| Des agents de la police civile de la MIPONUH ont également participé aux opérations d'assistance. | UN | وأسهم أفراد الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي أيضا في جهود اﻹغاثة. |
| Coûts moyens de la MIPONUH. | UN | متوســط التكاليف بالنســـبة لبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Il a été informé de la situation politique, de la situation en matière de sécurité ainsi que des travaux de la MIPONUH. | UN | وتلقوا معلومات مستكملة عن الحالة السياسية واﻷمنية وعن عمل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) | UN | بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| Les États Membres sont crédités d’une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part au budget de la MIPONUH. | UN | وتقيﱠد المبالغ لحساب الدول اﻷعضاء في الصندوق بما يتناسب ومعدلات اشتراكها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي. |
| Tableau d’effectifs actuel (MITNUH) et proposé (MIPONUH) | UN | بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي: ملاك الموظفين الحالي والمقترح |
| Pour le quartier général de la MIPONUH. 24. Traitements et services médicaux | UN | لمقر بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Voyage de New York à la MIPONUH | UN | السفر من نيويورك إلى بعثــة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي |
| Voyage de la MIPONUH à New York | UN | السفر من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي إلى نيويورك |
| Le Chef de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) a informé le Conseil de la situation en Haïti. | UN | أطلع رئيس بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي المجلس على الحالة هناك. |
| Le Conseil rend hommage à l'oeuvre accomplie en Haïti par le Représentant du Secrétaire général, le personnel des Nations Unies et les membres de la MIPONUH. | UN | " ويشيد مجلس اﻷمن بإنجازات ممثل اﻷمين العام في هايتي وموظفي اﻷمم المتحدة وضباط بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Y compris les dépenses de la MINUH, de la MITNUH et de la MIPONUH. | UN | تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| Les États Membres sont crédités d’une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MIPONUH. | UN | وتسجل لحساب الدول اﻷعضاء في هذا الصندوق مبالغ تتناسب مع معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
| 5 000 à 25 000 MITNUH/MIPONUH | UN | بعثــة اﻷمــم المتحـدة الانتقاليـة في هايتي/ بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي |
| Le Conseil a renouvelé les mandats de la MONUT, de la FNUOD et de la MIPONUH et a maintenu le programme pétrole contre nourriture. | UN | وجرى تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، وقوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وكذا الولاية الخاصة ببرنامج العراق، النفط مقابل الغذاء. |
| La Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) continue de fournir un appui en matière d’administration, de logistique et de communication à la MICIVIH. | UN | وتواصل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي تقديم الدعم السوقي واﻹداري والدعم المتعلق بالاتصالات للبعثة المدنية الدولية في هايتي. |
| Le coût de la prolongation de la MIPONUH jusqu'au 15 mars était estimé à 2,2 millions de dollars (montant brut). | UN | وقدرت تكلفة تمديد بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي حتى 15 آذار/مارس بمبلغ إجماليه 2.2 مليون دولار. |
| III. DÉPLOIEMENT ET OPÉRATIONS DE LA MISSION DE POLICE CIVILE DES NATIONS UNIES EN HAÏTI (MIPONUH) | UN | ثالثا - انتشار بعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي والعمليات التي تقوم بها |
| Le montant révisé comprend des ressources supplémentaires de 530 000 dollars pour la rénovation de huit postes de police utilisés par la police civile de la MIPONUH. | UN | وتشمل هذه الاحتياجات اعتمادات إضافية بمبلغ ٠٠٠ ٥٣٠ دولار لتجديد ثمانية مخافر للشرطة تستخدمها بعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي. |
| Mission d'appui des Nations Unies en Haïti (MANUH), Mission de transition des Nations Unies en Haïti (MITNUH) et Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) | UN | بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي |
| Voyages de New York à la MIPONUH | UN | السفر من نيويورك إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي |
| MANUH/MITNUH/MIPONUH MONUA/UNAVEM | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا/بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Le départ de la Mission étant prévu pour la fin du mois de novembre, l'accent a été mis sur la formation de formateurs afin de préparer la Police nationale haïtienne à l'après MIPONUH. | UN | ونظرا لرحيل البعثة المقرر في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر، تحول التركيز من تدريب المدربين، ﻹعداد الشرطة الوطنية الهايتية لفترة ما بعد بعثة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 