"meilleure soirée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل ليلة
• أجمل ليلة
• افضل ليلة
• قضيت أفضل وقت

D'accord, j'ai foutu en l'air la meilleure soirée de ma vie.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

Tu veux entendre que c'était ma meilleure soirée à vie ?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Je m'appelle Kevin Hart, et ça a été la meilleure soirée de ma vie.
اسمي كيفن هارت، وكان هذا أفضل ليلة من حياتي سخيف.

Elle a commencé doucement, mais au bout du compte : la meilleure soirée de ma vie.
كانت مملة بالبداية لكنها تحولت بعد ذلك لتصبح أجمل ليلة بحياتي

De mon point de vue, c'était la meilleure soirée de ma vie en dix ans.
من حيث كنت اقف تلك كانت افضل ليلة مررتُ به منذ عقد من الزمن

J'ai passé la meilleure soirée de ma vie, Samar.
لقد قضيت أفضل وقت في حياتي يا سامار

meilleure soirée de ma vie. J'adore cette région.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

La meilleure soirée de tous les temps.
حسناً، حسناً، لا بأس أفضل ليلة على مدى الدهر

C'est notre meilleure soirée.
هذه أفضل ليلة مواعدة على الإطلاق

Je voulais vous remercier pour la meilleure soirée de ma vie !
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

La meilleure soirée de ma vie.
أنها كانت أفضل ليلة على الإطلاق.

Admettez que vous avez passé la meilleure soirée de votre vie !
OK، OK، عليك أن نعترف الذي كان أفضل ليلة من حياتكم.

Bien sur. C'était la meilleure soirée de toutes.
بالطبع كانت أفضل ليلة على الإطلاق

Mercredi, c'est la meilleure soirée. Qu'est-ce que vous faites là?
الأربعاء أفضل ليلة ماذا تفعل هنا؟

meilleure soirée de ma vie.
أفضل ليلة في حياتي.

C'était la meilleure soirée de ma vie.
حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي

C'est la meilleure soirée de ma vie !
مرحبا. هذه أفضل ليلة في حياتي.

C'était notre meilleure soirée.
لقد كانت هذه أجمل ليلة في حياتي

Ça devrait être la meilleure soirée de ma vie.
يجدر بأن تكون هذه . أجمل ليلة في حياتي

C'est la meilleure soirée de ma vie !
هذه افضل ليلة في حياتي

- La meilleure soirée de ma vie.
الكثير من المرح أنا قضيت أفضل وقت