| Mme Wickramanayake attend avec intérêt la Conférence mondiale de la jeunesse qui se tiendra dans la capitale en 2014. | UN | وأعربت عن تطلعها لانعقاد المؤتمر العالمي للشباب الذي سيعقد في عاصمة بلدها في عام 2014. |
| World Youth Alliance (Alliance mondiale de la jeunesse) est une organisation mondiale de jeunes qui promeut la dignité de la personne humaine dans la culture. | UN | التحالف العالمي للشباب ائتلاف عالمي للشباب ينهض بكرامة الإنسان في الثقافة للسياسات. |
| La < < World Youth Alliance > > (Alliance mondiale de la jeunesse) reconnaît la nécessité de l'autonomisation des femmes rurales dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | ويقر التحالف العالمي للشباب بضرورة تمكين المرأة الريفية من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le Dr Veguilla serait un dirigeant laïc de la Fraternité mondiale de la jeunesse baptiste. | UN | ويقال إن الدكتور فيغيليا قائد علماني لﻷخوية العالمية للشباب المعمداني. |
| L'Assemblée mondiale de la jeunesse (AMJ) a conçu une vidéo sur les grossesses d'adolescentes, destinée à être largement diffusée auprès des jeunes. | UN | وأنتجت الجمعية العالمية للشباب شريط فيديو عن حمل المراهقات ليعمم على نطاق واسع في أوساط الشباب. |
| Le Secrétaire général du Conseil national de la jeunesse croate exerce la fonction de Vice-Président de l'Assemblée mondiale de la jeunesse. | UN | والأمين العام للمجلس الوطني الكرواتي للشباب يعمل أيضا نائب رئيس جمعية الشباب العالمية. |
| Le Forum des gouvernements de la Conférence mondiale de la jeunesse a également reçu le document de recommandations des organisations non gouvernementales pour la Conférence mondiale de la jeunesse. | UN | وقد تلقى المنتدى الحكومي للمؤتمر العالمي للشباب أيضا بيان المنظمات غير الحكومية للمؤتمر العالمي للشباب لعام 2010. |
| Confédération mondiale du travail et Fédération mondiale de la jeunesse démocratique. | UN | الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي. |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي |
| E. Fédération mondiale de la jeunesse démocratique 63 - 66 18 | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي خامسا - |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique et Fonds mondial pour la nature. | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي والصندوق العالمي للطبيعة. Page |
| Enfin, les gouvernements doivent répondre positivement à l'appel lancé en faveur du développement des compétences des jeunes dans le document final de la Conférence mondiale de la jeunesse, avec deux objectifs : sensibiliser à l'importance de ces compétences et ouvrir davantage de possibilités pour les jeunes. | UN | وأخيرا، ينبغي أن تؤيد الحكومات الدعوة الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي للشباب لتكريس يوم للأمم المتحدة بشأن تنمية مهارات الشباب لزيادة الوعي بأهمية المهارات وخلق مزيد من الفرص للشباب. |
| L'organisation est membre à part entière du Forum européen de la jeunesse et a le statut d'observateur à l'Assemblée mondiale de la jeunesse. | UN | والمجلس عضو كامل العضوية في المنتدى الأوروبي للشباب، وله مركز مراقب في الجمعية العالمية للشباب. |
| L’Assemblée mondiale de la jeunesse entend oeuvrer, par le biais des organisations nationales de la jeunesse, à la satisfaction authentique des besoins et à l’accomplissement des responsabilités de la jeunesse. | UN | يتمثل هدف الجمعية العالمية للشباب في العمل من خلال منظمات الشباب الطوعية الوطنية على التلبية الحقة لحاجات الشباب وعلى نهوض الشباب بمسؤولياتهم. |
| Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane | UN | الجمعية العالمية للشباب المسلم |
| Catégorie I : Assemblée mondiale de la jeunesse, Confédération internationale des syndicats libres, Mouvement international ATD Quart Monde | UN | الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة الى العالم الرابع، جمعية الشباب العالمية. |
| En 2005, le Conseil, qui est l'un des trois conseils nationaux de la jeunesse les plus efficaces au monde, s'est vu décerner le Prix mondial de la jeunesse par l'Assemblée mondiale de la jeunesse. | UN | وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. |
| La Fédération des jeunes de Mongolie est membre à part entière de l'Assemblée mondiale de la jeunesse, du Conseil des jeunes de l'Asie et de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique. Elle coopère étroitement avec des organisations soeurs dans plus de 40 pays dans le monde entier. | UN | ويتمتع اتحاد شباب منغوليا بالعضوية الكاملـــة للجمعية العالمية للشباب، والمجلس اﻵسيوي للشباب، والاتحاد العالمي للشبيبة الديمقراطية، ونحن نقيم تعاونا وثيقا مع المنظمات الشقيقة في أكثر من ٤٠ بلدا في كل أنحاء العالم. |
| Le pays accorde donc une attention prioritaire au perfectionnement des compétences des jeunes et a accueilli le Forum des jeunes du Commonwealth en 2013 ainsi que la Conférence mondiale de la jeunesse en mai. | UN | وأبرز أن سري لانكا استضافت عام 2013 منتدى شباب الكومنولث ومؤتمر الشباب العالمي في شهر أيار/مايو. |
| Le Rapport sur la situation des jeunes en milieu urbain 2010-2011, qui mettait l'accent sur les politiques en faveur des jeunes citadins, a été lancé lors de l'Assemblée mondiale de la jeunesse urbaine de 2010. | UN | وتم في الجمعية العالمية لشباب الحضر لعام 2010 إطلاق التقرير المعنون " حالة شباب المناطق الحضرية للفترة 2010-2011 " الذي يركز على سياسات النمو الحضري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 