| Vrai, mais au moins je ne suis pas entrain de payer un groupe de chinois 3 centimes de l'heure | Open Subtitles | صحيح، ولكن على الأقل أنا لا أدفع لحفنة من الشعب الصيني ثلاثة سنتات في الساعة |
| Au moins je ne suis pas celui qui a une peur irrationnelle des zombies. | Open Subtitles | على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى. |
| Aha! Bien, au moins, je ne porte pas une cravate, hein? | Open Subtitles | جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟ |
| Désormais je fais tout pour survivre, mais au moins je ne me mens pas. | Open Subtitles | والأن سأفعل كل مايلزم للبقاء حياً لكن على الأقل انا لا أكذب على نفسي بذلك |
| "Au moins, je sais que ça ne peut pas être pire. | Open Subtitles | على الاقل انا متأكد أن الأمور لن تسوء أكثر |
| Plus je pensais à mes mains, moins je pensais à autre chose. | Open Subtitles | كلما تعمقت بالتفكير في يدي، كلما قل تفكيري بأي شيء آخر |
| Au moins, je ne bousille pas les indices après une enquête. | Open Subtitles | على الأقل أنا لا أخرب الأدلة في عملية النقل |
| Peut-être même pire... au moins je ne me mens pas. | Open Subtitles | ..و ربما أسوأ لأنه على الأقل أنا لا أدّعي أنني شخص أنا لا أكونه |
| Et bien, au moins je ne vole pas les t-shirt de la laverie | Open Subtitles | على الأقل أنا لا أسرق القمصان من غرفة الغسيل |
| Au moins, je n'aurai pas à porter de stupide robe. | Open Subtitles | على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء. |
| Le bon côté, c'est qu'au moins je ne suis pas fou. | Open Subtitles | على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا. |
| Je suis peut-être une alcoolique, mais au moins je suis pas une psychopathe. | Open Subtitles | قد اكون سكيره لكن على الأقل أنا لست مجنونة |
| Au moins, je ne conduis pas encore un mini-van. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنا لا محرك ميني فان حتى الآن. |
| Au moins je n'ai pas utilisé l'histoire de la mort de mon mari pour vendre l'idée que l'ATCU travaillait sur un remède quand nous savons tous les deux que c'est un mensonge. | Open Subtitles | على الأقل أنا لم أستخدم قصة زوج ميت لأوحي بأن الوحدة الخاصة تصنع علاج |
| Au moins je sais maintenant où la charité s'arrête. | Open Subtitles | على الأقل انا الآن اعرف نهاية الأعمال الخيرية |
| Mais Au moins je sais, vous n'tes aucun ami " | Open Subtitles | لكن على الأقل انا اعلم انك لست صديق |
| Au moins, je ne débarque pas avec une plaie par balle et une liasse de billets volés. | Open Subtitles | على الاقل انا لم اقتحم المكان مع جرح رصاصة ومال مسروق |
| Plus je parle à des gens, moins je m'imagine me rapprocher de ma mort. dans une spirale incandescente de cris et de pleurs. | Open Subtitles | كلما تكلمت مع الناس كلما قل تخيلي لموتي خلال هبوط بدوامة نارية من الصراخ و البكاء |
| Du moins je l'étais la dernière fois que j'ai vérifié. | Open Subtitles | أو على الأقل كنت كذلك عندما سألت آخر مرة |
| Au moins je sais que t'es vivante. Au moins je sais que tu as - un putain de rythme cardiaque ! | Open Subtitles | على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض |
| Au moins je peux reprendre la création de mon profil de sites de rencontres. | Open Subtitles | على الأقل الآن استطيع العودة لإنشاء حسابي الإلكتروني للمواعدة |
| Au moins, je le serais quand je gagnerai le decathalynn. | Open Subtitles | على الأقل سأكون بخير عندما أفوز بالمباراة العشارية |
| Mais au moins, je ne me serai pas laissé avoir par de fausses informations et les mensonges de quelqu'un. | Open Subtitles | ولكن على الأقل لن أدعهم يأخذوني بتضليلات شخص وأكاذيبه |
| Au moins je donnerais une raison d'aller se confesser à quelqu'un. | Open Subtitles | أود أن ما لا يقل عن إعطاء شخص ما سبب للذهاب إلى اعتراف. |
| Plus votre cavale durait, moins je pouvais la garantir. | Open Subtitles | كلّما طالت مدّة فرارك، كلّما قلّ احتمال نيلي ما أريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 