| En ce moment, l'hôte se promène, inconscient de la profonde métamorphose qu'il subit au niveau cellulaire. | Open Subtitles | حاليا يتجول المضيف دون أن يدرك أنه يمرّ بتحول عميق على المستوى الخلوي |
| Quand Zoom a volé sa vitesse, ça l'a affecté au niveau cellulaire. | Open Subtitles | عندما سرق تكبير سرعته، ذلك يؤثر عليه على المستوى الخلوي. |
| L'éclat dans votre corps a fusionné avec vous au niveau cellulaire. | Open Subtitles | إن بشظايا في الجسم لقد اندمجت معك على المستوى الخلوي. |
| La graduation du mouvement – qui permet au bras robotisé de reproduire les mouvements exacts de la main du chirurgien, mais à une échelle beaucoup plus réduite – permettra au chirurgien de manipuler des tissus trop petits pour être perçus par l’œil humain. Grâce au développement d’outils microchirurgicaux plus petits et de caméras et de moniteurs à haute résolution, il sera possible d’opérer au niveau cellulaire. | News-Commentary | ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة. ان توسيع نطاق الحركة – والذي يسمح للاذرع الالية بتقليد حركات ايدي الجراحين على وجه الدقة ولكن على نطاق اصغر بكثير- سوف يمكن الجراحين من التعامل مع الانسجة والتي هي اصغر من ان يتم تحديدها بالعين المجردة ومع تطوير ادوات مجهرية اصغر وكاميرات فائقة الجودة فإنه سوف يصبح بالامكان اجراء العمليات على مستوى الخلايا. |
| Toute son énergie a presque été vidée au niveau cellulaire. | Open Subtitles | لقد تم إمتصاص أغلب الطاقة منه على مستوى خلوي |
| Le métal alien interagit avec la biologie à un niveau cellulaire d'une façon qu'il est impossible de répliquer sans un échantillon. | Open Subtitles | المعدن الغريب يتفاعل مع الأحياء على المستوى الخلوي بطريقة مستحيل أن نكررها من دون عينة. |
| Restructurer et reconstruire le tissu humain au niveau cellulaire, | Open Subtitles | فيتم بناء الأنسجة البشرية على المستوى الخلوي |
| On a développé un mutagène capable de stimuler l'autoguérison au niveau cellulaire. | Open Subtitles | طورنا المغير قادرة على تحفيز إصلاح الذات على المستوى الخلوي. |
| Afin de le voir, on doit descendre à une échelle beaucoup plus petite, au niveau cellulaire, afin d'explorer le système reproductif de l'ours. | Open Subtitles | و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي. |
| Son sang montre vraiment des signes d'infection étrangère au niveau cellulaire. | Open Subtitles | دمها يظهر بالتأكيد علامات على توغل غريب على المستوى الخلوي |
| En fait, elle apprend même à s'auto-répliquer au niveau cellulaire. | Open Subtitles | في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على المستوى الخلوي |
| Nous allons y jeter un coup d'oeil au niveau cellulaire avec le SEM. | Open Subtitles | حسنٌ، ألقِ نظره على المستوى الخلوي بالمجهر الإلكتروني |
| J'étais infectée, mais le virus a fusionné avec moi au niveau cellulaire. | Open Subtitles | لقد أصبت بالعدوى لكن الفايروس تعايش معي على المستوى الخلوي |
| Le scanner procure une image de tout l'organisme au niveau cellulaire. | Open Subtitles | يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي |
| Rien. Même pas au niveau cellulaire. | Open Subtitles | لا شيئ ولا حتى على المستوى الخلوي |
| Ca ne lui fait pas de mal au niveau cellulaire. | Open Subtitles | انه لن يضرها على المستوى الخلوي |
| - Négatif. Son corps a été remplacé au niveau cellulaire. | Open Subtitles | جسده يتم استبداله على المستوى الخلوي |
| On l'a d'abord vu au niveau cellulaire. | Open Subtitles | رَأينَاه أولاً على مستوى خلوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 