"mon devoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واجبي
• بواجبي
• واجبى
• واجب
• ورقتي
• واجباتي
• بحثي
• مسؤوليتي
• بواجباتي
• بواجبى
• أنا ملزم
• اجبي
• وظيفتي أن
• واجِبي
• مهامي

Eh bien Emma, en tant qu'artisan du progrès, il est de mon devoir de faire progresser cette ville.
همم، الآن يا إيما كساعي للتقدم إنه من واجبي ان أبقي هذه البلدة في المقدمة

Je pensais qu'il était de mon devoir de la protéger.
لقد اعتقدتُ أن من واجبي تقديم الحماية لها.

Il est de mon devoir de mère de tous vous remercier au nom de mon fils d'être venus ici le soutenir ce soir.
أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني في مجيئكم إلى هنا لدعمه الليلة

Je n'en ai d'autre que celle dictée par mon devoir.
قدري يقتضي أن أقوم بواجبي يا صاحب الجلالة

Madame, il est de mon devoir de vous mettre en garde.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك,

C'était mon devoir de vous l'annoncer et de vous reconforter.
شعرت بأنه من واجبي ان اخبرك واطمئن عليكِ

Donc, je pense que c'est mon devoir de voir comment leur argent est dépensé.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

Je suis un gentleman, mais il est de mon devoir de signaler un comportement instable.
أنا رجُل مُحتَرم، ولكن من واجبي أن أُبلغ عن السلوكيّات الغير مُستقره

C'est mon devoir de ramener les ailes à leur place.
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني

Il faut obéir aux ordres dans l'armée. C'est mon droit de faire mon devoir.
كان يجب ان اطيع الاوامر في الجيش هذا هو كان واجبي

Je crois qu'il est de mon devoir... de garder ma famille unie sur Terre.
أعتقد أنه مِن واجبي بأن أجمع عائلتي معاً في هذة الأرض

Désolé que vous le preniez ainsi, mais il est de mon devoir de pasteur d'avertir mes ouailles qu'une tentatrice est parmi nous.
حسناً، آسف على شعورك هذا لكني أعتقد أنه من واجبي كراعٍ أن أنذر جماعتي حين تكون غاوية بيننا

J'aime ma soeur, et en tant que grand frère, c'est mon devoir de la protéger des mecs comme toi.
انظر ، انا احب واختي ، وكأخيها الكبير من واجبي ان احميها من الرجال امثالك

Il est de mon devoir de vous expliquer le cadre juridique de cette affaire.
الأن، انة واجبي لأعلمك عن القانون الذي يطبق على هذة القضية

Mesdames et Messieurs, en tant que Président, c'est mon devoir de nommer celui qui nous mènera à la victoire.
سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

Je fais mon devoir, moi. Je me bats pour nous.
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا

C'est mon devoir de protéger les intérêts de mon Maître.
أنا فقط أقومُ بواجبي في إدارة إقطاعية سيادته.

Il est de mon devoir de vous informer de graves erreurs de jugement parmi les chefs de cette expédition, en particulier le Dr Élizabeth Weir.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر بين قادة البعثة ، و خاصة د. وير

Je devais rassembler mes forces pour accomplir mon devoir d'hôtesse.
لقد احتجت لاستجماع قوتي من أجل واجب المضيفة

M. Cannon, j'ai oublié mon devoir. Je peux rentrer pour vous le rendre ?
سيد كانون, لقد نسيت ورقتي هل أستطيع العودة إلى المنزل لإحضارها

Il est resté suffisamment pour s'assurer que j'accomplirais mon devoir.
بقيَ بما فيهِ الكفاية ليتأكد انني حققتُ واجباتي

Aucune chance que mon devoir soit aussi mauvais que vous au basket.
يا فتاة، من المستحيل أن يكون بحثي سيئاً بقدر لعبك لكرة السلة

Ce n'est pas mon devoir de participer à un homicide involontaire.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

Pourquoi tu me reproche de faire mon devoir ?
‫لمَ توبّخينني ‫للقيام بواجباتي في الحياة؟

Vous m'empêchez de faire mon devoir pour la parenté.
انت تمنعنى من القيام بواجبى تجاه الجماعه

Nous... nous devons être prêts pour la guerre... mais c'est mon devoir d'essayer de préserver la paix.
علينا أن نستعد للحرب ولكن أنا ملزم لتحقيق السلام

Oui, tant que vous êtes là, je considèrerais que mon devoir est de continuer à essayer de vous détruire, Dr Wells.
نعم. طالما كما كنت هنا، أنا سوف تنظر فيه اجبي

C'était mon devoir de faire une évaluation correcte des menaces.
لقد كانت وظيفتي أن أخمن أن هناك تهديد على حياتنا

Ceci est mon devoir sacré.
هَذا هِو واجِبي المَقدَس

Sa Majesté m'a convoqué afin que j'exerce mon devoir habituel.
تم أستدعائي من قبل جلالته لأؤدي مهامي الأعتادية.