"ne bougez plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتحرك
• لا تتحركوا
• لا تتحرّك
• لا تتحركي
• توقف مكانك
• تجميد
• توقف عندك
• توقفي مكانك
• لاتتحرك
• لا تتحرّكي
• ولا تتحرك
• لاتتحركوا
• ولا حركة

FBI, Ne bougez plus ! Merde ! Je pensais vraiment que Lomis serait là.
لا تتحرك أعتقدت حقا ً بأن لوميس سيكون هنا

Arrêtez votre véhicule ! Mains en l'air ! Ne bougez plus !
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Ici la Cellule Anti-Narcotique de la police de Mumbai ! Ne bougez plus ou je tire !
لا تتحركوا وإلا سأطلق الرصاص عليكم

Ne bougez plus!
لا تتحرّك! ولاحركة!

Une fois là-bas, Ne bougez plus.
حينما تصلين الى هناك، لا تتحركي.

Ne bougez plus, Comte Sticky Fingers !
توقف مكانك أيّها الكونت السارق.

Agents fédéraux ! Stop ! Ne bougez plus !
عملاء فيدراليين توقف، لا تتحرك

Vous là, Ne bougez plus!
أنت هناك لا تتحرك

Gary, mettez vos mains en l'air, je veux les voir. Ne bougez plus.
غاري ضع يديك بحيث اراهما لا تتحرك

La veste verte, Ne bougez plus !
انت يامن ترتدى سترة خضراء... توقف بمكانك لا تتحرك

Ne bougez plus. Une autre de profil.
لا تتحرك - واحدة أخرى من البروفايل من فضلك -

Ne bougez plus.
لا تتحرك لا تتحرك

FBI! Ne bougez plus! Les mains en l'air!
FBI لا تتحركوا الأيدي في الهواء

Ne bougez plus !
مهلاً لا تتحركوا

Ne bougez plus, ou vous êtes mort. Levez vous !
لا تتحركوا و إلا ستموتون قفوا

Ne bougez plus.
حاول أنّ لا تتحرّك .

Ne bougez plus.
لا تتحرّك

Patricia Hightower, Police de Los Angeles, Ne bougez plus.
باتريسيا هايتاور) ، نحنُ من قسم شرطة (لوس أنجلوس) ، لا تتحركي)

Je vous avertis. Ne bougez plus.
أنا أحذرك، لذا توقف مكانك

Ne bougez plus !
تجميد! لأنه عقد هناك حق.

Un instant, monsieur. Ne bougez plus.
توقف عندك ياسيدي توقف عندك ياسيدي

Ne bougez plus ! À genoux !
توقفي مكانك على ركبتيك

Ne bougez plus !
لاتتحرك , لاتتحرك

Ne bougez plus.
لا تتحرّكي

Police ! Ne bougez plus. À terre tout de suite.
شرطة نيويورك انبطح أرضًا ولا تتحرك الآن

Ne bougez plus.
لاتتحركوا من مقاعدكم.

- Ne bougez plus !
ولا حركة لسنا نحن