"mes chevilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاحلي
• كاحليّ
• كواحلي

Vous occupez pas de moi. Je reste plantée sur mes chevilles.
لا تبالي بي، أنا ألقي بوزني كله على كاحلي

Je ne crois pas que que la vue de mes chevilles puisse corrompre quelqu'un.
لا أظن على أحد من المرجح أن يفسد عند رؤية كاحلي.

Eh bien, je me suis injecté tellement de mal dans ma vie, il y a peut-être encore du stock dans mes chevilles.
لقد حقنت الكثير من المخدّرات في حياتي، لذا قد يكون هناك بقايا في كاحلي.

Je n'ai pas sauté autant que toi chez les paras, mais mes chevilles sont toujours bancales.
لم أقم بقفزات بقدر ما قمت به ولكن كاحلي ما يزال متزعزع

Je te demanderais de ne pas reluquer mes chevilles.
أبعد عينيك عن كاحليّ إذا سمحت!

Et là, une fine couche de fumée apparaît autour de mes chevilles.
وبعد ذلك تخفّف طبقة الضباب تأتي فيها حول كواحلي

Le sucre gonfle mes chevilles et je n'arrive plus à danser.
السكر يصيب كاحلي بالإنتفاخ وأعجز عن الرقص

Tu sais, je pense bien mieux avec mon pantalon autour de mes chevilles...
أتعلم، أنا أفكر بشكل أفضل عندما يكون سروالي حول كاحلي

La musique et le mouvement empêchent les rats de s'attaquer à mes chevilles.
الموسيقى والحركة تجعل الفئران تخاف من مهاجمة كاحلي

Tu dors sur mes chevilles.
أنت تنام على كاحلي.

mes chevilles sont gonflées, mon dos me fait mal, sans parler de mes seins.
كاحلي تورموا ظهري يؤلمني، ونسيت صدري.

mes chevilles seront prises dans ce bloc inviolable.
سيتمّ تقييد كاحلي في هيكل حديديّ مُحكم

Désolé, coach. Je devais protéger mes chevilles.
اسف يا كابتين احتاج لربط كاحلي

Tu as ligoté mes chevilles.
وثم ربطت أنت كاحلي

Le voyage a fait enfler mes chevilles.
الرحلة جعلت كاحلي يتورم

Et si je ne le fais pas, il mordra mes chevilles.
إن لم أفعل، يعض كاحلي.

Tu as mouillé mes chevilles.
بربك كاحلاي لقد رطبت كاحلي

Et mes chevilles sont pas mal non plus.
وأجد كاحليّ لا بأس بهما

Tiens mes chevilles.
امسكا كاحليّ.

Dis-lui que mes chevilles me pèsent trop pour venir.
قولي له إنه كان بودي أن أرد هلى الهاتف لكن كواحلي تمنعني من ذلك