| Modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité élaboré par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les cadres nationaux d'assurance de la qualité | UN | نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Diverses opinions ont été exposées sur les trois projets de modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité présentés dans le rapport de Statistique Canada, et plusieurs membres ont proposé d'élaborer une quatrième solution qui ferait la synthèse des trois autres. | UN | وقد تباينت الآراء بشأن النماذج العامة الثلاثة للأطر الوطنية لضمان الجودة التي عُرضت في تقرير هيئة الإحصاء الكندية، واقترح عدة أعضاء وضع بديل رابع يجمع بين البدائل الثلاثة. |
| IV. Consultation mondiale sur le modèle de cadre national d'assurance de la qualité et les directives s'y rapportant | UN | رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها |
| national d'assurance de la qualité de Statistique Canada Modèle générique de cadre national | UN | النموذج العام للإطار الوطني لضمان الجودة |
| L'aide constante, en particulier de la part de la haute direction des organismes statistiques, est pratiquement la garantie d'une bonne application d'un cadre national d'assurance de la qualité. | UN | وكان يُنظر إلى أن الدعم المستمر، وخاصة من الإدارة العليا، يتسم بأهمية قصوى للتنفيذ الناجح للإطار الوطني لضمان الجودة. |
| La Commission est invitée à examiner et approuver le modèle type de cadre national d'assurance de la qualité et à faire connaître ses vues sur les directives, le glossaire, les outils et références et le site Web. | UN | واللجنة مدعوة إلى استعراض النموذج العام للأطر الوطنية لضمان الجودة والموافقة عليه، وإلى إبداء رأيها حول المبادئ التوجيهية والمسرد والأدوات والمراجع والموقع الشبكي. |
| 2010 : Cadre national d'assurance de la qualité | UN | 2010: الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| La Commission sera saisie d'un document de référence à part contenant le modèle type de cadre national d'assurance de la qualité ainsi que les directives connexes, la liste des outils et références, le détail des correspondances avec plusieurs cadres existants et les liens vers le glossaire en ligne et le site Web. | UN | وستقدم إلى اللجنة وثيقة معلومات أساسية منفصلة تتضمن النموذج العام للأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية المرافقة له، وقوائم بالأدوات والمراجع وصور تفصيلية لها تبين تطابقها مع عدد من الأطر القائمة لضمان الجودة؛ ووصلات إلى المسرد الإلكتروني والموقع الشبكي. |
| o) Cadre national d'assurance de la qualité | UN | (س) الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| La Commission de statistique est invitée à examiner et à approuver le modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité et à faire connaître son point de vue sur la valeur du modèle pour les pays qui choisissent de l'utiliser pour élaborer et mettre en place leurs propres cadres nationaux d'assurance de la qualité. | UN | 23 - تُدعى اللجنة الإحصائية إلى استعراض وإقرار النموذج العام للأطر الوطنية لضمان الجودة والإعراب عن آرائها بشأن قيمة النموذج بالنسبة للبلدان التي تختار استخدامه كأداة لصياغة وتفعيل الأطر الوطنية لضمان الجودة الخاصة بها. |
| o) Cadre national d'assurance de la qualité | UN | (س) الأطر الوطنية لضمان الجودة |
| La Commission est aussi saisie d'un document de référence à part où figurent le modèle de cadre national d'assurance de la qualité et les directives s'y rapportant, la liste des outils et des références, un tableau montrant les correspondances entre le modèle et plusieurs cadres d'assurance de la qualité existants, et les liens renvoyant au glossaire en ligne et au site Web des cadres nationaux d'assurance de la qualité. | UN | وتُقدَّم إلى اللجنة أيضا وثيقةُ معلوماتٍ أساسية منفصلة تتضمن نموذج الإطار الوطني العام لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية المرفقة، وقوائم الأدوات والمراجع، والتناظر المفصل الذي يبين تطابق هذا النموذج مع عدد من أطر الجودة القائمة، والوصلات إلى المسرد الإلكتروني والموقع الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة. |
| :: Travaux sur la définition d'un modèle de cadre national d'assurance de la qualité; | UN | :: العمل على تحديد نموذج للإطار الوطني لضمان الجودة |
| 2010 : Cadre national d'assurance de la qualité | UN | 2010: الإطار الوطني لضمان الجودة |
| ii) Juillet 2011 : Production d'un modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité incluant les liens avec les cadres existants; | UN | (ب) تموز/يوليه 2011: وضع نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة يشمل حصر الأطر الحالية؛ |
| Des pays ont suggéré que le Groupe d'experts devrait peut-être approfondir ses travaux, en particulier pour fournir aux pays des directives pratiques, si possible sous forme de manuel, sur la mise en œuvre du cadre national d'assurance de la qualité. | UN | وعلقت بعض الدول على عمل فريق الخبراء فأشارت إلى أنه ربما تكون هناك حاجة إلى عمل إضافي، ولا سيما بشأن تقديم مبادئ توجيهية عملية للبلدان، يمكن أن تكون في شكل دليل، فيما يتعلق بتنفيذ الإطار الوطني لضمان الجودة. |
| de la qualité (sect. 3) et les cadres existants Correspondance entre le modèle générique de cadre national d'assurance de la qualité et le Code | UN | مخطط موجز تناظر النموذج العام للإطار الوطني لضمان الجودة (الجزء 3) مع الأطر القائمة |
| o) Cadre national d'assurance de la qualité | UN | (س) الإطار الوطني لضمان الجودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 