"mon organisation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منظمتي
• بمنظمتي
• عمليتي
• مؤسستي

Je te donne l'occasion d'explorer une carrière et d'étudier mon organisation.
أنا اعطيك فرصة لاكتشاف سوق العمل والدخول في منظمتي

mon organisation croit que l'opinion publique peut jouer un rôle positif pour appuyer les travaux de l'ONU dans la recherche d'une solution à la question du Timor oriental.
تعتقد منظمتي أن الرأي العام يمكنه أن يلعب دورا إيجابيا في دعم عمل اﻷمم المتحدة من أجل إيجاد حل لمسألة تيمور الشرقية.

N'importe qui ayant lu ses articles sait qu'elle a détruit mon organisation, et mit des vies en danger.
أي شخص كان يقراء مقالاتها سيعرف انها أهلكت منظمتي بوضع حياة الناس في الخطر

À la place, tu es venu dans un pays, où tu connaissais juste une personne, tu as rejoint mon organisation, passé tous nos tests et tout le reste.
التحقت بمنظمتي ونجحت في كل اختباراتنا وكل ذلك

Tu as transformé mon organisation minable en un endroit qui aide les gens.
حوّلت عمليتي الصغيرة إلى مكان يساعد الناس بالفعل.

Pour être arrivé aussi près, vous avez sûrement des informateurs, des collaborateurs ou des amis dans mon organisation.
لك أن أن تقترب لهذا الحد يجب أن يكون لديك أصدقاء مخبرين، ومتعاونين داخل مؤسستي

Si mon organisation etait le commando qualifié pour lequel elle nous faisait passé nous ne serions pas ici,
إذا كانت منظمتي فريق من القتلة المهرة سوف يجعلنا في الخارج لا ان نكون هنا

S'il n'a pas reçu l'argent, trouve qui m'a volé dans mon organisation
إذاً، إذا لم يحصل على المال، أكتشف مَن في منظمتي قام بسرقتي وأقتله.

Que le seul objectif du Grand Jury était d'exposer mon organisation et tous ceux qui y sont lié, y compris le président, et vous... première faveur.
كان هدف اولئك المحلفين هو فضح منظمتي وكل احد متعلق بها بمن في ذلك الرئيس بمن في ذلك انت

C'est vrai, mais mon organisation a permis de vous avoir toutes ces armes pour votre grande expansion.
لقد كنت , لكن منظمتي فعلت المستحيل لكي تجلب لك كميّة الأسلحة لأجلِ التوسع الكبير.

Si quelque chose m'arrive mon organisation est un groupe terroriste
لو أن أي شئ . . حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Si quelque chose m'arrive mon organisation est un groupe terroriste
لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية

Pour entrer dans mon organisation, tu dois faire des sacrifices.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

On a fait appel à mon organisation. pour éliminer une certaine personne connue.
تمّ التعاقد مع منظمتي للقضاء على بعض الأفراد البارزين

Vous avez infiltré mon organisation grâce à une taupe, et maintenant votre supérieur est mort.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

Je suis sûre que vous arriverez à vous hisser au somment de mon organisation.
ولكن أنا واثقة انك لم تواجه مشكلة في حفر طريقك إلى أعلى منظمتي

Mais je ne peux autoriser que cet erreur intèrfère avec mon organisation et sa mission.
ولكن لا يمكنني أن أقبل بمثل هذه الأخطاء في منظمتي

Vous accusez mon organisation d'activité criminelle ?
هل انت تتهم منظمتي بإفتعال أيه أفعال إجراميه يا سيدي ؟

Elle a contacté mon organisation en tant que dénonciatrice.
لقد اتصلت بمنظمتي كمسربة بيانات من داخل شركتها

Elle a contacté mon organisation comme dénonciatrice.
لقد إتصلت بمنظمتي كعميلة سرية داخل شركتها

Tu espionnes mon organisation depuis un certain temps.
لقد تتجسّس على عمليتي لفترة من الوقت.

Je pourrais vraiment utiliser un gars comme vous dans mon organisation.
سأستفيدُ جداً، من رجلٌ مثلكَ في مؤسستي