"mme anita" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة أنيتا
• والسيدة أنيتا
• السيدة آنيتا

Mme Anita Bundegaard, ancien Ministre danois pour la coopération au développement
السيدة أنيتا بونديغارد، الوزيرة الدانمركية السابقة لشؤون التعاون من أجل التنمية

Nom : Mme Anita Kapur
الاسم: السيدة أنيتا كابور

Mme Anita Ng
السيدة أنيتا انغ

Ce groupe était notamment composé des personnes suivantes : S. A. R. Felipe de Borbón, Prince des Asturies; M. Jerry Rawlings, ancien Président du Ghana; Mme Anita Roddick, chef d'entreprise célèbre pour son engagement dans le volontariat d'entreprise; et Mme Nafis Sadiq, ancienne Directrice exécutive du FNUAP et Conseillère spéciale du Secrétaire général.
ومن بين هذه الشخصيات: صاحب السمو الملكي الأمير فيليب أوف استورياس، أمير اسبانيا؛ ورئيس غانا السابق، السيد جيري رولينغز؛ والسيدة أنيتا رودك، وهي شخصية قيادية معروفة في مجال التطوع المؤسسي؛ والدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية السابقة لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمستشارة الخاصة للأمين العام.

Son Excellence Mme Anita Bay Bundegaard, Ministre de la coopération du développement du Danemark
معالي السيدة آنيتا بي بنديغارد، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك

Mme Anita Bay Bundegaard
السيدة أنيتا باي بونديغارد

Mme Anita Friedt, première Sous-Secrétaire d'État adjointe, demandera à ce que le communiqué soit distribué en tant que document officiel de la Conférence du désarmement, comme elle l'a fait savoir dans sa déclaration à la séance plénière de la Conférence, le 25 juin 2013.
وتطلب السيدة أنيتا فريدت، النائبة الرئيسية لمساعد وزير الخارجية الأمريكية، أن تصدر صحيفة الوقائع بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح، على نحو ما أشارت إليه في البيان الذي أدلت به أمام الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح في 25 حزيران/يونيه 2013.

Mme Anita Szlazak (Canada) 107 voix
السيدة أنيتا سازلازاك (كندا) 107 أصوات

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Ministre des affaires étrangères de République de Slovénie une lettre datée du 1er juillet 1998, indiquant que Mme Anita Pipan et Mme Sanja Štiglic ont été nommées représentantes adjointes de la Slovénie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يفيد بأنه تلقى رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ من وزير الخارجية في جمهورية سلوفينيا يذكر فيها أن السيدة أنيتا بيبان والسيدة سانيا ستغليتش قد تم تعيينهما ممثلتين مناوبتين لسلوفينيا في مجلس اﻷمن.

Mme Anita Szlazak (Canada);
السيدة أنيتا شلازاك (كندا)

Des éléments subversifs du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le district de Castillo, tué Alberto Fanuari Nicolás, âgé de 26 ans, " repenti " , ainsi que Luisa Fanuari Nicolás, âgée de 46 ans. Ils ont également tiré sur Mme Anita Javier, âgée de 20 ans, l'épouse d'Alberto Fanuari, qui est morte des suites de ses blessures à l'hôpital de Tingo María.
أغارت عناصر هدامة تابعة للتنظيم اﻹرهابي " الدرب الساطع " على منطقة كاستيو وقتلت ألبرتو فانواري نيكولاس )٢٦ سنة( " تائب " ولويسا فانواري نيكولاس )٤٦ سنة(؛ كما أصابوا بالرصاص السيدة أنيتا خافيير )٢٠ سنة(، زوجة ألبرتو فانواري، التي توفيت بعد نقلها إلى مستشفى تنغو ماريا.

Mme Anita Szlack (Canada)**
السيدة أنيتا زلاك (كندا)**

Mme Anita Szlazak (Canada)*
السيدة أنيتا زلازاك (كندا)*

Mme Anita Szlack (Canada)***
السيدة أنيتا سزلاك (كندا)***

Mme Anita Szlazak (Canada)
السيدة أنيتا سلازاك (كندا)

Mme Anita Kapur (Inde)
السيدة أنيتا كابور (الهند)

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Moshen Bel Hadj Amor (Tunisie), M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et Mme Anita Szlazak (Canada) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وبعد أن حصلت اللجنة على الأغلبية المطلوبة، قررت توصية الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر (تونس)، والسيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Les orateurs suivants ont fait des exposés : Mme Filomena Martins (Portugal), M. Percival M. Mofokeng (Afrique du Sud), M. William Angel (Département des affaires économiques et sociales/New York), Mme Anita Amorim (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture/New York) et M. Daraka Larimore-Fall (Union internationale de la jeunesse socialiste).
وقدم عرضا كل من السيدة فيلومينا مارتينز )البرتغال( والسيد بيرسيفال م. موفوكينغ )جنوب افريقيا( والسيد ويليم أينجيل )إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/نيويورك(، والسيدة أنيتا أموريم )منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة/نيويورك( والسيد داراكا لاريمور - فال )الاتحاد الدولي للشباب الاشتراكي(.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Guillermo Enrique González (Argentine), Mme Anita Szlazak (Canada) et M. Eugeniusz Wyzner (Pologne) pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد غييرمو إنريكيه غونزاليس (الأرجنتين)، والسيدة أنيتا سازلازاك (كندا)، والسيد أوجينيوس فيزنر (بولندا)، أعضاءً في اللجنة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.