"mon propre appartement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شقتي الخاصة
• منزلي الخاص
• شقة خاصة بي

J'ai mon propre appartement, mais je reste quelquefois chez lui.
لدي شقتي الخاصة لكني أحياناً أبقى في منزله

Et je dois vivre ici parce que je ne peux pas m'offrir mon propre appartement et je ne rentre pas à la maison.
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة ولن انتقل مجددا لبيت أبي سيكون علي النوم

Alaric , nous avez-vous arrêté pour intrusion ou quelque chose, parce que, pour info, j'étais dans mon propre appartement.
ألاريك، هل تم إعتقالنا بتهمة التعدي أو شيء من هذا، لأن الأخبار الجديدة كنت في شقتي الخاصة

Je pense que je devrais déplacer dans mon propre appartement.
أظن أن عليّ أن أنتقل إلى منزلي الخاص.

Je gagne mon propre argent. Je possède mon propre appartement.
أنا أكسب المال بنفسي وأنا أملك شقة خاصة بي

J'ai eu mon propre appartement quand j'avais 18 ans.
حصلت على شقتي الخاصة عندما كنت في الثامنة عشرة

Et je pense que si j'avais mon propre appartement, sans Sherlock me tournant autour 18 heures par jour, passer du temps avec son frère ne serait pas si oppressant.
واعتقد ان كان لدي شقتي الخاصة و شيرلوك لا يحوم حولي 18 ساعة يوميا

Non, je dois retourner dans mon propre appartement et à mon travail pour que je puisse me sentir comme une femme adulte.
كلا, انا بحاجة للعودة إلى شقتي الخاصة وعملي لكي أتمكن من الشعور كأمرأة ناضجة.

J'aurais bientôt mon propre appartement...
ربما أتمكن من الحصول على شقتي الخاصة قريباً

Je suis une femme independente travaillant pour économiser de l'argent pour déménager de chez mon père et avoir mon propre appartement.
انا امرأة مستقلة الآن اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

Je n'ai jamais été en Californie, et je n'ai jamais eu mon propre appartement.
لم أزر (كاليفورنيا) بعد لم أعيش في شقتي الخاصة من قبل

J'ai mon propre appartement et une brioche dans le four.
لدي شقتي الخاصة وكعكة في الفرن

Je prends mon propre appartement.
حصلتُ على شقتي الخاصة

Et à partir de demain, je dormirai dans mon propre appartement.
وبدأ من الغد سأنام في شقتي الخاصة

Je dois me trouver mon propre appartement.
أحتاج أن أملك شقتي الخاصة

De mon propre appartement.
خائفة من شقتي الخاصة.

J'ai mon propre appartement.
أمتلك شقتي الخاصة شرقاً

J'ai mon propre appartement. {\pos(194,215)}Et, avant ça, j'ai vécu avec une femme, d'accord ?
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

Si seulement j'avais mon propre appartement.
اتمنى كان لدي منزلي الخاص

C'est chouette, mais si je reste plus longtemps à Los Angeles, je pense prendre mon propre appartement.
لابأس, لكنني إن أطلت المكوث في لوس أنجلوس أظن أن عليّ إيجاد شقة خاصة بي