"me parle pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتحدث معي
• لا تتكلم معي
• لا تكلمني
• لا تتحدث معى
• لا تتحدثى معى
• لا تخاطبني
• لا يتحدث معي
• تتحدث الي

- Ne Me parle pas autant, ne me mens jamais, et ne touche jamais, au grand jamais, mon puzzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

À moins que tu ne saches comment te sortir de là, et faire sortir cette chose de notre vaisseau, ne Me parle pas.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

Arrête, ne Me parle pas. Minable, pauvre conne, imitatrice à la noix.
توقف, لا تتحدث معي فاشل, حمقاء سخيفه, تريد أن تكون مثلنا

Monte dans le bus, ne Me parle pas, ne me regarde pas !
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

- S'il y en avait un, je serai le président. - Ne Me parle pas...
ــ ولكن لو فعلنا، لكنت أنا الرئيس ــ لا تكلمني عن الأمر

Ne Me parle pas de remise de peine, sale menteur!
لا تتحدث معي عن إجراء أية صفقات ، أنت كاذب أحمق

Et ne Me parle pas d'avoir de la sympathie pour Norman.
ومن فضلك, لا تتحدث معي حول التعاطف مع (نورمان)

Arrête... ne Me parle pas.
توقف.. لا تتحدث معي

Ian, Me parle pas comme ça !
إيان, لا تتحدث معي بهذه الطريقة

Ne Me parle pas sur ce ton, d'accord ?
لا تتحدث معي بهذه الطريقة , حسناً ؟

Ne Me parle pas de temps perdu, Nicky.
لا تتحدث معي عن الوقت الضائع يا نيكي

Et votre objection était, "ne Me parle pas pendant que je suis aux toilettes"
و كان ردك علي هذا " لا تتحدث معي عندما أكون في الحَمام "

Ne Me parle pas comme ça. Je suis un homme, pas un enfant.
لا تتحدث معي هكذا انا لست طفلاً صغيراً .

Ne Me parle pas sur ce ton!
لا تتكلم معي بهذه النبرة فرانكلين هاتشيت

Me parle pas, t'approche pas de moi.
لا تتكلم معي, لا تنظر الي وابقى خلفي ,مفهوم؟

Ne Me parle pas... -Lâche-le. Tu ne comprends pas.
لا تكلمني بهذه الطريقة لقد فهمت الامر بطريقة خاطئة

Elle ne Me parle pas, elle garde tout pour elle.
انها لا تتحدث معى تخفى اسرارها لنفسها

Alors ne Me parle pas d'être heureuse.
لذلك لا تتحدثى معى عن رغبة السعادة

-T'apitoyer sur ton sort. - Ne Me parle pas comme ça.
أن تشعري بالأسى على نفسكِ لا تخاطبني بهذه الطريقة

Alors ne Me parle pas de qui sont les gentils, parce que tu ne sais pas.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

Le retour du bon vieux Kane. J'ai dit Me parle pas.
هذه هي اذهب واقض عليه قلت لك ألا تتحدث الي