| Total partiel, matériel d’hébergement | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات أماكن اﻹقامة |
| Total partiel, matériel d’hébergement | UN | المجموع الفرعي، معدات أماكن اﻹقامة |
| Le remplacement du matériel d’hébergement (tentes, lits de camp et autres), rendu nécessaire par l’usure normale du matériel, devrait représenter une dépense de 2 000 dollars. | UN | ٦ - تقدر تكاليف استبدال معدات اﻹقامة مثل أسرة المخيمات والخيام بسبب الاهتراء الطبيعي والتمزق بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار. |
| Matériel d’hébergement divers | UN | معدات متنوعة ﻷماكن اﻹقامة |
| Les deux taux sont appliqués simultanément jusqu'à ce que le contingent soit logé selon la norme correspondant au taux fixé pour le matériel d'hébergement. | UN | ويظل هذا المعدل المزدوج سارياً إلى حين توفير أماكن لإقامة الأفراد على المستوى المحدَّد بموجب معدل أماكن الإقامة. |
| Un montant de 84 600 dollars est prévu pour l’achat de matériel d’hébergement dans le cadre du projet de remplacement de la literie et du mobilier de la Force, actuellement en cours (82 700 dollars) et la location du mobilier utilisé à l’hôtel Ledra Palace (1 900 dollars). | UN | ٤٣- معدات اﻹيواء - رُصدت مخصصات بمبلغ ٦٠٠ ٨٤ دولار لشراء معدات اﻹيواء بالنسبة للمشروع الجاري لاستبدال أثاث القوة وأسِرﱠتِها )٧٠٠ ٨٢ دولار( والاستمرار في استئجار اﻷثاث لفندق لدرا بالاس )٩٠٠ ١ دولار(. |
| Total partiel, matériel d’hébergement | UN | المجموع الفرعي، معدات أماكن اﻹقامة |
| Le matériel de cuisine hors d'usage et impossible à réparer de façon économique n'a pas été remplacé, d'où les économies réalisées au titre du matériel d'hébergement. | UN | وتأجل استبدال معدات المطابخ التي لم تعد صالحة للاستعمال أو قابلة للتصليح بصورة اقتصادية، مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت بند معدات أماكن اﻹقامة. |
| Total partiel, matériel d’hébergement | UN | المجموع الفرعي، معدات أماكن اﻹقامة |
| Matériel d’hébergement. Pas de changement. | UN | ٥٣- معدات أماكن اﻹقامة - لم يطرأ أي تغيير. |
| Total partiel, matériel d’hébergement | UN | المجموع الفرعي، معدات أماكن اﻹقامة |
| Pour cette raison, un montant de 16 300 dollars est prévu pour couvrir les frais de transport du matériel d'hébergement de remplacement énuméré à la section B de la présente annexe. | UN | وفي هذا الصدد، يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٣٠٠ ١٦ دولار تكاليف النقل اللازمة للاستعاضة عن معدات أماكن اﻹقامة المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق. |
| 128. Le montant prévu permettra de couvrir la liquidation des 15 zones de casernement, dont le coût est estimé à 10 % de la valeur totale du matériel d'hébergement préfabriqué. | UN | ١٢٨ - أدرج هذا الاعتماد لتصفية ١٥ منطقة إيواء، بتكلفة تقدر ﺑ ١٠ في المائة من مجموع قيمة معدات اﻹقامة السابقة التجهيز. |
| 39. matériel d'hébergement. Les ressources prévues à cette rubrique ont été utilisées presque entièrement durant la période considérée. | UN | ٩٣ - معدات اﻹقامة - استخدمت الموارد المتاحة تحت هذا البند استخداما يكاد يكون كاملا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 68. matériel d'hébergement. Des dépenses imprévues s'élevant à 4 000 dollars ont dû être engagées au titre de cette rubrique. | UN | ٦٨- معدات اﻹقامة - كانت هناك احتياجات غير منظورة في إطار هذا البند بلغت ٠٠٠ ٤ دولار. |
| matériel d'hébergement diversa Armoire | UN | معدات متنوعة لأماكن الإقامة(أ) |
| 58. Matériel d’hébergement. Le montant de 6 400 dollars doit permettre l’achat de matériel d’hébergement divers destiné aux bases d’opérations supplémentaires, à raison de 250 dollars par site (1 500 dollars), le remplacement dans les bases d’opérations des équipes d’articles endommagés ou devenus inutilisables (2 100 dollars) ainsi que l’achat de 140 moustiquaires à 20 dollars pièce (2 800 dollars). | UN | ٥٨- معدات أماكن اﻹقامة - رصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٦ دولار لشراء معدات متنوعة تتعلق بأماكن اﻹقامة لمواقع اﻷفرقة اﻹضافية بمبلغ ٢٥٠ دولارا لكل موقع )٥٠٠ ١ دولار(، واستبدال اﻷدوات المكسرة أو البالية في مواقع اﻷفرقة )١٠٠ ٢ دولار(، ولشراء ١٤٠ ناموسية بمبلغ ٢٠ دولارا للواحدة )٨٠٠ ٢ دولار(. |
