"murtaugh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مورتو
• مرتو
• مورتاغ
• مورتا
• مورتوف
• مورتوغ

L'officier de service est en chemin... d'ici là, c'est le Sgt Murtaugh qui commande.
نبحث عن قائد في الطريق حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول

Sgt Riggs, Sgt Murtaugh, que faites-vous ici ?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Je suis le Sgt Murtaugh... Et toi, comment t'appelles-tu ?
اسمي هو المحقق مورتو ، ما اسمك ؟

On n'aurait pas dû inverser nos rôles au milieu, pour que tu joues Murtaugh au visage noirci.
حسناً أنا نادم بجدية لتبديل الأدوار معك في المنتصف.. وتركك تلعب مرتو بالوجه الأسود

Je m'y mets. Et Murtaugh, te mêles pas de mes oignons.
{\pos(190,240)}سأعمل عليه، ولا تزعجني يا (مورتاغ) سيستغرق الأمر يومين

Mme Murtaugh, vous me connaissez depuis que j'ai 15 ans Je ne vous mentirais pas.
سيدة (مورتا) لقد عرفتني منذ أن كنت بسن 15 لن أكذب عليك

Regarde. Jimmy Murtaugh, le roi de la compétition.
(انظري هذا (جيمي مورتوف لقد كان منافساً دائماً لي.

Murtaugh, ne sois pas idiot, regarde cette quincaillerie...
ايها الرقيب مورتو لا تكن احمق انظر الى الاسلحه

C'est vrai, c'est une jolie souris... que tu as fabriquée là, M. Murtaugh...
انها امرأه جميله صغيره فعلا حصلت عليها سيد مورتو

Sgt Murtaugh, je prends toute responsabilité !
حسناً يا رجال انا الرقيب مورتو انها مسئوليتي الان

Inspecteurs Murtaugh et Riggs.
انا الرقيب مورتو وهذا العريف ريجز كيف حالكم ؟

Murtaugh emmène le témoin dans une nouvelle planque.
مورتو وريجز مورتو اخذ الشاهد الى موقع جديد

Il y a tellement de choses que je dois lui apprendre sur ce que c'est d'être un Murtaugh.
أعني،هُناك الكثير الذي أرُيد أن أعُلمه إياه عما يعنيه أن يكون رجُلاً من عائلة "مورتو"

"Doc, je veux épouser Murtaugh."
اريد ان اتزوج مورتو

C'était du plus mauvais goût que tu joues un Murtaugh blanc.
أعتقد أنه كان اختيار سيء أن تؤدي مرتو بالوجه الأبيض

Maintenant que tu es Riggs et pas Murtaugh, et que je t'ai attrapé, tu vas être puni.
الآن بما أنك ريقز وليس مرتو.. وأنا مسكتك لوحدك أنت ستحصل عليه

{\pos(192,210)}Ouais, peu importe. {\pos(192,210)}J'ajoute le laser tag à la liste de Murtaugh.
حسناً ، ايا يكن ، سأضيف بطاقة الليزر "إلي قائمة "مرتو

Moi, mon rayon, c'est la survie de Roger Mayfield Murtaugh !
مهمتي هي الحفاظ على الحياة ! (روجر مافيلد مورتاغ)

Murtaugh, rappelle-lui que la mission est d'arrêter une nuisance sonore, pas d'en causer.
(مورتاغ) ذكره بأن هذه مهمة لإيقاف الضوضاء، لا تسبب بها

Je peux pas te parler d'un patient, Murtaugh.
لا يمكنني أن أناقش حالة مرضاي معك يا (مورتاغ)

Et son nom est Trish Murtaugh. Elle n'est pas, je répète, pas disposée à être clémente.
واسمها (تريش مورتا) إنها لن، أنا أكرر، إنها لن تميل لتظهر لكم الرحمة

Je parle de Murtaugh. "Il faut les pousser."
(مارك) ولد من أولاد (مورتوف) يمكنه أن يستخدم كلمة القوة

Super impressionnant de voir comment Murtaugh a été capable de maitriser Gideon et deux autres malfrats, tout seul.
مذهلة جدا كيف كان مورتوغ قادرة على بمفرده انزال جدعون واثنين من المسلحين كل بنفسه.