"me sentir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أشعر
• يشعرني
• أشعر أنني
• أني أشعر
• أشعر أني
• أشعر بأنني
• أشعر بأني
• لأشعر
• ان اشعر
• يجعلني أشعر
• اشعر انني
• أشعر بشعور
• الشعور بأنني
• أن يشعر
• بالشعور

Au moins je n'ai plus à me sentir mal du fait de sa mort.
على الأقل ليس عليّ أن أشعر بالسوء على موتها بعد الآن

C'est juste que je ne vais pas me sentir bien si tu n'es pas là.
انه فقط لا يشعرني بالطمأنينة في عدم وجودك هناك

Dans quelle mesure ai-je besoin de continuer à les repousser afin de me sentir vivant?
إلى متى كان علي أن أواصل حتى أشعر أنني على قيد الحياة؟

Je veux juste me sentir fort.
أريد فقط أن أعرف أني أشعر بالقوة، كما تعلمون.

Ce qu'elle a toujours fait était de me faire me sentir brisée.
. كل ما قامت بفعله هو جعل أشعر أني محطمة

Je suis assez viril pour me sentir homme à côté de ma femme en pantalon.
أنا رجل كفاية لأن أشعر بأنني رجل بجانب امرأتي وهي ترتدي بنطال.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Mais, non. Je devrais me sentir heureux parce que j'avais raison.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق

Mais jusqu'à ce qu'on soit sûrs de ça, comment puis-je me sentir mieux ?
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين، كيف يمكن أن أشعر بتحسن؟

C'était la seule chose qui me faisait me sentir mieux, et maintenant, je me sens super mal.
هذا الشيء الوحيد الذي كان يشعرني بتحسن. وانا الآن اشعر بشعور اسوأ من قبل

Je n'aime pas acheter des livres que j'ai déjà. Ça me fait me sentir vieille.
لا أميل إلى شراء الكتب التي اشتريتُها من قبل، يشعرني ذلك بالتقدم في السنّ.

Si tu penses à dire un truc pour me faire me sentir mieux, ne le fais pas.
إن كنت تفكر في قول شيء يشعرني بالتحسن، فلا تفعل.

Il était le seul élève de toutes mes années d'enseignement qui m'ait fait me sentir inférieur.
لقد كان، بصراحة، الطالب الوحيد في كل سنوات تدريسي الذي جعلني أشعر أنني أقل شأنًا

Ça me fait... me sentir vieille.
ماذا يعني ذلك لي، حسنًا، يجعلني أشعر أنني عجوز.

Je sais que c'est bête, mais je n'aime pas me sentir si différente du reste de la famille.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

La façon dont tu agis me fais me sentir plus comme un défouloir qu'une amie.
الطريقة التي تتصرف بها تجعلني أشعر بأنني رفيقة أقل وأكثر كعاهرة.

Je devrais me sentir dans la peau d'une princesse aujourd'hui.
من المفترض أن أشعر بأني أميرة اليوم. وستشعرين.

Tu as pris le temps de m'aider à me sentir mieux vis-à-vis de moi, je voulais trouver un moyen spécial de te remercier.
لقد أخذتي من وقتك لتساعديني لأشعر بشعور أفضل لقد أردت أن أجد طريقة خاصة لأقول لكِ بها شكراً

Les gens disent que je dois me sentir chanceux, béni...
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Cela me fait me sentir comme, euh, s'il était encore là.
يجعلني أشعر أنها مثل، اه، انه لا يزال هنا.

Je peux me sentir devenir très proche d'agir en homme.
اقدر ان اشعر انني قريب جدا من التصرف مثل رجل مرة اخرى

Je ne pensais pas me sentir plus mal, après que "A" ait tué Mona.
اعتقدت أني لن أشعر "بشعور أسوأ من قتل "اي" لـ "مونا

Peut-être que le fait que je me sente vraiment moi-même avec des amis que je peux contrôler m'empêche de me sentir vraiment proche de qui que ce soit.
ربما الحقيقة بأنني يمكنني الشعور فقط بنفسي مع الأصداقاء يمكنني التحكم تماماً بحفظ نفسي .من الشعور بأنني قريبٌ بأحد

Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Je commençais juste à me sentir accepté par nos confrères policiers.
لقد بدأت للتو بالشعور بالأندماج مع الآخرين.