| Total partiel, matériel d'hébergement | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات أماكن الإقامة |
| matériel d'hébergement (y compris modules à parois souples et modules colisables) | UN | معدات شخصية معدات أماكن الإقامة وتشمل الهياكل شبه الصلبة والصلبة |
| h) Matériel d'hébergement— | UN | )ح( معدات اﻹيواء - |
| 77. Il faut acheter du matériel d'hébergement — lits, matelas, armoires, lampes, radiateurs — pour les nouveaux logements conteneurisés. | UN | ٧٧ - تحتاج حاويات اﻹقامة الجديدة الى معدات ﻷماكن اﻹقامة تتألف من أسرة وحشايا وخزانات مقفلة ومصابيح وأجهزة تدفئة. |
| 20. Si l'Organisation des Nations Unies fournit un matériel d'hébergement correspondant à une norme équivalente, les articles de la catégorie concernée ne sont pas remboursés au contingent. | UN | ٢٠ - عندما تقوم اﻷمم المتحدة بتوفير أماكن إقامة تستوفي معيارا معادلا لذلك، لا تتلقى الوحدة سداد تكاليف عن هذه الفئة. |
| Différents types de matériel d'hébergement, plus le coût du fret. | UN | أنواع مختلفة من معدات أماكن السكنى زائدا تكاليف الشحن. |
| Un montant de 32 000 dollars est prévu pour acheter à un contingent en partance, à un prix avantageux, du matériel d’hébergement comprenant des outils, des lits, des tables, des sièges, des climatiseurs, etc., à l’intention de l’unité constituée de police civile. | UN | وخصص مبلغ ٠٠٠ ٣٢ دولار لشراء معدات إقامة بتكلفة مخفضة من وحدةٍ مغادرة تشمل أدوات وأسرة وطاولات وكراسي وأجهزة تكييف وغيرها، لكي تستخدمها وحدة الشرطة المدنية المشكﱠلة. |
| Lorsque l'ONU n'est pas en mesure d'assurer un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides à l'issue d'une période de six mois d'hébergement sous tentes, le pays contributeur peut prétendre à un remboursement au titre du soutien logistique autonome pour les tentes et pour le matériel d'hébergement. | UN | 30 - عندما تكون الأمم المتحدة غير قادرة على توفير مكان إقامة دائم، أو شبه ثابت أو ثابت، لوحدة ما بعد أن تكون قد قضت فترة ستة أشهر في الخيام فإنه يكون من حق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة أن تسدَّد له التكاليف بمعدلات الاكتفاء الذاتي للخيام ولمكان الإقامة معاً. |
| L'augmentation des ressources demandées s'explique principalement par l'achat de matériel électrique, de matériel de réfrigération, de matériel de purification d'eau, de réservoirs à eau et de matériel pour la défense des périmètres, et par le remplacement du matériel arrivé au terme de sa durée de vie, tel que des groupes électrogènes, du matériel d'hébergement et du matériel de bureau. | UN | 48 - الاحتياجات المتزايدة تعزى أساساً إلى اقتناء المعدات الكهربائية ومعدات التبريد وتنقية المياه ومستودعات المياه ومعدات الدفاع الميداني فضلاً عن إحلال المعدات فيما يتجاوز دورة حياتها المفيدة، ومن ذلك مثلاً مجاميع المولدات ومعدات الإيواء ومعدات المكاتب. |
| Les taux relatifs au matériel d'hébergement englobent tout le matériel annexe et tous les articles consomptibles nécessaires pour que les installations puissent remplir leur fonction de base. | UN | 24 - وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية والأصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق. |
| Ces actifs comprennent des bâtiments préfabriqués, des groupes électrogènes, des citernes à carburant, des réservoirs à eau, des fosses septiques et du matériel d'hébergement. | UN | وتتألف الأصول المخصصة للتبرع لحكومة بوروندي من مبان جاهزة، ومولدات، وخزانات وقود، وصهاريج ماء وخزانات تعفين، ومعدات إقامة. |
| 52. Il faut acheter du matériel d'hébergement — lits, matelas, armoires, lampes, radiateurs — pour les nouveaux logements modulaires conteneurisés. | UN | ٥٢ - تحتاج حاويــات اﻹقامة الجديدة الى معــدات ﻷماكن اﻹقامة تتألف من أســرة وفراش وخزانات ومصابيح ووسائل تدفئــة. |
| matériel d'hébergement 14. Les constructions semi-rigides sont des unités à armature rigide et à parois souples qui peuvent être déplacées (c'est-à-dire démontées et transportées). | UN | ١٤ - إن الهياكل شبه الصلبة هي مرافق ناعمة الجوانب ذات إطار صلب يمكن نقلها )أي تفكيكها وشحنها(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 