| Il est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et PerErik Nilsson. | UN | ويمثله محامٍ، من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إيرك نيلسون. |
| S'il y a une chose que je sais, c'est que Daniel Holden va aimer Harry Nilsson. | Open Subtitles | اذا كنت اعرف اي شيء انا فقط اراهن ان دانيل هولدن سوف يحب هاري نيلسون |
| Moi, debout sur tes pieds car je ne pouvais pas suivre, te disant d'arrêter de chanter car tu n'étais pas Harry Nilsson. | Open Subtitles | كنت أقف على قدميك لأني لا أستطيع أن أرتفع وكنت أقول لكَ أن تتوقف عن الغناء لأنك لست هاري نيلسون |
| M. Nilsson a fait observer que la concrétisation de ses propositions aurait un effet stabilisateur et souligné la possibilité, pour peu que l'on fasse preuve d'un minimum de bonne volonté, d'élaborer des méthodes de vérification satisfaisantes et mutuellement acceptables. | UN | وأوضح السيد نيلسون أن تنفيذ هذه المقترحات سيكون له أثر داعم للاستقرار، وأكد أنه يمكن ايجاد طرق للتحقق مرضية ومقبولة بشكل متبادل إذا توافر الحد اﻷدنى من حسن النية. |
| Mme Caroline Burgess (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), assistée de M. Leif Nilsson (Suède) | UN | السيدة كارولين بورجيس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، يساعدها السيد ليف نلسون (السويد) |
| Mme Pernilla Nilsson (Suède) dit que l'Ukraine et le Nigéria se sont portés coauteurs du projet de résolution A/C.6/67/L.14. | UN | 11 - السيدة برنيلا نيلسون (السويد): قالت إن أوكرانيا ونيجيريا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/67/L.14. |
| Harry Nilsson et John Lennon avaient fait un album ensemble ? | Open Subtitles | ان (هاري نيلسون) و(جون لينون) لديهم تسجيلات مع بعض؟ |
| II est avec mlle Nilsson chez le dentiste à Falun. Ils rentrent ce soir. | Open Subtitles | جدك والسيدة "نيلسون" ذهبا إلى طبيب الأسنان. |
| Hier, MIle Nilsson a surgi une lettre à la main. Elle tenait à me la donner en main propre... | Open Subtitles | ليلة أمس، جاءت السيدة "نيلسون" شخصياً لتسلمني رسالة. |
| Mais un jour, c'est MIle Nilsson qui a répondu. | Open Subtitles | "بعدها، في يوم ما السيدة "نيلسون" ردت على الهاتف. |
| 102. Un exposé sur les activités de l'Institut international d'analyse appliquée des systèmes (IIASA) dans le domaine de la télédétection a été fait par S. Nilsson (IIASA). | UN | 102- وقدّم س. نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور. |
| Un exposé sur les activités de l'Institut international d'analyse appliquée des systèmes (IIASA) dans le domaine de la télédétection a été fait par S. Nilsson (IIASA). | UN | 102- وقدّم س. نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور. |
| ** Le rapport, établi par Leif Nilsson, Staffan Nyström et Annette Torensjö (Suède), peut être consultée in extenso dans la langue d'origine seulement, à l'adresse suivante : http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. | UN | ** أعد التقرير الكامل ليف نيلسون وستافان نيستروم وآنيت تورنجو من السويد، ويمكن الاطلاع على التقرير بلغته الأصلية فقط على الموقع التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/ungegnConf10.html. |
| Mme Wendy Shaw (Nouvelle-Zélande), assistée de M. Leif Nilsson (Suède) | UN | السيدة ويندي شو (نيوزيلندا)، يساعدها السيد ليف نيلسون (السويد) |
| 6. M. Davis (Jamaïque), M. Faye (Sénégal) et Mme Nilsson (Suède) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 6 - وانتُخب السيد ديفيس (جامايكا) والسيد فاي (السنغال) والسيدة نيلسون (السويد) بالتزكية نواباً للرئيسة. |
| Présidente : Mme Nilsson (Vice-Présidente) (Suède) | UN | الرئيس: السيدة نيلسون (نائب الرئيس) (السويد) |
| En l'absence de Mme Mesquita Borges (Timor-Leste), Mme Nilsson (Suède), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | في غياب السيدة ميسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)، تولت الرئاسة السيدة نيلسون (السويد)، نائب الرئيس. |
| Président : Mme Nilsson (Vice-Présidente) (Suède) | UN | الرئيس: السيدة نيلسون (نائبة الرئيسة) (السويد) |
| En l'absence de Mme Mesquita Borges (Timor-Leste), Mme Nilsson (Suède), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيدة ميسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)، تولت الرئاسة السيدة نيلسون (السويد)، نائبة الرئيسة. |
| Président : Mme Nilsson (Vice Présidente) (Suède) | UN | الرئيس: السيدة نيلسون (نائبة الرئيس) (السويد) |
| Présidente : Mme Nilsson (Vice-Présidente) (Suède) | UN | الرئيس: السيدة نلسون (نائب الرئيس) (السويد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 