"matériel transféré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الممتلكات المنقولة
• المواد المنقولة
• المخزونات الموزعة
• المعدات التي ستنقل
• المعدات المحولة
• اﻷصول المنقولة
• المعدات المنقولة إلى

A. matériel transféré au Programme des Nations Unies pour le développement/
كاشفات معادن المرفق الثاني الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

matériel transféré à la Mission de suivi, aux stocks excédentaires, au Siège de l'ONU,
الأسلحة الممتلكات المنقولة أو التي يجري نقلها إلى بعثات أو أماكن أخرى

e) Le matériel transféré à d'autres missions de maintien de la paix avait été effectivement reçu par ces missions;
)ﻫ( إذا كانت الممتلكات المنقولة إلى بعثات حفظ السلام اﻷخرى قد تلقتها بالفعل البعثات التي أرسلت إليها؛

À déduire : matériel transféré de la Base de soutien logistique (Brindisi)
مطروحا منه: المواد المنقولة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، برينديزي

Valeur totale de remplacement du matériel transféré aux missions au cours de l'exercice
مجموع قيمة تجديد المخزونات الموزعة على البعثات في الفترة

matériel transféré à d'autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

A. matériel transféré à la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH),
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

II. matériel transféré à d’autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

F. matériel transféré à la Mission d’observation des Nations Unies en Sierra Leone et total des avoirs transférés
واو - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فــي سيراليون ومجموع اﻷصول المنقولة

matériel transféré à d’autres missions
الممتلكات المنقولة الى بعثات أخرى

H. matériel transféré à la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan (MSNUA) et total des avoirs transférés
حاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ومجموع اﻷصول المنقولة

matériel transféré à d'autres missions
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

II. matériel transféré à d'autres missions
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

vii) Veiller à ce que le matériel transféré n'arrive pas ailleurs qu'à la destination prévue, éventuellement par l'adoption de prescriptions ou par l'instauration d'un système de notification permettant d'attester la réception du matériel;
`7` ضمان وصول المواد المنقولة إلى الوجهة المقصودة فقط ويمكن أن يكون ذلك بوضع شروط أو نظام إشعار لتوثيق الاستلام؛

vi) Adopter une réglementation visant à assurer la sûreté et la sécurité du transport du matériel transféré, que ce transport se fasse par rail, par route, par voie aérienne, par voie navigable ou par mer;
`6` تنظيم أمن وسلامة نقل المواد المنقولة سواء عن طريق السكك الحديدية أو الطرق البرية أو المائية أو عن طريق الجو أو البحر؛

Valeur de remplacement du matériel transféré aux missions au cours de l'exercice 2013/14
قيمة تجديد المخزونات الموزعة على البعثات في الفترة 2013/2014

Le rapport contenait des propositions consistant à inclure dans le budget de la phase de liquidation des missions un montant égal à 30 % de la valeur totale après amortissement du matériel transféré à la Base, pour financer la réparation ainsi que la remise et le maintien en état du matériel en question.
وتضمن التقرير مقترحات بشأن سياسة تدبير الموارد فيما يتصل بالقيام مستقبلا يتضمن ميزانيات التصفية اعتمادات تتعلق بتكاليف اﻹصلاحات، على أن تكون تكاليف التجديد واﻹبقاء مساوية ﻟ ٣٠ في المائة من إجمالي القيمة المستهلكة من المعدات التي ستنقل إلى القاعدة.

Ne pas créditer une mission de la valeur du matériel transféré à d'autres missions conduit à donner une image inexacte des opérations financières de cette mission.
ورفض تقييد المعدات المحولة لحساب البعثة التي حولتها من شأنه أن يؤدي إلى تقييم مجحف للعمليات المالية للبعثة.

Toutefois, nul ne s'est vu clairement confier la responsabilité de confirmer que le matériel transféré à d'autres missions par l'ONUMOZ avait effectivement été reçu.
على أن المسؤولية عن رصد التأكد من تسلم اﻷصول المنقولة من العملية لم تحدد بوضوح.

La valeur d'inventaire du matériel transféré par ces missions s'élève à environ 26,7 millions de dollars.
وبلغت قيمة المخزونات من المعدات المنقولة إلى القاعدة من هذه البعثات نحو 26.7 مليون دولار.