"nos employés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موظفينا
• موظّفينا
• عمالنا
• لموظفينا

Nous avons observé l'impact tragique qu'ont ces maladies sur les familles de nos employés.
كما رأينا الأثر المأساوي لهذين المرضين على عائلات موظفينا.

Sami et moi avons préparé les plats, et quatre de nos employés faisaient tourner les plateaux.
أنا وسامي إعداد الطعام، ثم كان لدينا أربعة من موظفينا اتخاذ الغذاء الاصبع حولها.

nos employés sont aussi divers que le travail qu'on fait.
موظفينا متنوعون مثل العمل الذى نقوم به هنا تماما

Je vais vous rediriger vers un de nos employés, il pourra sûrement vous être utile.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

Nous vérifions les antécédents de tous nos employés scrupuleusement.
نحن نجري تحقيقات عن خلفيّات جميع موظّفينا

Tout nos employés portent et activent leur badges R.F.I.D.
كل موظفينا يرتدون شارات تعريف مفعلة بتردد الراديو

Je veux dire que nos employés auraient pu trouver un nouveau travail une fois qu'ils auraient eu leur chèque.
كلا أنا أقصد أنه سيعطي موظفينا وظائف كي نحصل على مرتبات

On leur verse une taxe de protection, et ils ne mordent pas nos employés.
ندفع لهم من أجل الحماية وهم لا يَأْكلونَ موظفينا

Vous avez sûrement déjà vu notre enseigne et passé commande à nos employés souriants.
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء

Soit moi soit un avocat de notre département devra être présent lors de n'importe quel entretien avec l'un de nos employés.
إمّا أنا أو مُحامي من قسمنا يجب أن يكون حاضراً عند التحدّث لأحد موظفينا.

Avec Cogentiva, on sait en permanence ce que font nos employés.
مع "كوجنتيفا" نعلم ما يفعله جميع موظفينا طوال الوقت

Plusieurs de nos employés vous ont aperçue complètement saoule la nuit de la fuite, en marmonnant, presque en bavant pendant l'introduction du film de votre soirée cinéma.
مجموعة من موظفينا شاهدوكِ ثملة في ليلة الهروب تقولين أشياء غريبة وتتمايلين خلال كلام إفتتاحية الفلم الذي شاهدتموه

Ça peut paraître insensible à l'extrème d'envoyer la facture à une dame qui a été agressée par un de nos employés.
قد يبدو عديم الشعور إرسال الفاتورة إلى سيدة قد تعرضت لإعتداء من قبل واحد من موظفينا

Je t'accorde que ce n'était pas l'idée la plus futée, mais au moins, nous sommes prêts à nous battre pour nos employés.
أعترف , ربما هذه ليست أفضل فكرة لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا

Elle fait partie de l'équipe nous représentant dans ce truc avec Karen Salisbirk, donc essaye de lui prouver que nos employés ne sont pas sexuellement dérangés.
وأريدك أن تظهر لها أننا لا نُشعِر موظفينا بانعدام الراحة جنسياً

Nous sommes responsables face à nos employés. C'est pas seulement toi et moi.
. لدينا مسؤوليّات تجاه موظفينا ليس الأمر يخصنا أنا وأنت فقط الآن

On dirait qu'on paie énormément d'argent à certains de nos employés.
ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

nos employés doivent être ponctuels.
يجب على موظفينا أن يتحرّوا الدّقة بالمواعيد

Non, monsieur. C'est un message amusant posté par la femme d'un de nos employés.
إنّه منشور مسلّ نشر بواسطة زوجة أحد موظّفينا

- On est foutus. Et nos employés ?
لقد أنتهينا وأنتهى أمر عمالنا ماذا عنهم؟

Je suis responsable de la sécurité de nos employés à l'étranger.
انا مسؤوله عن توفير الأمان لموظفينا في الخآرج