"neurochirurgien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعصاب
• الأعصاب
• الاعصاب
• اعصاب
• جراح مخ
• جراحة للمخ
• بجراح
• مخ وأعصاب
• جرّاحة دماغ

Un cardiochirurgien et un neurochirurgien en train de faire une colectomie.
جرّاح قلب و جرّاح أعصاب يجرون جراحة قطع أمعائي

Mon père est neurochirurgien. Il dit que c'est une crise.
والدي جراح أعصاب وذلك ما قال أنه كان

Mon ami est neurochirurgien à l'hôpital de Manhattan Est.
تلك الصديقة هي جرّاحة أعصاب في مشفى منهاتن التذكاري الشرقي

Si un neurochirurgien fait une erreur, les dommages peuvent être permanents.
لو قام جراح الأعصاب بخطأ واحد سيكون الضرر دائم

Je suis le seul neurochirurgien de garde la nuit.
انا جراح الاعصاب الوحيد المناوب في الليل.

Comment je peux passer de neurochirurgien à taxi ?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

Ça me prendrait 7 ans mais je pourrais transformer n'importe quel vieux synth en neurochirurgien en 7 secondes.
سيتطلّب سبعةسنوات،ولكنحينها.. ستتمكّنون من تحويل أي آلٍ قديم إلى جراح مخ في سبع ثواني.

Tu as dit qu'il était relié au cervelet de la personne, comme dans "cerveau", comme dans, "je ne suis pas un foutu neurochirurgien".
قلت أنه يدخل لمخيخ الشخص أي في المخ، وأنا لست جراحة للمخ

On a besoin d'un neurochirurgien, et réservez-leur un bloc.
نريد جراح أعصاب ليلقانا ويجهزوا غرفة العلميات

On aura un neurochirurgien, un chirurgien cardiaque, un anesthésiste à la dérivation, l'autre au refroidissement.
سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها خبيرا تخدير واحد قرب جهاز رسم القلب

neurochirurgien. Plutôt joli garçon.
إنه طبيب أيضاً، جراح أعصاب وشاب وسيم جداً

si on n'a pas de neurochirurgien sur place, tous les chiots du monde s'étoufferont sur tous les bébés.
أعلمتَ أنّنا إن لم يكن لدينا جرّاح أعصاب بالمستشفى فإنّ كلّ الحمقى بالعالم سيختنقون حتّى الموت وهم أطفال؟

Je dois vérifier qu'il est qui vous dites et neurochirurgien certifié.
عليّ فقط التأكد من أنّه مَن ذكرتَه وأنّه جرّاح أعصاب مرخص

Je n'ai peut-être jamais été neurochirurgien comme vous, mais je suis docteur, et je ne m'en fous pas.
قد لا أكون جراح أعصاب مثلكِ ولكنـي دكتور وأهتـم

Un neurochirurgien pense pouvoir retirer les fragments d'obus et d'os logés dans ma moelle épinière.
وجدت جراح أعصاب يمكنه إزالة قطع الشظايا والعظام من الضغط على العامود الفقري

Je peux vous présenter à un bon neurochirurgien.
أعرف كل جراح أعصاب حسن السمعة يمكن أن أدلك

J'ai été autorisée par... le chirurgien plastique, le neurochirurgien et l'obstétricien, et mes... et mes dents ont eu la bénédiction du...
. . تم صرفي بواسطة الأقسام , التجميلي و القلب و التقويم , و الأعصاب و النسائي

- Moi et mon neurochirurgien, on va utiliser une technique de pointe pour sauver une vie.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Ces supers petits capteurs faits par un merveilleux neurochirurgien qui...
تلك المجسات الصغيرة المذهلة التي صنعها جراح الأعصاب الرائع

Mais notre neurochirurgien, le Dr Gavin Moore, en saura plus lors de la chirurgie.
ولكن لدينا جراح الاعصاب الدكتور غافن مور، سوف نعرف المزيد عن هذا الموضوع.

Tu as économisé 600 $? Quoi, tu es devenu neurochirurgien la nuit dernière, fils?
تدخر ستمائه دولار هل اصبحت جراح اعصاب دون علمنا ؟

Il est neurochirurgien. À I'hôpital St-Joseph. Personnellement, je ne me vois pas ouvrir le crâne de quelqu'un, mais il a I'air d'aimer ça.
إنه جراح مخ وأعصاب، في مستشفى جوزيف شخصياً، لا يمكنني تخيل نفسي شقّ رأس أحدٍ ما

Non, ce n'est pas Selena. J'appelle un neurochirurgien.
كلا ليست هي أنا أتصل بجراح الأعصاب

J'ai entendu dire que vous étiez un grand neurochirurgien il y a quelques années.
سمعتُ أنكِ كنتِ جرّاحة مخ وأعصاب كبيرة قبل بضع سنوات

Mannequin, neurochirurgien,
عارضة أزياء، جرّاحة دماغ