"nappa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نابا

Croyez-moi, M. Nappa, et je ne suis pas du genre à exagérer, mais ce sera le meilleur roman inspiré d'un fait divers depuis De sang-froid.
أقولُ لكَ سيد نابا. أنا لستُ مَيالاً للمُغالاة لكِن رُبما يكونُ هذا أعظَم كِتاب جَريمَة حقيقية منذُ كِتاب الدَم البارِد

Nappa a manigancé ces contrôles pour te mettre sur la touche.
أنت، لقد رتَبَ نابا اختبار المُخدرات ليُبطئَك

On va choper Nappa et ses potes et leur couper la gorge.
إليكُم الخِطَة: نخرجُ هناك و نُمسكُ بذلكَ الحقير نابا و أصدقائهُ الإيطاليين و نقطعُ أعناقهُم

Nappa nous a piqué notre came.
لقد استولى نابا على مُخدراتِنا ذلكَ اللعين سرَقها مِنّا

Il veut le bouquin. Et qu'on se débarrasse de Nappa.
يُريدُ الحُصولَ على الكِتاب و علينا أن نَتخلَّصَ مِن نابا

À son époque, Antonio Nappa était un grand homme.
في زَمانِه، كانَ أنطونيو نابا رجلاً عَظيماً

- Nappa a dit de laisser faire. - J'emmerde Nappa. Il est plus là.
قالَ نابا ألا نفعلَ ذلك - تباً لنابا، لقد رَحَل -

Ginzburg va mourir demain parce qu'il a tué Antonio Nappa.
سيَموت غينزبيرغ غَداً لقَتلِهِ أنطونيو نابا

Antonio Nappa vient à Oz.
سيأتي أنطونيو نابا إلى سجنِ أوز

C'est un coup de Nappa.
هذا مِن فِعلِ نابا

M. Nappa veut te voir.
يُريدُ السيد نابا رُؤيتَك

Le plus terrible des tueurs de Little Odessa. Antonio Nappa.
أفظَع قاتِل في أوديسا أنا أنطونيو نابا

M. Nappa m'a dit que ton pote, là, comment il s'appelle, a besoin d'apprendre le respect.
لديكَ رِسالَة من السيد نابا صديقُك، ما اسمُه... . عليهِ أن يتعلّمَ شيئاً من الاحترام

"Association des Avocats de la Nappa Valley."
"وادي نابا جمعية المحامين محاكمة."

Pourquoi devrait-il faire l'aller-retour à Nappa parce que tu es tombé amoureux d'une salope là-bas ?
يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً فقط لأنك أغرمت بساقطة (من صالة لتذوّق النبيذ في (تريفيثين

Quand j'ai été condamné à mort pour avoir étouffé Antonio Nappa, je me suis dit :
عِندما نِلتُ عُقوبَةَ الإعدام بسبب خَنقي (أنطونيو نابا) فَكَرت:

J'ai étouffé Antonio Nappa.
لقد خَنَقتُ أنطونيو نابا

Tu devais t'occuper de Nappa.
كُنتَ ستقتُل نابا

Nappa prétend qu'il est le patron.
يقولُ نابا أنهُ الزعيم الآن

Nappa a descendu Snake.
لقَد قَتَلَ نابا كويل