"nando" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ناندو
• لناندو

Lloyd, vous êtes le seul qui puisse mettre Nando à l'ombre.
لويد, أنت الحيد الذي يستطيع إبعاد ناندو من الشارع

Tu t'es fait enfiler par mon empaffé de fils, Nando.
كان هناك خدمة ياديها لكى ابنى ناندو الشاذ

Je ne peux pas le prouver, mais j'ai ouï dire que Nando a payé un procureur véreux pour avoir accès au dossier scellé.
لا أستطيع إثبات ذلك ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام ليصل إلى ملف القضية السري

Elles avaient été volées à un coursier du gang de la 10è rue, un coursier que Nando a tué.
اقد تم سرقتها من ساع من عصابة الطريق العاشر ساع قتله ناندو

Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ?
ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟

Nous pourrions aussi bien se tirer une balle dans la tête et épargner le problème à Nando.
لربما ايضاً نطلق على انفسنا في الرأس ونوفر على ناندو العناء

Jesse, tout le problème est que Carlos sait que Nando a tué quelqu'un.
جيسي كل المشكلة هي أن كارلوس يعلم أن ناندو قتل شخصاً

Nando et Canessa ont entrouvert les Andes et nous ont sauvés.
ناندو و كانيسا أخترقوا جبال الانديز, و من ثم أنقذونا

- Voilà Nando. - Et mémé ? C'est mémé ?
ها قد عاد ناندو هل هذه الجده ؟

J'y ai vu Tiny Nando Gordon Flick se faire poignarder par son épouse et sa maîtresse.
لقد شاهدتُ (ناندو غوردن فليك) الصغير. ؟ والذي طعــِـن من قبل زوجته وصديقته

Nando te veux vivant, mais ça lui ira si tu es mort.
ناندو يريدك على قيد الحياة ولكنه سيقتلك

Nando était supposé ne sortir qu'en 2040.
كان من المفترض أن يسجن ناندو حتى 2040

Ces drogues avec lesquelles Nando a été chopé ?
تلك المخدرات التي تم إمساك ناندو بشأنها

Nando ne sera que plus puissant en prison.
ناندو حصل على قوة أكبر في السجن

J'ai vu ce que Nando fait aux types qui se mettent sur son chemin.
لقد رأيت ما فعله ناندو لذلك الرجل

Ils peuvent marchander avec Nando ou pas ?
هل يمكنهم التعامل مع ناندو ام لا؟

Nando, excuse moi de t'interrompre.
ناندو, سامحني على المقاطعة

Je dois m'en charger. Ne t'excuse pas Nando.
علي أن أتعامل مع هذا لا تقلق ناندو

Chacho, je veux que tu tue Nando maintenant.
شاكوو اريد منك أن تقتل ناندو الآن

Écoutez, on montre nos têtes dans ce coin, on pourrait aussi bien se mettre Nando à dos.
انظر, إن أظهرنا أوجهنا في الشارع فكأننا قد سلمنا أنفسنا لناندو

Cela sonne comme si tu vient de dire tu vas remettre Lloyd a Nando.
يبدو كأنكِ قد قلتي للتو أننا سنسلم لويد لناندو