"n'est pas ma faute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس خطأي
• ليس خطئي
• ليس ذنبي
• ليست غلطتي
• ليس خطأى
• لاتلوميني
• هو لَيسَ عيبَي
• ليست غلطتى

Si j'ai eu la mauvaise impression, ce n'est pas ma faute.
إن كان لدى انطباع سيىء تجاهك فذاك ليس خطأي

Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas les atouts de séduction suffisants pour nous permettre d'outrepasser les interdictions.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Je sais que ce n'était pas très accueillant pour toi, mais ce n'est pas ma faute.
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي

J'ai eu pitié des Bibliothécaires, comme tu l'avais demandé. Ce n'est pas ma faute si tu ne peux pas maintenir un sort.
ترأّفت بأمناء المكتبة كما سألتي، ليس خطئي كونك عاجزًا عن إبقاء التعويذة.

Ce n'est pas ma faute si certains ne peuvent pas l'acheter.
ليس ذنبي أن السعر ليس في متناول بعض الناس.

Ce n'est pas ma faute si un gars est mort dans les années 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Ce n'est pas ma faute si je suis plus gros et plus fort.
ليس خطأى فى أننى الأضخم و الأقوى

Ce n'est pas ma faute s'il n'a pas pu le faire. Mais maintenant qu'il est de retour ici, c'est mon fils et il travaille dans la mine.
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم

Attendez, ce n'est pas ma faute. Pourquoi vous rigolez ?
تمهلوا ، هذا ليس خطأي. على ماذا تضحكون يا رفاق؟

Ce n'est pas ma faute, ça me choque.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

Ce n'est pas ma faute si Mary Harrison a le QI d'un plat à tarte. J'ai découvert qu'Harrison s'était débarrassé des oeuvres d'art.
انه ليس خطأي هذه ماري هاريسن أنا كُنْتُ سَأَكتشفُ ذلك تَخلّصَ هاريسن مِنْ الفَنِّ.

Bien sûr, ça brise le coeur, mais ce n'est pas ma faute.
ل يعني، بالتأكيد، بل هو مفجع بطريقتها الخاصة، ولكنه ليس خطأي.

Car les peaux qu'on a ramassées, elles sont toujours là-bas elles sont recouvertes de terre et d'un peu de neige, mais elles sont là, et ce n'est pas ma faute.
لأنّ تلك الجلود لا تزال هناك في ذلك المكان.. لابدّ أنّها مغطّاة بالتراب و الثلوج لكنّها هناك، و هذا ليس خطئي

Ce n'est pas ma faute si elle m'en veut.
مهلاً, هذا ليس خطئي ,أنا لم اطلب ذلك, انها فقط

J'ai un Syndrome des Partiellement Décédés et ce n'est pas ma faute.
انا اعاني من حالة الموت الجزئي وهذا ليس خطئي

Et puis ce n'est pas ma faute. Je ne suis pas responsable.
إضافة إلى ذلك, هذا ليس خطئي أنا لست المسؤول

Ce n'est pas ma faute si vous n'y avez pas bien pensé, trous de cul.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

Je ne peux pas le contrôler. Ce n'est pas ma faute.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

Ce n'est pas ma faute si ta copine s'habille comme une call-girl de haut vol.
ليس ذنبي إن كانت صديقتك ترتدي ملابس مثل فتيات المواعدة رفيعات المستوى

Ils ont 16 variétés, ce n'est pas ma faute si je suis minutieux.
إنّ لديهم 16 نوعاً، ليست غلطتي أنّي شامل.

Ce n'est pas ma faute ?
و ما هو ما ليس خطأى ؟

Ce n'est pas ma faute si vous n'avez pas été capable de le satisfaire.
لاتلوميني بسبب أنك لست المرأة المناسبة له .

Tout ce qui vous arrive de mal, ce n'est pas ma faute.
كُلّ شيء سيئ ذلك حَدثَ إليك ناس، هو لَيسَ عيبَي.

Ce n'est pas ma faute si tu es amoureuse de moi !
هل تعرفى؟ أنها ليست غلطتى كى تقعى فى حبى او شىء مثل هذا.