"mon maquillage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكياجي
• ماكياج بلدي
• تركيبي
• زينتي
• ومكياجي

Je sors après le travail, je suis allée prendre mon maquillage dans ma voiture, j'adore les chewing gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

J'imagine que j'ai le temps de vérifier mon maquillage dans les toilettes des hommes.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

La moitié du temps, je ne sais plus si je porte mon maquillage de tournage, ou mon maquillage de travail.
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل

Je mets complètement mon maquillage en désordre.
أنا العبث تماما حتى ماكياج بلدي.

- Allez, je vais enlever mon maquillage.
حسنا، يستمع، سأذهب أحصل على تركيبي من.

Je vais aller aux toilettes, et si je suis toujours seule au bout de 2 minutes, je retoucherai simplement mon maquillage avant de sortir.
, سأذهب إلى الحمام و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

J'ai emballé mes chaussures et mon maquillage, et mon fer à repasser fonctionne sur piles.
نعم , حزمت أحذيتي ومكياجي ومعلاق ملابسي يشتغل على البطاريات

Ou mon maquillage étalé pour que je voie tout, plutôt qu'entassé dans une boîte sous le lavabo ?
أو مكياجي معروضاً حيث يمكن أن أرى كل شيء بدلا من أن يكون محشوراً في صندوق تحت المغسلة؟

T'as empoisonné mon maquillage ou mis des puces dans ma robe ?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Sérieusement, mon maquillage doit être en bouillie
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل أشكركم

Après que je sois rentrée à la maison, parce que mes cheveux étaient en chignon et mon maquillage coulait.
الى المنزل لاني شعري كان غير مرتب وحتى مكياجي لم يكن بحاله جيدة

Okay, donc tu as ma robe et mes chaussures, et j'ai mon maquillage et mon épique amour pour toi.
حسناً، أنت لديك حذائي وفستاني. وأنا لدي مكياجي وحبي العظيم لك.

Mais ce sera mon maquillage qui les fera radier.
هذه المرة مكياجي هو الذي سيجعهلم يتوهجون

As-tu empoisonné mon maquillage ou mis des puces dans ma robe ?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Et dans la loge, il faut faire attention à mon maquillage.
لابد أن نكون في غرفة الملابس حذرين جداً حتى لا يفسد مكياجي

Tu sais, mon maquillage dure longtemps.
انت تعرف مكياجي يستمر لاطول من هذا

mon maquillage doit être en bouillie
بجدية , يبدو أن مكياجي يحتاج إلى تعديل

J'ai pu vérifier mon maquillage avec ton front.
يمكنني التحقق من مكياجي في جبهتك

Pas touche à mon maquillage.
لا تلمسي مكياجي

S'il te plaît, mon maquillage !
روس، من فضلك، ماكياج بلدي!

J'enlevais mon maquillage dans la salle de bain et je me mettais au lit toute propre et nue.
يُزيلُ تركيبي منه في الحمّامِ... يَدْخلُ سريراً كُلّ النظيفون وعاري.

Mais ne bousille pas mon maquillage.
و لكن إياك أن تفسدي زينتي.

Tu dois être sur le plateau pour ma coupe et mon maquillage.
جوي،يجب ان تكون في مكان التصوير لتظبيط شعري ومكياجي