"ne fais confiance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أثق
• لا تثق
• لا تثقى
• لا أثقُ
• لا تثقين

"Et je ne fais confiance à aucun médecin.
وبالنسبة للأطباء، لا أثق بأيَّ أحدٍ منهُم

À cet instant, je ne fais confiance à plus personne de cette ville.
وفي هذه اللحظة ، لا أثق بأي شخص أقابله هنا بهذه المدينه

- On ne peut pas lui faire confiance. - Je ne fais confiance à personne.
ـ لا يمكننا الوثوق بها ـ أنا لا أثق بأي شخص

ne fais confiance à personne dans le système judiciaire.
لا تثق بأيّ أحدٍ يعمل بوكالات تطبيق القانون.

Tu mourras seul et triste car tu ne fais confiance à personne.
سوف تموت رجلاً عجوزًا وحيدًا لأنك لا تثق بأحد

Je ne fais confiance à personne. voilà pourquoi je suis en vie.
أنا لا أثق فى أحد وهذا سبب بقائى على قيد الحياه0

Je ne fais confiance ni à Green, ni au FBI.
أنا لا أثق الأخضر، أو أي شخص في المكتب.

Je ne fais confiance à personne. Par ailleurs, tu es un extraterrestre invulnérable dont les motivations demeurent un mystère.
أنا لا أثق بأي أحد، وأيضاً، أنت فضائي منيع...

Je ne fais confiance à personne ici.
لا أثق بأي من الشرطة في هذا المكان.

Ne le prennez pas mal, mais je ne fais confiance à personne.
حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن

Je ne fais confiance à personne d'autre. Pas autour de toi.
. أنا لا أثق فى أى شخص آخر , غيرك

Je ne fais confiance à personne d'autre que toi dans ce monde.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

Heu, je ne fais confiance à personne à cet étape.
فأنا لا أثق في أيّ شخص في هذه المرحلة

Pas étonnant venant de toi, tu ne fais confiance à personne.
الامر ليس انك لا تثق به انك لا تثق بأي احد

Mais le cercle est un échec si tu ne fais confiance à personne.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

Elle travaille seule, ne fais confiance à personne.
إنّها مثـلنا. تعمل في السر. لا تثق بأيّ أحـد

Grâce à sa force, il aurait pu réussir. Mais tu ne fais confiance à personne pour faire ce qui est important.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

Je comprends pas. Tu ne fais confiance à personne.
لا أستطيع فهمك ، أنت لا تثق بأى شخص

Mais tu ne fais confiance à personne, et je ne sais pas pourquoi.
لكنك لا تثق بأحد، وأجهل السبب.

En attendant de trouver le traître, ne fais confiance à personne. Je te laisse.
حتى تكتشفى من الذى اعطى المعلومات لـ"دريزن" لا تثقى بأحد ، يجب ان اذهب

Je ne fais confiance à aucun représentant de la loi.
وأنا لا أثقُ بأيِّ شخصٍ يعملُ على تطبيقِ القانون

Tu ne fais confiance que sur ordre de Beckman.
هذا صحيح. لقد نسيت تماما أنكي لا تثقين في اي شخص