| Mon patron, mon mentor,, le père que je n'ai pas eu. | Open Subtitles | إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً |
| C'est mon mentor. C'est lui qui m'a initiée. | Open Subtitles | لان جاكي كان معلمي فعلا لقد انفتحت عليه في ليلة |
| Je veux tout savoir sur l'époque "bizut" de mon mentor. | Open Subtitles | أريد أن أستمع لكل القصص التي لدى معلمي عندما كان متدرب |
| Tu ne peux pas me laisser. Tu es mon mentor. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتركني , لقد كنت مرشدي |
| C'était une broche en or de 18 carats que mon mentor m'avait donnée. | Open Subtitles | ذلك كان دبّوس قيراط 18 الذهبي بأنّ معلّمي أعطى لي |
| Mais j'imaginais mon avenir si elle restait mon mentor. | Open Subtitles | مع ذلك, مازلت أفكر كيف ستكون السنين القادمة إن كانت هي مرشدتي |
| En qui mon mentor bien aimé avait-il plus confiance qu'en moi ? | Open Subtitles | من هو الرجل الذي وثق به ناصحي المخلص أكثر مني؟ |
| Ça m'a fait bizarre de savoir que mon mentor pouvait être renvoyé. | Open Subtitles | كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً |
| J'ai passé les neuf dernière années dans un laboratoire de recherche avec mon mentor. | Open Subtitles | قضيت السنوات التسع الماضية في مختبر للبحوث مع معلمي |
| - Comment sais-tu qu'on ne travaille pas pour mon mentor? | Open Subtitles | كيف تعلم هذا ولما لا نكن نعمل لدى معلمي الخاص؟ |
| Bent Sejro, mon mentor, mon vieil ami, mon pire critique et aussi mon modèle. | Open Subtitles | بنت سيريو معلمي وصديقي من أسوأ منتقدي ومثلي الاعلى |
| Il était mon mentor, et je lui ai fourni de bonnes idées. | Open Subtitles | كان معلمي, وانا اعطيته الكثير من الافكار الرائعه. |
| Un homme que j'ai la chance d'appeler mon mentor, mon ami, mon père. | Open Subtitles | رجل أنا محظوظه أن أدعوه معلمي صديقي و أبي |
| Je suis honoré de pouvoir dire que vous êtes mon mentor, et j'espère qu'un jour je pourrais dire que vous êtes mon ami. | Open Subtitles | لقد تشرفت بقولك أنك مرشدي وأتمنى في يوم ما يمكننى قول بأنك صديقي |
| Il a été mon mentor, mon allié, le seul qui pouvait assumer le fait qu'on fasse la même chose. | Open Subtitles | لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ |
| Je sais que Carl a changé au fil des années, mais il était mon mentor. | Open Subtitles | أعلم بأنّ كارل تغيّر مع السّنين ولكن الرّجل كان معلّمي |
| J'imitais mon mentor, le Dr Brennan... et elle avait tort, ce qui veut dire que moi aussi j'avais tort. | Open Subtitles | (كنت أحاكي مرشدتي دكتورة (برينان وكانت على خطأ وهذا يعني إنني كنت على خطأ أيضاً |
| Il a décapité mon mentor, je veux qu'il meure autant que vous. | Open Subtitles | لقد بتر رأس ناصحي المخلص أناأريدهميتاً... بقدر رغبتك أنت الآخر تماماً |
| C'était mon mentor. J'étais là pour la relève. | Open Subtitles | الرجل كان مستشاري الأمر كان صائباً للأخذ بالاعتبار |
| Tu es mon mentor, mon idole, puits de connaissance et sagesse. | Open Subtitles | بل أنتي معلمتي, ومن أطمح إليه وينبوع للمعرفة والصبر |
| J'ai reçu ça de mon mentor. | Open Subtitles | أعطاني معلمه هذا. |
| Eh bien, si vous faites mon mentor, pourrais-je obtenir une visite ? | Open Subtitles | حسنا,إذا لن تكون مثلى الأعلى فهل لى بجولة؟ |
| Mon meilleur ami était furieux, et mon mentor était aussi chamboulé, mais le cachait bien. | Open Subtitles | كان هناك صديقي الحميم الذي كان عدائياً وناصحي الذي كان غاضباً لكنه لم يرد أن يبدي ذالك |
| Vous ne vous voyez peut-être pas comme mon mentor, mais... | Open Subtitles | أعلم أنك لا ترى نفسك كمعلمي لكن |
| mon mentor à l'époque était un anglais, | Open Subtitles | مُرشدي في ذلك الوقت كان رجُل بريطاني، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 