien. | UN | وأُدعي أيضا أنه تعرض لضرب مبرح ورُئي وهو يأكل من صحن كلب. |
| Elle devra trouver à manger dans un endroit plus calme. | Open Subtitles | ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا |
| Qu'est-ce que je t'ai dit sur le fait de manger dans la fonction publique ? | Open Subtitles | أتذكر عندما حدثتك عن الأكل في المناسبات العامة ؟ |
| Me dites pas que vous pouvez manger dans ses circonstances, Docteur. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنه يمكنك الأكل في وقت كهذا دكتور ؟ |
| Je peux manger dans un meilleur resto. | Open Subtitles | صحيح , يمكنني الأكل في مطعم أفضل |
| Personne ne veut manger dans un resto vide. | Open Subtitles | لا أحد يريد الأكل في مطعم فارغ، صحيح؟ |
| Penser à manger dans un moment pareil ! | Open Subtitles | كيف يمكنك التفكير في الأكل في وقت كهذا؟ |
| Vous ne pouvez pas vraiment manger dans votre état actuel. | Open Subtitles | لا يمكنك الأكل في وضعك الحالي |
| Comment peut-on manger dans une telle situation ? | Open Subtitles | كيف يمكنك الأكل في وقت كهذا؟ |
| Je ne pensais pas manger dans des restaurants séparés. | Open Subtitles | لم أكن أفكر في تناول الطعام في مطعمين منفصلين |
| - En revanche, en Italie, j'aime pas manger dans les restos italiens. | Open Subtitles | لكن عندما كنت في إيطاليا، لم أكن أَحْبُّ الأَكْل في المطاعمِ المحليّةِ |
| Alors, qu'est ce que tu as à manger dans ce frigo ridicule ? | Open Subtitles | إذن,ماذا لديكِ للأكل في هذه الثلاجة المثيرة للسخرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 