| J'ai bien peur que nous ne puissions pas garantir des communications journalières, Mme l'Ambassadrice. | Open Subtitles | أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة |
| Mme l'Ambassadrice Zelmira Regazzoli en a la charge et préside la Commission interaméricaine des femmes. | UN | وترأسها السفيرة زلميرا ريغازولي، وهي أيضا رئيسة اللجنة اﻷمريكية للنساء. |
| Je voudrais donc passer la parole à notre distinguée collègue, Mme l'Ambassadrice Mary Whelan. | UN | والآن أعطي الكلمة لزميلتنا الموقرة، السفيرة ماري ويلان. |
| Je donne à présent la parole à la représentante de l'Australie, Mme l'Ambassadrice Caroline Millar. | UN | وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة أستراليا الموقَّرة، السفيرة كارولين ميلار. |
| Avant de leur donner la parole je tiens à souhaiter chaleureusement la bienvenue à S. E. Mme l'Ambassadrice Klara Akóts, qui est entrée en fonctions en qualité de représentante de la Hongrie à la Conférence. | UN | وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفيرة كلارا آكوتس، التي تولت منصب ممثلة هنغاريا في المؤتمر. |
| Mme l'Ambassadrice Maria Cristina Perceval | UN | السفيرة ماريا كريستينا بيرسيفال |
| Le rapport a été présenté par Mme l'Ambassadrice Bethel, qui a indiqué que la visite avait été une expérience enrichissante et instructive. | UN | 104 - وقد عرضت السفيرة بيتيل التقرير قائلة إن الزيارة كانت تجربة غنية ومفيدة. |
| Mme l'Ambassadrice Agnes Y. Aggrey-Orléans | UN | السفيرة أغنيس ي. |
| Mme l'Ambassadrice Sylvie Lucas | UN | السفيرة سيلفي لوكا |
| Mme l'Ambassadrice Samantha Power | UN | السفيرة سامانثا باور |
| Mme l'Ambassadrice Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brésil) | UN | سعادة السفيرة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) |
| Mme l'Ambassadrice Susan Rice (États-Unis d'Amérique) | UN | سعادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Mme l'Ambassadrice Mirsada Čolaković (Bosnie-Herzégovine) | UN | السفيرة ميرسادا تسولاكوفيتش (البوسنة والهرسك) |
| Le 1er juillet 2011, le Secrétaire général a reçu une note verbale datée du même jour par laquelle la Mission permanente de la République d'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies présentait la candidature de Mme l'Ambassadrice Linggawaty Hakim à l'élection des membres de la Commission des finances. | UN | 3 - وفي 1 تموز/يوليه 2011، تلقى الأمين العام مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2011 من البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا لدى الأمم المتحدة ترشح فيها السفيرة لينغاواتي حكيم لانتخابات اللجنة المالية. |
| Pour le débat de ce jour, j'ai une liste d'orateurs, qui est la suivante: l'Irlande, Mme l'Ambassadrice Mary Whelan; la Chine, M. Li Yang; le Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson; le Canada, M. l'Ambassadeur Paul Meyer; le Sénégal; et la Fédération de Russie. | UN | أما بالنسبة لمناقشة اليوم، فلدي قائمة بأسماء المتكلمين وهي كالتالي: آيرلندا، السفيرة ماري ويلان؛ والصين، السيد لي يانغ؛ والمملكة المتحدة، السيدة فيونا باترسون؛ وكندا، السفير بول ماير؛ والسنغال؛ والاتحاد الروسي. |
| VicePrésidente: Mme l'Ambassadrice Rosalinda Valenton Tirona (Philippines) | UN | نائباً للرئيس: سعادة السفيرة روساليندا فالنتون تيرونا (الفلبين) |
| Mme l'Ambassadrice Rosemary A. DiCarlo | UN | السفيرة روزماري دي كارلو |
| Le Comité de rédaction a été présidé par Mme l'Ambassadrice Thenjiwe Ethel Mtintso (République sud-africaine). | UN | وكانت لجنة الصياغة برئاسة سعادة السفيرة Thenjiwe Ethel Mtintso (جمهورية جنوب أفريقيا). |
| Mme l'Ambassadrice Rosemary A. DiCarlo | UN | السفيرة روزماري أ. ديكارلو |
| Bien sûr, Mme l'Ambassadrice. | Open Subtitles | بالطبع سيدتي السفيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 