"meneuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قائدة
• الزعيمة
• مشجعين
• الهِتاف
• المشجعات
• رئيسة المشجعين

Ses associés, ceux qu'on a arrêtés, t'ont identifié comme la meneuse et chef de leurs déguisements.
مساعديه، الذين قبضنا عليهم قاموا بتعريفك على أنكِ قائدة المنظمة

J'ai essayé d'être une meneuse, mais je ne suis pas destinée à en être une.
حاولت أنْ أكون قائدة لكنّي لستُ مؤهّلة لذلك

Vous n'êtes pas les seules à penser que je pourrais être une meilleur meneuse.
الوحيدين الذين يعتقدون أنني سأصبح قائدة أفضل

Ce n'est pas la meneuse.
على الرغم من أنها ليست الزعيمة

Considere-moi comme la meneuse pour tout ce qui peut me permettre de t'expedier hors de cette maison.
أعتبرني رئيسة مشجعين لأي شيء يحسسك بأنك تحت سلطتي

Non, je ne serai plus jamais une meneuse.
لا. أنا لا يُمْكِنُني أبَداً الهِتاف ثانيةً.

Tu devrais sortir avec une meneuse de claque.
يجب عليك أن تكون برفقة إحدى تلك المشجعات

Aujourd'hui on fait des s'mores. Dans un mois, je gagne la fusion et deviens la meneuse de mon clan, garantissant sa survie.
خلال شهر سأفوز بالدمج وأغدو قائدة معشري وأكفل نجاته.

Je suis une meneuse, pas une menteuse.
يتوجّبُ علي ذلك، أنا قائدة فريق التشجيع، لست كاذبة التشجيع.

Vous tes toujours une meneuse bienveillante et compréhensive.
أمنا الموقرة,كما هو الحال دائماً,أنت قائدة حقيقية كريمة ومتفهمة.

Bon, écoute. Tu es une meneuse, tu es connue comme une forte tête.
حسناً، أنتِ قائدة المُشجعات و فتاة غاضبة دائماً.

Tu luttes contre l'autorité, pas en anarchiste, mais parce que tu es une meneuse née.
أنت تقاومين السلطة ليس بسبب أنك فوضوية ولكن لأنك قائدة بطبيعتك

Oui. Elle était meneuse de claques, et moi, je jouais au football.
كانت قائدة فريق المشجعات، و أنا فى فريق كرة القدم، كمهاجم.

Je ne suis peut-être pas un héros, non plus. Mais je suis une meneuse.
لعلّي لست بطلة أيضاً لكنّني قائدة

C'est pourquoi vous étiez meneuse.
لهذا كنت قائدة الهجوم في كرة السلة.

Tu es supposée être la meneuse de Valhalla.
كان من المفترض ان تكوني قائدة الحفرة

Je... veux être une meneuse...
أود أن أكون قائدة.

La meneuse s'est vraiment laissée aller.
الزعيمة حقاً تدع نفسها تذهب بعيداً

Je ne savais pas que tu étais meneuse de claques.
لم اكن اعرف انكى رئيسة مشجعين.

Ils ont arreté une meneuse de claques, Sabrina.
الفكرة أنهم قد ضبطو إحدى المشجعات , سابرينا

Attends, attends chérie, tu ne seras plus meneuse de claques ?
انتظرى ,انتظرى، حبيبتى. ، أنتى لَنْ تَصْبحَى رئيسة المشجعين بعد الان؟