"mon chou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عزيزي
• حبيبي
• حبيبتى
• ياعزيزي
• حبيبى
• حلوتي
• عزيزى
• عسل
• طفل رضيع
• يا حلوة
• حبّوب
• وطفل رضيع
• يقطينتي
• أليفتي
• أيها الجميل

D'accord, mon chou, l'heure tourne. Tu peux te plaindre et glacer en même temps ?
حسناً عزيزي نحن مستعجلين هنا أيمكنك كره نفسك وتزيين الكعكة بنفس الوقت؟

mon chou, je veux juste mentionner que ceux-ci devrait avoir été mis à part, hein ?
عزيزي ، أريد أن أذكر أنه يجب أن تضع هذا جانباً ، حسناً؟

Ça va pas, non ? Il faut creuser un peu plus. Tu mérites mieux, mon chou.
اعتقد أنه يجب أن تبحث أكثر يا عزيزي فأنت تستحق أكثر من هذا

Je sais que je retrouverai le sourire Bientôt avec mon chou
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

En fait, mon chou, je me passerais bien de cette petite réunion.
حبيبتى, أعتقد أننى سأغيب عن هذا الأجتماع الصغير

mon chou, si tu mettais ça pour ton anniversaire ?
اريك,عزيزي اعتقدت انك ستلبس هذه في عيد ميلادك

Asseyez-vous, mon chou. Il a rien mangé de la journée !
أنت بحاجة للجلوس، يا عزيزي إنه لم يتناول شيئًا طوال اليوم

Allez, mon chou, ne sois pas timide. Viens jouer.
‫حسن يا عزيزي المختفي ‫لا تكن خجولاً، اخرج كي نلعب

mon chou, à quoi servirait mon traiteur ?
عزيزي, اذا كنت ستحض العشاء للجميع لماذا ادفع لـ المطعم؟

mon chou, fais attention j'ai failli te mettre une baffe.
عزيزي كن حذرا ، انا كنت سوف الطمك

C'est bon mon chou. Ce n'était pas ta faute.
انها على ما يرام، عزيزي انه لم يكن خطأك.

- J'ai pris de drôle de photos de vous. - Pas maintenant mon chou.
أخذت بعض الصور المضحكة لك ليس الآن يا عزيزي

Oh, mon chou, ça c'est la mauvaise raison pour garder le bébé
عزيزي ، هــذا السبب الخــطأ للاجتفـاظ بالجنينّ

mon chou, chantons quelque chose ensemble plus tard.
أوه حبيبي , دعنا نغني شيء ما مع بعضنا البعض لاحقاً

- Mon père... - Écoutez, mon chou, si vous la joignez avant moi, soyez gentil...
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

- Désolé, mon chou. Ça a foiré.
أنا آسف يا حبيبتى لم ينجح الأمر

Salut, mon chou.
أهلاً، ياعزيزي يجب أن تستمع لكل شيء أقوله

Michael, mon chou, tu veux bien courir au magasin... et nous acheter des cigarettes?
مايكل، حبيبى إذهب إلى المحل واشتري لنا بعض السجائر؟

Ils veulent fermer les portes de l'enfer, mon chou.
انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي

Tes pecs, mon chou, sont à croquer.
ومع ذلك عضلات صدرك يا عزيزى صالحة للأكل0

Descends et file-nous ton fric, mon chou.
انزل وأحضر معك النقود يا عسل

Mais ce n'est pas la peine de te donner autant de mal, mon chou.
لَكنَّك حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لعَمَل بجدّ كبير، طفل رضيع.

Hé, souriez, mon chou! Il a peut-être eu un accident!
ابتهجي قليلاً يا حلوة ربّما قد أصابهُ حادث

Ça a l'air super, mon chou.
ذلك يَبْدو عظيماً، حبّوب.

J'arrive, mon chou.
سأكون الظهير الايمن، وطفل رضيع.

Je sais que oui, mon chou.
أنا أعلم أنك ستفعلين ذلك يا يقطينتي

On va dans l'arrière-salle, mon chou.
سنتوجه إلي الغرفة الخلفية يا أليفتي

Freine, mon chou, parce que j'y arrive.
على رسلكم أيها الجميل لأنني سأصل بالقصة للنهاية