"mississipi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميسيسيبي
• مسيسيبي
• الميسيسيبي
• المسيسيبي
• الميسيسبي

- MIle Sue. MIle Sue est aussi une ancienne de Mississipi.
السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي

Alors, qu'est ce qui t'as décidé d'aller à East Mississipi State alors?
لذا، ماذا جعلك أن تقرر للذهاب إلى ولاية شرق ميسيسيبي بدلا من ذلك؟

Merci beaucoup, madame. Je rêvais de travailler à Mississipi.
اشكرك يا سيدتي جامعة ميسيسيبي هي وظيفة حياتي

Mississipi cinq, Mississipi six, Mississipi sept, Mississipi huit,
مسيسيبي خمسة، مسيسيبي ستة، مسيسيبي سبعة، مسيسيبي ثمانية،

Elle va retourner d'où elle vient, on finira sur un bateau pour le coton du Mississipi.
ستهرب للغابة التي أتت منها وسينتهي بنا في قارب (لأجل القطن في (مسيسيبي

Depuis le ruisseau sinueux du Mississipi Et depuis les rives de la Nouvelle-Angleterre
من رياح نهر الميسيسيبي " " ومن شاطئ نيو إنجلاند

Dans l’hémisphère occidental, la zone morte la plus importante résulte de la pollution du golfe du Mexique par les eaux du Mississipi.
وأكبر المناطق الميتة في نصف الكرة الغربي تشكلت نتيجة للتلوث الناشئ من نهر المسيسيبي الذي يصب مياهه في خليج المكسيك.

Oh, P'pa tu as fait de moi la fille la plus heureuse de ce côté du Mississipi, peu importe lequel c'est.
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة على أي جانب كنا في الميسيسبي

Pas du niveau académique de Mississipi, mais ils ont un remarquable département des sciences.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Sean Tuohy, votre tuteur légal, a fréquenté Mississipi.
شون تويي الوصي الشرعي لك ذهب الى جامعة ميسيسيبي

Peut-on dire que Mississipi est leur université préférée?
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟

MIle Sue a-t-elle essayé de vous persuader d'aller à Mississipi?
هل حاولت السيدة سو اقناعك بالذهاب الى جامعة ميسيسيبي

...tout cela dans le but de s'assurer que vous joueriez pour I'Université du Mississipi.
كل ذلك جزء من خطتهم للتأكيد على انك ستلعب كرة قدم لجامعة ميسيسيبي

Depuis le début, vous vouliez que j'aille à Mississipi.
طوال الوقت اردتي ان التحق بجامعة ميسيسيبي

Mais toutes vos questions, c'était pour savoir pourquoi ils voulaient que j'aille à Mississipi.
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي

D'accord. Très bien, Michael. Pourquoi voulez-vous aller à Mississipi?
حسنا يا مايكل لماذا تريد الذهاب الى جامعة ميسيسيبي

Toi au Mississipi, c'est comme moi... au Mississipi.
أنت ذاهب الى ولاية ميسيسيبي هو مثلي الذهاب إلى، وأنا لا أعرف، ميسيسيبي.

Mississipi neuf.
مسيسيبي تسعة...

56. Depuis sa nomination, le Rapporteur spécial est intervenu au nom des délinquants mineurs ci—après : Johnny Franck Garrett, exécuté au Texas en février 1992; Christopher Burger, exécuté en Géorgie en décembre 1993; et Azikiwe Kambule, ressortissant sud—africain de 17 ans qui serait accusé d'assassinat au Mississipi.
٦٥- وقد تدخل المقرر الخاص منذ تعيينه لصالح اﻷحداث الجانحين التالية أسماؤهم: جوني فرانك غاريت، الذي أُعدم في تكساس في شباط/فبراير ٢٩٩١؛ وكريستوفر بيرغر، الذي أُعدم في جورجيا في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١؛ وأزيكيوي كامبولي، وهو مواطن من جنوب أفريقيا يبلغ من العمر ٧١ سنة أُفيد أنه يواجه تهم القتل العمد من الدرجة اﻷولى في مسيسيبي.

En outre, la baisse du débit du fleuve Mississipi a créé des zones de basses eaux qui ont constitué des goulets d'étranglement, entravant la navigation de barges qui transportent 7 milliards de dollars environ de céréales, de charbon et d'autres produits de base.
وعلاوة على ذلك، تسبب تراجع منسوب المياه على طول نهر الميسيسيبي في نقاط اختناق ضحلة المياه، مما أثر في حركة الصنادل التي تنقل إلى الموردين ما تناهز قيمته 7 بلايين دولار من الحبوب والفحم وخلاف ذلك من السلع الأساسية.

J'ai vu personne de l'est du Mississipi depuis un an.
لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة

222. La coercition fut poussée à l'extrême. Par exemple, cet exode forcé sur l'autre rive du Mississipi des " cinq tribus civilisées " du sud—est des États—Unis dans les années 1830.
222- وبلغ الإكراه أقصى حدوده كما يتضح من الهجرة الجماعية القسرية التي وقعت في الثلاثينات من القرن الماضي التي كانت ضحيتها " القبائل المتمدنة الخمس " التي تقطن جنوب شرقي الولايات المتحدة وهجرّت إلى الجانب الآخر من نهر الميسيسبي.