"non gouvernementales aux sessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير الحكومية في دورات
• غير الحكومية لدورات
• غير الحكومية لاجتماعات

Modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

A. Modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions
ألف - طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

A. Modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire
ألف - طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

5. Modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire.
5 - إجراءات حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية.

- Projet de décision relative aux modalités de la participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire et à la Conférence (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2);
- مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية والمؤتمر (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)؛

À la même séance, le Comité a décidé de poursuivre à sa troisième session l'examen des modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire.
27 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التحضيرية أن تواصل في دورتها الثالثة النظر في طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لاجتماعات اللجنة التحضيرية.

1. Participation d’organisations non gouvernementales aux sessions de la Commission du développement social et à la session extraordinaire de l’Assemblée générale
١ - مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات لجنة التنميـة الاجتماعيــة وفــي الــدورة الاسـتثنائية للجمعية العامة

Le Conseil a également fortement encouragé la participation active des organisations non gouvernementales aux sessions de la Commission du développement social.
٣٧ - كما أسهم المجلس إسهاما كبيرا في المشاركة النشطة للمنظمات غير الحكومية في دورات لجنة التنمية الاجتماعية.

Par ailleurs, le secrétariat est en contact avec plusieurs gouvernements et organisations afin d'obtenir le financement nécessaire à la participation d'organisations non gouvernementales aux sessions du Comité.
وعلاوة على ذلك، تقوم اﻷمانة بالاتصال مع عدة حكومات ومنظمات للحصول على تمويل لاشتراك المنظمات غير الحكومية في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

29. La participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire est utile et devrait se poursuivre.
29 - وأضاف أن مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية أمر مفيد وينبغي أن يستمر.

Le Secrétariat communiquera aux ONG la décision 1998/301 du Conseil, en date du 16 décembre 1998, concernant la participation des organisations non gouvernementales aux sessions de la Commission lorsque celle-ci se réunira en tant que comité préparatoire.
وستحيط اﻷمانة العامة جماعة المنظمات غير الحكومية علما بمقرر المجلس ١٩٩٨/٣٠١ المتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة حين تتصرف بوصفها اللجنة التحضيرية.

a) à appuyer la participation de représentants d'organisations non gouvernementales aux sessions de la Conférence des Parties;
)أ( دعم اشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية في دورات مؤتمر اﻷطراف؛

À sa 1re séance, le 27 août 2007, le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, d'appliquer les critères et procédures ci-après concernant la participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire:
قررت اللجنة التحضيرية، في جلستها الأولى المعقودة في 27 آب/أغسطس 2007، بدون تصويت، أن تطبق المعايير والممارسات التالية بالنسبة إلى اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية:

Modalités de participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)

Le Président dit que les membres du Comité préparatoire se sont pratiquement tous accordés sur une décision relative aux modalités de la représentation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire et de la Conférence (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1).
1 - الرئيس: قال إن اللجنة التحضيرية قد توصلت تقريبا إلى توافق للآراء بشأن مقرر يتعلق بطرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية وكذلك في المؤتمر (A/CONF.192/PC/L .7/Rev.1).

Modalités de la participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire (suite)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع)

Modalités de la participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire (suite) (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع) A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2))

À la 33e séance, tenue le 21 mars 2001, conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 V de l'Assemblée générale, le Comité préparatoire a adopté une décision relative aux modalités de la participation des organisations non gouvernementales aux sessions du Comité préparatoire et à la Conférence (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2).
23 - في الجلسة 33 المعقودة في 21 آذار/مارس 2001، وعملا بالفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 تاء، اعتمدت اللجنة التحضيرية مقررا بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية والمؤتمر (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2).